شرح علامات Hreflang: كيفية تنفيذها وتحسينها من أجل تحسين محركات البحث

في المشهد الرقمي العالمي اليوم، غالبًا ما تلبي المواقع الإلكترونية احتياجات الجمهور الذي يتحدث لغات مختلفة ويقيم في مواقع جغرافية مختلفة. ولضمان تقديم النسخة الصحيحة من صفحة الويب إلى المستخدم المناسب، لا غنى عن علامات hreflang. تتعمق هذه المقالة في ماهية وسوم hreflang، وسبب أهميتها الحاسمة لتحسين محركات البحث، وتوفر دليلًا تفصيليًا حول كيفية تنفيذها في WordPress باستخدام ملحق WPML.

ما هي علامات Hreflang؟

علامات Hreflang هي سمات HTML تُستخدم لتحديد اللغة والاستهداف الجغرافي لصفحة الويب. تم تقديم هذه العلامات من قِبل جوجل في ديسمبر 2011، وهي تساعد محركات البحث على فهم لغة وموقع المحتوى على الصفحة. وهذا يضمن أن يرى المستخدمون نسخة الصفحة الأكثر ملاءمة لهم، بناءً على لغتهم وموقعهم الجغرافي.

مثال على علامة Hreflang

تبدو علامة hreflang الأساسية كالتالي:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />

في هذا المثال

لماذا تعتبر علامات Hreflang ضرورية لتحسين محركات البحث؟

1. تجربة المستخدم المحسّنة

من خلال تقديم اللغة الصحيحة والنسخة الإقليمية الصحيحة لصفحة الويب، تعمل علامات hreflang على تحسين تجربة المستخدم. فمن الأرجح أن يتفاعل المستخدمون مع المحتوى الذي يمكنهم فهمه والذي يتناسب مع لغتهم المحلية.

2. تجنب مشكلات المحتوى المكرر

تساعد علامات Hreflang محركات البحث في التعرف على أن الصفحات ذات المحتوى المتشابه بلغات مختلفة أو التي تستهدف مناطق مختلفة ليست محتوى مكررًا، بل هي إصدارات مناسبة لجماهير مختلفة. وهذا يمنع العقوبات المتعلقة بالمحتوى المكرر.

3. تحسين مُحسّنات محركات البحث المحلية

يمكن لعلامات Hreflang تحسين جهود تحسين محركات البحث المحلية بشكل كبير من خلال ضمان عرض المحتوى الأكثر صلة في نتائج البحث المحلية، مما يزيد من الظهور ونسب النقر إلى الظهور في المناطق المستهدفة.

4. انخفاض معدلات الارتداد

عندما يصل المستخدمون إلى صفحة بلغتهم المفضلة، تقل احتمالية مغادرتهم على الفور، مما يقلل من معدلات الارتداد، ويشير إلى محركات البحث بأن موقعك يوفر محتوى قيّمًا.

تنفيذ علامات Hreflang في ووردبريس: دليل خطوة بخطوة

الخطوة 1: حدد لغتك ورموز المنطقة التي تريدها

قبل تنفيذ علامات hreflang، حدد رموز اللغة والمنطقة التي تحتاجها. تستند رموز اللغة إلى معايير ISO 639-1 (على سبيل المثال، “en” للغة الإنجليزية و”fr” للفرنسية). أما رموز المناطق فتتبع معايير ISO 3166-1 Alpha 2 (على سبيل المثال، “US” للولايات المتحدة، “FR” لفرنسا).

الخطوة 2: قم بتثبيت ملحق WPML

WPML (ملحق WordPress متعدد اللغات) هو أداة قوية لإدارة المواقع متعددة اللغات وإضافة علامات hreflang تلقائيًا.

  1. قم بشراء وتنزيل WPML:
    • قم بزيارة موقع WPML على الويب واشتر الباقة التي تناسب احتياجاتك.
    • قم بتنزيل ملفات ملحق WPML.
  2. قم بتثبيت WPML وتفعيله:
    • انتقل إلى لوحة تحكم ووردبريس الخاصة بك.
    • انتقل إلى الإضافات > إضافة جديد.
    • انقر على “تحميل ملحق” وحدد ملفات WPML التي تم تنزيلها.
    • انقر على “التثبيت الآن” ثم “التفعيل”.

الخطوة 3: قم بتهيئة WPML للغاتك

  1. قم بإعداد WPML:
    • بعد التفعيل، ستتم مطالبتك بتهيئة WPML.
    • حدد اللغة الأساسية لموقعك وأضف لغات إضافية تريد دعمها.
  2. ترجمة المحتوى الخاص بك:
    • اذهب إلى WPML > إدارة الترجمة.
    • اتبع التعليمات لترجمة مقالاتك وصفحاتك ومحتوياتك الأخرى إلى اللغات الإضافية.

الخطوة 4: التحقق من تنفيذ وسم Hreflang

يقوم WPML تلقائيًا بإضافة وسوم hreflang إلى القسم الرئيسي لموقعك بناءً على اللغات التي قمت بتكوينها. للتحقق من ذلك:

  1. تحقق من مصدر الصفحة:
    • افتح إحدى صفحاتك المترجمة في متصفح.
    • انقر بزر الماوس الأيمن على الصفحة وحدد “عرض مصدر الصفحة”.
    • ابحث عن علامات hreflang داخل قسم <head> ، وتأكد من تنفيذها بشكل صحيح.

الخطوة 5: اختبار التنفيذ الخاص بك

بعد إعداد WPML وإضافة الترجمات، من الضروري اختبار تطبيقها. توفر أداة Google Search Console أداة لاختبار علامات hreflang وتصحيحها:

  1. الوصول إلى وحدة تحكم بحث Google Search Console:
    • انتقل إلى Google Search Console وسجِّل الدخول.
  2. استخدم أداة فحص عنوان URL:
    • أدخل عنوان URL للصفحة التي أضفت إليها علامات hreflang.
    • تحقق من قسم “Hreflang” في تقرير التغطية للتأكد من التعرف على العلامات وتنفيذها بشكل صحيح.

خاتمة

تُعد علامات Hreflang ضرورية للمواقع الإلكترونية التي تستهدف جماهير متعددة اللغات ومتعددة المناطق. فهي تلعب دورًا هامًا في تعزيز تجربة المستخدم، وتحسين تحسين تحسين محركات البحث المحلية، وتجنب مشاكل المحتوى المكرر. من خلال اتباع الخطوات الموضحة أعلاه واستخدام ملحق WPML، يمكنك تنفيذ وسوم hreflang وتحسينها على موقع WordPress الخاص بك بشكل فعال، مما يضمن وصول جمهورك العالمي إلى الإصدار الأكثر ملاءمة من المحتوى الخاص بك.