Pokud jde o vytváření vícejazyčných webových stránek ve WordPressu, je výběr správného překladového pluginu zásadní. Dvě populární možnosti na trhu jsou WPML a TranslatePress.
V tomto srovnání budeme analyzovat vlastnosti, funkce, snadnost použití, ceny a možnosti překladu obou pluginů.
TranslatePress vs WPML: Který plugin je lepší pro vícejazyčné webové stránky?
WPML
WPML je robustní překladatelský plugin WordPress ideální pro složité weby, které potřebují podrobnou kontrolu nad překlady. Podporuje ruční i automatické překlady, což z něj činí univerzální nástroj pro ty, kteří chtějí komplexně přeložit své stránky. WPML se dobře integruje s většinou témat a pluginů, čímž zajišťuje bezproblémovou funkčnost napříč vaším webem WordPress. Díky pokročilým funkcím SEO a vícejazyčné podpoře je vhodný zejména pro weby elektronického obchodu. WPML má sice strmější křivku učení, ale nabízí rozsáhlou podporu a dokumentaci, která uživatelům WordPressu pomáhá orientovat se v jeho funkcích.
PřeložitTisk
TranslatePress je skvělou alternativou pro menší nebo obsahově zaměřené weby. Umožňuje uživatelům překládat obsah ručně pomocí vizuálního editoru a poskytuje intuitivní způsob, jak vytvořit vícejazyčný web WordPress. TranslatePress automaticky překládá prostřednictvím služby Překladač Google, ale umožňuje uživatelům také vstupovat a ručně upravovat překlady pro přesnost.
Translaetpress nabízí bezplatné i placené alternativy pro uživatele, kteří chtějí přeložit své stránky WordPress.
Tento vícejazyčný plugin pro WordPress se snadno používá a dobře se integruje s různými motivy a pluginy a nabízí flexibilitu a kontrolu. Díky možnosti jednorázové platby je pro mnoho uživatelů WordPressu cenově výhodnou volbou. TranslatePress je ideální pro ty, kteří potřebují jednoduchý způsob, jak přeložit své stránky WordPress bez složitosti pokročilejších nástrojů, jako je WPML. Bezplatná verze TranslatePress je skvělým výchozím bodem.
Srovnání vlastností a funkcí
WPML je známý svými rozsáhlými funkcemi, které se starají o komplexní vícejazyčné webové stránky. Nabízí pokročilou správu překladů, přepínače jazyků a kompatibilitu s různými tématy a pluginy. Na druhou stranu existují bezplatné i placené alternativy, které můžete pro své překladatelské potřeby zvážit. TranslatePress se zaměřuje na jednoduchost a uživatelsky přívětivý design, takže je skvělou volbou pro začátečníky.
Srovnání funkcí
TranslatePress a WPML mají své jedinečné funkce, které vyhovují různým uživatelským preferencím. TranslatePress se zaměřuje na jednoduchost a snadné používání, zatímco WPML nabízí pokročilé možnosti překladu a rozsáhlé funkce pro správu vícejazyčných stránek.
| Funkce | WPML | PřeložitTisk |
|---|---|---|
| Metoda překladu | Manuální a automatické | Manuální s možností automatického ovládání |
| Podporované jazyky | 60+ | Neomezené |
| Optimalizace SEO | Automatické adresy URL specifické pro daný jazyk | Adresy URL vhodné pro SEO |
| Snadnost použití | Mírná | Snadné použití, větší kontrola |
| Ceny – Prozkoumejte bezplatné a placené alternativy a najděte plán, který vyhovuje vašemu rozpočtu. | Roční předplatné | Roční předplatné |
| Automatický překlad | Ano, prostřednictvím integrovaných služeb (Google, DeepL atd.). | Ano, integrace překladače Google |
| Ruční překlad | Ano, podrobné ovládání přes ovládací panel WordPress | Ano, s vizuálním editorem |
| Detekce obsahu | Ruční značení, integrace se správou překladů | Vyžaduje ruční označování obsahu |
| Integrace | Kompatibilní s většinou témat a pluginů | Kompatibilní s většinou témat a pluginů |
| Podpora | Rozsáhlá podpora a dokumentace | E-mailová podpora, dokumentace |
| Podpora více lokalit | Ano | Ano |
| Přizpůsobitelný přepínač jazyků | Ano | Ano |
| Správa překladů | Pokročilý systém řízení | Vizuální překlad na přístrojové desce |
| Integrace třetích stran | Ano, integruje se s WooCommerce, Elementorem atd. | Ano, integruje se s WooCommerce, Elementorem atd. |
| Kompatibilita s mezipamětí | Ano | Ano |
WPML vs Translatepress Výhody a nevýhody
Pro uživatele, kteří hledají lehké a pro začátečníky přívětivé řešení, je TranslatePress skvělou volbou. Pro ty, kteří vyžadují komplexní vícejazyčné funkce, však může být WPML vhodnější i přes svou křivku učení.
