Når det handler om at skabe flersprogede hjemmesider på WordPress, er det afgørende at vælge det rigtige oversættelsesplugin. To populære muligheder på markedet er WPML vs TranslatePress.
I denne sammenligning analyserer vi begge plugins’ funktioner, funktionalitet, brugervenlighed, priser og oversættelsesmuligheder.
TranslatePress vs WPML: Hvilket plugin er bedst til flersprogede hjemmesider?
WPML
WPML er et robust WordPress-oversættelsesplugin, der er ideelt til komplekse websteder, der har brug for detaljeret kontrol over oversættelser. Det understøtter både manuelle og automatiske oversættelser, hvilket gør det til et alsidigt værktøj for dem, der ønsker at oversætte deres hjemmeside grundigt. WPML integreres godt med de fleste temaer og plugins, hvilket sikrer problemfri funktionalitet på tværs af dit WordPress-site. Det er særligt velegnet til e-handelssider takket være dets avancerede SEO-funktioner og flersprogede understøttelse. WPML har en stejlere indlæringskurve, men tilbyder omfattende support og dokumentation til at hjælpe WordPress-brugere med at navigere i funktionerne.
TranslatePress
TranslatePress er et godt alternativ til mindre eller indholdsfokuserede sider. Det giver brugerne mulighed for at oversætte deres indhold manuelt med en visuel editor, hvilket giver en intuitiv måde at oprette et flersproget WordPress-site på. TranslatePress oversætter automatisk via Google Translate, men giver også brugerne mulighed for at gå ind og justere oversættelserne manuelt for at sikre nøjagtighed.
Translaetpress tilbyder både gratis og betalte alternativer til brugere, der ønsker at oversætte deres WordPress-side.
Dette flersprogede WordPress-plugin er nemt at bruge og integreres godt med forskellige temaer og plugins, hvilket giver fleksibilitet og kontrol. Dets mulighed for engangsbetaling gør det til et omkostningseffektivt valg for mange WordPress-brugere. TranslatePress er perfekt til dem, der har brug for en enkel måde at oversætte deres WordPress-side på uden kompleksiteten i mere avancerede værktøjer som WPML. Den gratis version af TranslatePress er et godt udgangspunkt.
Sammenligning af egenskaber og funktionalitet
WPML er kendt for sine omfattende funktioner, der tager højde for komplekse flersprogede websites. Den tilbyder avanceret oversættelsesstyring, sprogomskiftere og kompatibilitet med forskellige temaer og plugins. På den anden side er der gratis og betalte alternativer, som du kan overveje til dine oversættelsesbehov. TranslatePress fokuserer på enkelhed og brugervenligt design, hvilket gør det til et godt valg for begyndere.
Sammenligning af funktioner
TranslatePress og WPML har hver deres unikke funktioner, der imødekommer forskellige brugerpræferencer. TranslatePress fokuserer på enkelhed og brugervenlighed, mens WPML tilbyder avancerede oversættelsesfunktioner og omfattende funktioner til administration af flersprogede sider.
