Hreflang-Tags erklärt: Wie man sie implementiert und für SEO optimiert

In der heutigen globalen digitalen Landschaft richten sich Websites oft an ein Publikum, das verschiedene Sprachen spricht und an unterschiedlichen geografischen Standorten wohnt. Um sicherzustellen, dass die richtige Version einer Webseite dem richtigen Benutzer angezeigt wird, sind hreflang-Tags unerlässlich. In diesem Artikel erfahren Sie, was hreflang-Tags sind, warum sie für die Suchmaschinenoptimierung wichtig sind und wie Sie sie mit dem WPML-Plugin Schritt für Schritt in WordPress implementieren können.

Was sind Hreflang-Tags?

Hreflang-Tags sind HTML-Attribute, die verwendet werden, um die Sprache und die geografische Ausrichtung einer Webseite anzugeben. Diese von Google im Dezember 2011 eingeführten Tags helfen Suchmaschinen, die Sprache und Region des Inhalts einer Seite zu verstehen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Nutzer die für sie am besten geeignete Version einer Seite sehen, die auf ihrer Sprache und ihrem Standort basiert.

Beispiel für ein Hreflang-Tag

Ein einfacher hreflang-Tag sieht so aus:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />

In diesem Beispiel:

Warum sind Hreflang-Tags so wichtig für SEO?

1. Verbessertes Benutzererlebnis

Durch die Bereitstellung der richtigen Sprach- und Regionalversion einer Webseite verbessern hreflang-Tags das Benutzererlebnis. Es ist wahrscheinlicher, dass sich die Benutzer mit Inhalten beschäftigen, die sie verstehen und die für ihr Land relevant sind.

2. Vermeiden Sie Probleme mit doppeltem Inhalt

Hreflang-Tags helfen den Suchmaschinen zu erkennen, dass Seiten mit ähnlichem Inhalt in verschiedenen Sprachen oder für verschiedene Regionen keine doppelten Inhalte sind, sondern geeignete Versionen für verschiedene Zielgruppen. Dies verhindert Abstrafungen im Zusammenhang mit doppeltem Inhalt.

3. Verbesserte lokale SEO

Hreflang-Tags können lokale SEO-Bemühungen erheblich verbessern, indem sie sicherstellen, dass die relevantesten Inhalte in den lokalen Suchergebnissen angezeigt werden, was die Sichtbarkeit und die Klickraten in den Zielregionen erhöht.

4. Reduzierte Absprungraten

Wenn Benutzer auf einer Seite in ihrer bevorzugten Sprache landen, ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass sie die Seite sofort wieder verlassen. Dies verringert die Absprungrate und signalisiert den Suchmaschinen, dass Ihre Website wertvolle Inhalte bietet.

Implementierung von Hreflang-Tags in WordPress: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Schritt 1: Bestimmen Sie Ihre Sprach- und Regionalcodes

Bevor Sie hreflang-Tags implementieren, sollten Sie die Sprach- und Regionalcodes bestimmen, die Sie benötigen. Die Sprachcodes basieren auf den ISO 639-1 Standards (z.B. “en” für Englisch, “fr” für Französisch). Regionalcodes folgen den ISO 3166-1 Alpha 2 Standards (z.B. “US” für die Vereinigten Staaten, “FR” für Frankreich).

Schritt 2: Installieren Sie das WPML-Plugin

WPML (WordPress Multilingual Plugin) ist ein leistungsstarkes Tool zur Verwaltung mehrsprachiger Websites und zum automatischen Hinzufügen von hreflang-Tags.

  1. WPML kaufen und herunterladen:
    • Besuchen Sie die WPML-Website und erwerben Sie einen Plan, der Ihren Bedürfnissen entspricht.
    • Laden Sie die WPML-Plugin-Dateien herunter.
  2. Installieren und aktivieren Sie WPML:
    • Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard.
    • Navigieren Sie zu Plugins > Neu hinzufügen.
    • Klicken Sie auf “Plugin hochladen” und wählen Sie die heruntergeladenen WPML-Dateien aus.
    • Klicken Sie auf “Jetzt installieren” und dann auf “Aktivieren”.

Schritt 3: Konfigurieren Sie WPML für Ihre Sprachen

  1. WPML einrichten:
    • Nach der Aktivierung werden Sie aufgefordert, WPML zu konfigurieren.
    • Wählen Sie die Hauptsprache Ihrer Website und fügen Sie weitere Sprachen hinzu, die Sie unterstützen möchten.
  2. Übersetzen Sie Ihre Inhalte:
    • Gehen Sie zu WPML > Übersetzungsverwaltung.
    • Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Beiträge, Seiten und andere Inhalte in die zusätzlichen Sprachen zu übersetzen.

Schritt 4: Überprüfen Sie die Implementierung des Hreflang-Tags

WPML fügt automatisch hreflang-Tags in den Head-Bereich Ihrer Website ein, je nachdem, welche Sprachen Sie konfiguriert haben. Zum Überprüfen:

  1. Prüfen Sie die Seitenquelle:
    • Öffnen Sie eine Ihrer übersetzten Seiten in einem Browser.
    • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und wählen Sie “Seitenquelle anzeigen”.
    • Achten Sie auf hreflang-Tags im Abschnitt <head> und stellen Sie sicher, dass diese korrekt implementiert sind.

Schritt 5: Testen Sie Ihre Implementierung

Nach der Einrichtung von WPML und dem Hinzufügen von Übersetzungen ist es wichtig, deren Implementierung zu testen. Die Search Console von Google bietet ein Tool zum Testen und Debuggen von hreflang-Tags:

  1. Greifen Sie auf die Google Search Console zu:
    • Navigieren Sie zu Google Search Console und melden Sie sich an.
  2. Verwenden Sie das Tool zur URL-Prüfung:
    • Geben Sie die URL einer Seite ein, die Sie mit hreflang-Tags versehen haben.
    • Überprüfen Sie den Abschnitt “Hreflang” im Coverage-Bericht, um sicherzustellen, dass die Tags erkannt und korrekt implementiert wurden.

Fazit

Hreflang-Tags sind für Websites, die auf mehrsprachige und multiregionale Zielgruppen ausgerichtet sind, unerlässlich. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit, bei der Verbesserung der lokalen SEO und bei der Vermeidung von Problemen mit doppeltem Inhalt. Wenn Sie die oben beschriebenen Schritte befolgen und das WPML-Plugin verwenden, können Sie hreflang-Tags auf Ihrer WordPress-Website effektiv implementieren und optimieren und so sicherstellen, dass Ihr globales Publikum auf die relevanteste Version Ihrer Inhalte zugreift.