| Aspekt | WPML | PřeložitTisk |
|---|---|---|
| Klady | – Rozsáhlá kontrola překladů | – Vizuální rozhraní pro překlad |
| – Pokročilé funkce SEO | – Neomezený počet jazyků | |
| – Vhodné pro rozsáhlé a složité lokality | – Možnost jednorázového poplatku | |
| – Podpora vícejazyčného elektronického obchodu | – Snadné použití | |
| Nevýhody | – Strmější křivka učení | – Pro úplné ovládání je nutné ruční nastavení |
| – Předplatné, může být nákladné | – Kvalita automatického překladu se může lišit | |
| – Pro začátečníky to může být zdrcující, ale bezplatná verze TranslatePressu jim může pomoci tento proces zjednodušit. | – Omezené pokročilé funkce ve srovnání s WPML |
Snadné používání a uživatelské rozhraní
TranslatePress se může pochlubit intuitivním rozhraním, které uživatelům umožňuje překládat obsah přímo z přední části jejich webových stránek. WPML může mít pro některé uživatele strmější křivku učení vzhledem k jeho rozsáhlým nastavením a možnostem.
Zkušenosti uživatelů
| Aspekt | WPML | PřeložitTisk |
|---|---|---|
| Doba nastavení | Středně dlouhá až dlouhá (závisí na složitosti lokality) | Rychlé, ale vyžaduje více kroků pro úplnou kontrolu |
| Uživatelské rozhraní | Komplexní, detailní kontrola | Intuitivní vizuální editor překladu |
| Křivka učení | Vysoká, vhodná pro zkušené uživatele | Středně těžký, vhodný pro osoby s určitými zkušenostmi |
| Přizpůsobení | Rozsáhlé možnosti přizpůsobení jsou k dispozici jak v bezplatné verzi TranslatePressu, tak v jeho placených plánech. | Rozsáhlé přizpůsobení a ovládání |
Srovnání cen a nákladů
WPML používá model založený na předplatném s různými cenovými úrovněmi podle počtu licencí webu. TranslatePress nabízí bezplatnou verzi se základními funkcemi a prémiovou verzi s pokročilejšími funkcemi za konkurenceschopnou cenu.
TranslatePress nabízí bezplatnou verzi se základními funkcemi, což z něj činí cenově výhodné řešení pro základní vícejazyčné webové stránky. Prémiové plány WPML jsou určeny uživatelům s pokročilými překladatelskými potřebami a požadavky na vícejazyčné stránky a poskytují hodnotu díky své komplexní nabídce.
Srovnání cen
| Plán – Vyberte si mezi bezplatnou verzí TranslatePress nebo jinými možnostmi. | Roční ceny WPML | TranslatePress Jednorázová platba |
|---|---|---|
| Vícejazyčný blog | 39 €/rok | 79 €/rok |
| Vícejazyčný systém CMS | 99 €/rok | 139 €/rok |
| Vícejazyčná agentura | 199 €/rok | 199 €/rok |
WPML vs TranslatePress: Jak si poradí s překladatelskými službami?