| Funktion | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Oversættelsesmetode | Manuel og automatisk | Manuel med automatisk mulighed |
| Understøttede sprog | 60+ | Ubegrænset |
| SEO-optimering | Automatiske sprogspecifikke URL’er | SEO-venlige webadresser |
| Brugervenlighed | Moderat | Let at bruge, mere kontrol |
| Priser – Udforsk de gratis og betalte alternativer for at finde en plan, der passer til dit budget. | Årligt abonnementsbaseret | Årligt abonnement |
| Automatisk oversættelse | Ja, via integrerede tjenester (Google, DeepL osv.) | Ja, integration med Google Translate |
| Manuel oversættelse | Ja, detaljeret kontrol via WordPress-dashboard | Ja, med visuel editor |
| Registrering af indhold | Manuel mærkning, integration med oversættelsesstyring | Kræver manuel mærkning af indhold |
| Integration | Kompatibel med de fleste temaer og plugins | Kompatibel med de fleste temaer og plugins |
| Støtte | Omfattende support og dokumentation | Support via e-mail, dokumentation |
| Support til flere websteder | Ja | Ja |
| Sprogomskifter, der kan tilpasses | Ja | Ja |
| Ledelse af oversættelser | Avanceret ledelsessystem | Visuel oversættelse i instrumentbrættet |
| Integration af tredjeparter | Ja, kan integreres med WooCommerce, Elementor osv. | Ja, kan integreres med WooCommerce, Elementor osv. |
| Kompatibilitet med caching | Ja | Ja |
WPML vs Translatepress Fordele og ulemper
For brugere, der leder efter en let og begyndervenlig løsning, er TranslatePress et godt valg. Men dem, der har brug for komplekse flersprogede funktioner, vil måske finde WPML mere velegnet på trods af dens indlæringskurve.
| Aspekt | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Fordele | – Omfattende kontrol over oversættelser | – Visuel oversættelsesgrænseflade |
| – Avancerede SEO-funktioner | – Ubegrænset antal sprog | |
| – Velegnet til store, komplekse steder | – Mulighed for engangsgebyr | |
| – Understøttelse af e-handel på flere sprog | – Let at bruge | |
| Ulemper | – Stejlere indlæringskurve | – Kræver manuel opsætning for fuld kontrol |
| – Abonnementsbaseret, kan være dyrt | – Kvaliteten af den automatiske oversættelse kan variere | |
| – Det kan være overvældende for begyndere, men den gratis version af TranslatePress kan hjælpe med at forenkle processen. | – Begrænsede avancerede funktioner sammenlignet med WPML |
Brugervenlighed og brugergrænseflade
TranslatePress har en intuitiv grænseflade, der giver brugerne mulighed for at oversætte indhold direkte fra forsiden af deres hjemmeside. WPML kan have en stejlere indlæringskurve for nogle brugere på grund af dens omfattende indstillinger og muligheder.
Brugeroplevelse
| Aspekt | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Opsætningstid | Moderat til lang (afhænger af stedets kompleksitet) | Hurtig, men kræver flere trin for fuld kontrol |
| Brugergrænseflade | Kompleks, detaljeret kontrol | Intuitiv visuel oversættelseseditor |
| Læringskurve | Høj, velegnet til erfarne brugere | Moderat, velegnet til dem med lidt erfaring |
| Tilpasning | Omfattende tilpasningsmuligheder er tilgængelige i både den gratis version af TranslatePress og de betalte planer. | Omfattende tilpasning og kontrol |
Sammenligning af priser og omkostninger
WPML følger en abonnementsbaseret model med forskellige prisniveauer baseret på antallet af webstedslicenser. TranslatePress tilbyder en gratis version med grundlæggende funktioner og en premium-version med mere avancerede funktioner til en konkurrencedygtig pris.
TranslatePress tilbyder en gratis version med essentielle funktioner, hvilket gør det til en omkostningseffektiv løsning til grundlæggende flersprogede hjemmesider. WPML’s premium-abonnementer henvender sig til brugere med avancerede oversættelsesbehov og krav til flersprogede websteder og giver værdi gennem sine omfattende tilbud.
Sammenligning af priser
| Plan – Vælg mellem den gratis version af TranslatePress eller andre muligheder. | WPML’s årlige priser | TranslatePress Engangsbetaling |
|---|---|---|
| Flersproget blog | 39 €/år | 79 €/år |
| Flersproget CMS | 99 €/år | 139 €/år |
| Flersproget agentur | 199 €/år | 199 €/år |
WPML vs TranslatePress: Hvordan håndterer de oversættelsestjenester?