Možnosti automatického překladu
WPML i TranslatePress podporují automatické překladatelské služby. WPML se integruje s profesionálními překladatelskými službami a umožňuje uživatelům vyžádat si lidské překlady přímo z jejich ovládacího panelu. TranslatePress na druhé straně nabízí integraci s Google Translate pro rychlé automatické překlady.
Integrace s profesionálními překladatelskými službami
WPML má vestavěnou integraci se službami jako ICanLocalize a Cloudwords pro vysoce kvalitní ruční překlady. TranslatePress také umožňuje uživatelům připojit se ke službám třetích stran pro profesionální překlady a nabízí flexibilitu na základě individuálních potřeb překládat vaše stránky.
Integrace překladače Google
TranslatePress využívá Google Translate API pro okamžité překlady, takže je to pohodlná volba pro uživatele, kteří chtějí rychle přeložit obsah bez většího ručního úsilí. Uživatelé WPML mají výhodu přístupu k prémiovým překladatelským službám pro přesnější a kontextově relevantní překlady.
Srovnání WordPress Překlad Pluginy: WPML vs Polylang vs Weglot vs TranslatePress
Správa vícejazyčných stránek
Použití WPML je vynikající pro komplexní správu překladů v rámci ovládacího panelu WordPress, podporuje složité struktury webu a umožňuje překládat celý web do různých jazyků. Polylang nabízí robustní funkce v bezplatné i profesionální verzi, včetně podpory pro WooCommerce. Weglot zjednodušuje proces automatickou detekcí a překladem obsahu, což je ideální pro rychlou a efektivní tvorbu vícejazyčných stránek. TranslatePress poskytuje vizuální rozhraní pro ruční překlad s možností využití automatického překladu prostřednictvím služby Google Translate.
Kompatibilita překladových pluginů
WPML podporuje širokou škálu pluginů a témat, včetně pluginů WooCommerce a SEO. Polylang je také vysoce kompatibilní, se specifickou podporou pro WooCommerce v Polylang Pro. Nejlepší alternativa WPML, Weglot, spravuje překlady mimo prostředí WordPressu , čímž snižuje konflikty, ale omezuje přizpůsobení. TranslatePress se dobře integruje s dynamickým obsahem a umožňuje překlady přímo z předního panelu.
Ceny a poměr cena/výkon
WPML nabízí placené plány od 39 dolarů ročně, které poskytují komplexní funkce a podporu. Polylang má bezplatnou verzi a profesionální verzi začínající na 99 €/rok, která nabízí flexibilitu. Plugin Weglot WordPress používá model předplatného začínající na 9,90 €/měsíc, přičemž pro malé weby je k dispozici bezplatná úroveň. TranslatePress nabízí bezplatnou verzi a prémiové tarify od 79 €/rok, což z něj činí cenově výhodnou volbu pro malé až středně velké weby.
Který z vícejazyčných pluginů WordPressu si vybrat?
Při zvažování pluginů pro WordPress pro vytvoření vícejazyčného webu nabízí možnosti jako WPML, Polylang a TranslatePress různé výhody. WPML, navržený speciálně pro WordPress, poskytuje rozsáhlé možnosti automatického překladu celého webu, což z něj činí robustní volbu pro komplexní nastavení.
Na rozdíl od bezplatné verze jazyka Polylang neomezuje WPML žádné funkce, takže můžete plně překládat obsah bez omezení. Polylang, včetně jeho bezplatné verze, je velmi všestranný, dokáže bez problémů překládat WordPress a podporovat WooCommerce. TranslatePress umožňuje překládat přímo z přední části a nabízí jednoduchost podobnou Polylangu. Mnoho uživatelů si myslí, že TranslatePress je životaschopnou alternativou k WPML díky svému intuitivnímu rozhraní a flexibilním cenám, včetně bezplatné verze na WordPress.org.
Ať už používáte TranslatePress k vytvoření vícejazyčného jádra, nebo zkoumáte WPML pro WordPress, každý plugin – WPML, Polylang a TranslatePress – nabízí jedinečné funkce a cenové struktury, takže si můžete vybrat ten nejvhodnější pro své potřeby vícejazyčných webových stránek.