Mulighed for automatisk oversættelse
Både WPML og TranslatePress understøtter automatiske oversættelsestjenester. WPML integrerer med professionelle oversættelsestjenester, så brugerne kan anmode om menneskelige oversættelser direkte fra deres dashboard. TranslatePress tilbyder på den anden side integration med Google Translate til hurtige automatiske oversættelser.
Integration med professionelle oversættelsestjenester
WPML har indbygget integration med tjenester som ICanLocalize og Cloudwords til manuelle oversættelser af høj kvalitet. TranslatePress giver også brugerne mulighed for at forbinde med tredjepartstjenester til professionelle oversættelser, hvilket giver fleksibilitet baseret på individuelle behov for at oversætte dit websted.
Integration af Google Translate
TranslatePress udnytter Google Translate API til øjeblikkelige oversættelser, hvilket gør det til en praktisk mulighed for brugere, der hurtigt vil oversætte dit indhold uden megen manuel indsats. WPML-brugere har fordelen af at få adgang til premium-oversættelsestjenester for mere nøjagtige og kontekstuelt relevante oversættelser.
Sammenligning af WordPress-oversættelses-plugins: WPML vs Polylang vs Weglot vs TranslatePress
Administration af flersprogede websteder
Brug af WPML er fremragende til omfattende oversættelsesstyring i WordPress-dashboardet, understøtter komplekse webstedsstrukturer og giver dig mulighed for at oversætte hele dit websted til forskellige sprog. Polylang tilbyder robuste funktioner med både en gratis og en pro-version, herunder understøttelse af WooCommerce. Weglot forenkler processen ved automatisk at registrere og oversætte indhold, hvilket er ideelt til hurtig og effektiv oprettelse af flersprogede sider. TranslatePress giver en visuel grænseflade til manuel oversættelse med mulighed for at bruge automatisk oversættelse via Google Translate.
Kompatibilitet med oversættelsesplugins
WPML understøtter en lang række plugins og temaer, herunder WooCommerce og SEO-plugins. Polylang er også meget kompatibel med specifik understøttelse af WooCommerce i Polylang Pro. Det bedste WPML-alternativ, Weglot, håndterer oversættelser uden for WordPress-miljøet, hvilket reducerer konflikter, men begrænser tilpasningen. TranslatePress integreres godt med dynamisk indhold og tillader oversættelser direkte fra frontend.
Priser og værdi for pengene
WPML tilbyder betalte planer fra $39/år, der giver omfattende funktioner og support. Polylang har en gratis version og en pro-version fra €99/år, som giver fleksibilitet. Weglot WordPress-plugin bruger en abonnementsmodel, der starter ved €9,90/måned, med et gratis niveau til små websteder. TranslatePress tilbyder en gratis version og premium-planer fra €79/år, hvilket gør det til et omkostningseffektivt valg for små og mellemstore websites.
Hvad skal man vælge blandt WordPress’ flersprogede plugins?
Når man overvejer WordPress-plugins til at skabe et flersproget websted, tilbyder muligheder som WPML, Polylang og TranslatePress hver især forskellige fordele. WPML, der er designet specielt til WordPress, giver omfattende muligheder for automatisk at oversætte hele dit websted, hvilket gør det til et robust valg til komplekse opsætninger.
I modsætning til Polylangs gratisversion begrænser WPML ikke funktionaliteten, hvilket sikrer, at du kan oversætte indhold fuldt ud uden begrænsninger. Polylang, inklusive den gratis version, er meget alsidig, i stand til at oversætte WordPress og understøtte WooCommerce problemfrit. TranslatePress giver dig mulighed for at oversætte direkte fra frontend og tilbyder samme enkelhed som Polylang. Mange brugere mener, at TranslatePress er et godt alternativ til WPML på grund af den intuitive brugerflade og de fleksible priser, herunder en gratis version på WordPress.org.
Uanset om du bruger TranslatePress til at skabe en flersproget kerne eller udforsker WPML til WordPress, har hvert plugin – WPML, Polylang og TranslatePress – unikke funktioner og prisstrukturer, der sikrer, at du kan finde det, der passer bedst til dine behov for et flersproget website.