WPML vs TranslatePress: Který plugin nabízí lepší překladatelské rozhraní?
Uživatelsky přívětivé překladatelské rozhraní
TranslatePress vyniká uživatelsky přívětivým překladatelským rozhraním, které zjednodušuje proces lokalizace pro uživatele všech úrovní. WPML je sice výkonný, ale pro začátečníky může být kvůli svým rozsáhlým možnostem a konfiguracím nepřehledný.
Možnosti přizpůsobení překladů
WPML poskytuje podrobné možnosti přizpůsobení překladů a umožňuje uživatelům doladit jazyková nastavení, předvolby překladů a vícejazyčná nastavení SEO. TranslatePress se více zaměřuje na úpravy v reálném čase a vizuální překlady přímo na webových stránkách.
Podpora různých typů obsahu
WPML i TranslatePress podporují širokou škálu typů obsahu, včetně příspěvků, stránek, vlastních typů příspěvků, taxonomií a dalších. WPML nabízí další kompatibilitu s WooCommerce a dalšími pluginy pro elektronické obchodování pro bezproblémové vícejazyčné internetové obchody.
Konečný verdikt: Výběr mezi WordPress Translation Plugin
| Kritérium | Nejlepší volba |
|---|---|
| Snadnost použití | PřeložitTisk |
| Kontrola překladů | WPML |
| Nákladová efektivita | TranslatePress pro menší weby |
| Automatické překlady | WPML |
| Optimalizace SEO | Obě stránky |
| Podpora a integrace | WPML |
Při rozhodování mezi WPML a TranslatePress pro překlad webu WordPress závisí volba především na složitosti a konkrétních potřebách vašeho webu.
WPML zůstává nejlepším překladatelským pluginem pro WordPress pro obsahově bohaté weby vyžadující rozsáhlou vícejazyčnou správu. Nabízí robustní funkce pro překlad celého webu, podporu složitých struktur a bezproblémovou integraci s různými pluginy a tématy. Schopnost pluginu WPML zvládat ruční i automatické překlady spolu s vyhrazenou podporou a obsáhlou dokumentací z něj činí preferovanou volbu pro větší webové stránky a platformy elektronického obchodu.
Na druhou stranu je TranslatePress ideální pro jednodušší webové stránky a pro ty, kteří hledají jednoduché překladatelské řešení. Jeho intuitivní vizuální rozhraní umožňuje překládat obsah přímo z předního panelu a poskytuje uživatelsky přívětivé prostředí. K dispozici jsou bezplatné i placené alternativy, které vyhovují různým potřebám. TranslatePress podporuje automatický překlad prostřednictvím Překladače Google, který zjednodušuje počáteční překlady, a nabízí bezplatné i placené verze, které vyhovují různým úrovním rozpočtu. Bezplatná verze na webu WordPress.org poskytuje základní funkce, takže je přístupná pro menší weby nebo pro ty, kteří s vícejazyčnými nastaveními WordPressu začínají.
Zatímco WPML nabízí rozsáhlé funkce a podporu, TranslatePress slouží jako životaschopná alternativa se zaměřením na jednoduchost a snadnost použití. Ať už potřebujete komplexní možnosti WPML pro rozsáhlý projekt, nebo dáváte přednost přímočarému přístupu TranslatePressu pro menší web, oba pluginy vám efektivně umožní překládat obsah WordPressu a oslovit tak širší publikum.
Závěrem lze říci, že WPML je skvělou volbou pro ty, kteří vyžadují pokročilé možnosti správy více jazyků a podporu, zatímco TranslatePress nabízí uživatelsky přívětivou možnost s flexibilní cenou a intuitivními překladatelskými nástroji. Posouzení konkrétních potřeb a cílů vašeho webu vám pomůže určit nejlepší překladový plugin pro WordPress pro efektivní dosažení vašich vícejazyčných cílů.