WPML vs TranslatePress: Hvilket plugin tilbyder det bedste oversættelsesinterface?
Brugervenligt oversættelsesinterface
TranslatePress skiller sig ud med sin brugervenlige oversættelsesgrænseflade, der forenkler lokaliseringsprocessen for brugere på alle niveauer. Selv om WPML er kraftfuld, kan den være overvældende for begyndere på grund af dens omfattende muligheder og konfigurationer.
Tilpasningsmuligheder for oversættelser
WPML giver detaljerede tilpasningsmuligheder for oversættelser, så brugerne kan finjustere sprogindstillinger, oversættelsespræferencer og flersprogede SEO-indstillinger. TranslatePress fokuserer mere på redigering i realtid og visuelle oversættelser direkte på hjemmesiden.
Understøttelse af forskellige indholdstyper
Både WPML og TranslatePress understøtter en bred vifte af indholdstyper, herunder indlæg, sider, brugerdefinerede indlægstyper, taksonomier og meget mere. WPML tilbyder yderligere kompatibilitet med WooCommerce og andre e-handelsplugins til problemfri flersprogede onlinebutikker.
Den endelige dom: At vælge mellem WordPress Translation Plugin
| Kriterium | Bedste valg |
|---|---|
| Brugervenlighed | TranslatePress |
| Kontrol over oversættelser | WPML |
| Omkostningseffektivitet | TranslatePress til mindre sider |
| Automatiske oversættelser | WPML |
| SEO-optimering | Begge dele |
| Support og integration | WPML |
Når du skal vælge mellem WPML og TranslatePress til oversættelse af dit WordPress-websted, afhænger valget i høj grad af kompleksiteten og de specifikke behov på dit websted.
WPML er stadig det bedste WordPress-oversættelsesplugin til indholdsrige websteder, der kræver omfattende flersprogethed. Det tilbyder robuste funktioner til at oversætte hele dit websted, understøtte komplekse strukturer og integrere problemfrit med forskellige plugins og temaer. WPML’s evne til at håndtere både manuelle og automatiske oversættelser sammen med den dedikerede support og omfattende dokumentation gør det til et foretrukket valg for større hjemmesider og e-handelsplatforme.
På den anden side er TranslatePress ideel til enklere hjemmesider og dem, der leder efter en enkel oversættelsesløsning. Den intuitive visuelle grænseflade giver dig mulighed for at oversætte indhold direkte fra frontend, hvilket giver en brugervenlig oplevelse. Der findes både gratis og betalte alternativer, som passer til forskellige behov. TranslatePress understøtter automatisk oversættelse via Google Translate, hvilket strømliner de første oversættelser, og tilbyder både gratis og betalte versioner for at imødekomme forskellige budgetniveauer. Den gratis version på WordPress.org giver grundlæggende funktionalitet, hvilket gør den tilgængelig for mindre websteder eller dem, der er nye inden for flersprogede WordPress-opsætninger.
Mens WPML tilbyder omfattende funktioner og support, fungerer TranslatePress som et levedygtigt alternativ med fokus på enkelhed og brugervenlighed. Uanset om du har brug for WPML’s omfattende funktioner til et stort projekt eller foretrækker TranslatePress’ enkle tilgang til et mindre websted, kan du med begge plugins effektivt oversætte dit WordPress-indhold og nå ud til et bredere publikum.
Konklusionen er, at WPML er et godt valg for dem, der har brug for avancerede flersprogede administrationsfunktioner og support, mens TranslatePress tilbyder en brugervenlig løsning med fleksible priser og intuitive oversættelsesværktøjer. En vurdering af dit websteds specifikke behov og mål vil hjælpe med at bestemme det bedste WordPress-oversættelsesplugin til at nå dine flersprogede mål effektivt.