En el panorama digital global de hoy en día, los sitios web a menudo atienden a audiencias que hablan diferentes idiomas y residen en diversas ubicaciones geográficas. Para garantizar que se presenta la versión correcta de una página web al usuario adecuado, las etiquetas hreflang son indispensables. Este artículo profundiza en qué son las etiquetas hreflang, por qué son cruciales para el SEO, y proporciona una guía paso a paso sobre cómo implementarlas en WordPress utilizando el plugin WPML.
¿Qué son las etiquetas Hreflang?
Las etiquetas Hreflang son atributos HTML que se utilizan para especificar el idioma y la orientación geográfica de una página web. Introducidas por Google en diciembre de 2011, estas etiquetas ayudan a los motores de búsqueda a comprender el idioma y la región del contenido de una página. Esto garantiza que los usuarios vean la versión de una página que sea más apropiada para ellos, en función de su idioma y ubicación.
Ejemplo de etiqueta Hreflang
Una etiqueta hreflang básica tiene este aspecto:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />
En este ejemplo:
rel="alternate"indica una versión alternativa de la página.hreflang="en"especifica que la página está en inglés.href="https://example.com/en/page.html"proporciona la URL de la versión en inglés de la página.
¿Por qué las etiquetas Hreflang son cruciales para el SEO?
1. Experiencia de usuario mejorada
Al ofrecer el idioma correcto y la versión regional de una página web, las etiquetas hreflang mejoran la experiencia del usuario. Es más probable que los usuarios se interesen por contenidos que puedan entender y que sean relevantes para su localidad.
2. Evitar problemas de contenido duplicado
Las etiquetas Hreflang ayudan a los motores de búsqueda a reconocer que las páginas con contenido similar en distintos idiomas o dirigidas a distintas regiones no son contenido duplicado, sino versiones adecuadas para distintos públicos. Esto evita las penalizaciones relacionadas con el contenido duplicado.
3. Mejora del SEO local
Las etiquetas Hreflang pueden mejorar significativamente los esfuerzos de SEO local, garantizando que se muestre el contenido más relevante en los resultados de las búsquedas locales, aumentando la visibilidad y las tasas de clics en las regiones objetivo.
4. Reducción de las tasas de rebote
Cuando los usuarios llegan a una página en su idioma preferido, es menos probable que la abandonen inmediatamente, lo que reduce las tasas de rebote e indica a los motores de búsqueda que tu sitio ofrece contenido valioso.
Implementación de etiquetas Hreflang en WordPress: Guía paso a paso
Paso 1: Determina tus códigos de idioma y región
Antes de implantar las etiquetas hreflang, determina los códigos de idioma y región que necesitas. Los códigos de idioma se basan en las normas ISO 639-1 (por ejemplo, «en» para el inglés, «fr» para el francés). Los códigos de región siguen las normas ISO 3166-1 Alfa 2 (por ejemplo, «US» para Estados Unidos, «FR» para Francia).
Paso 2: Instalar el plugin WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) es una potente herramienta para gestionar sitios multilingües y añadir automáticamente etiquetas hreflang.
- Compra y descarga WPML:
- Visita el sitio web de WPML y adquiere un plan que se adapte a tus necesidades.
- Descarga los archivos del plugin WPML.
- Instala y activa WPML:
- Ve a tu panel de control de WordPress.
- Ve a Plugins > Añadir nuevo.
- Haz clic en «Subir Plugin» y selecciona los archivos WPML descargados.
- Haz clic en «Instalar ahora» y luego en «Activar».
Paso 3: Configura WPML para tus idiomas
- Configurar WPML:
- Tras la activación, se te pedirá que configures WPML.
- Selecciona el idioma principal de tu sitio y añade los idiomas adicionales que quieras admitir.
- Traduce tu contenido:
- Ve a WPML > Gestión de traducciones.
- Sigue las instrucciones para traducir tus entradas, páginas y otros contenidos a los idiomas adicionales.
Paso 4: Verificar la implementación de la etiqueta Hreflang
WPML añade automáticamente etiquetas hreflang a la sección head de tu sitio en función de los idiomas que hayas configurado. Para verificarlo:
- Comprueba la fuente de la página:
- Abre una de tus páginas traducidas en un navegador.
- Haz clic con el botón derecho en la página y selecciona «Ver fuente de la página».
- Busca etiquetas hreflang en la sección
<head>, asegurándote de que están correctamente implementadas.
Paso 5: Pon a prueba tu aplicación
Después de configurar WPML y añadir traducciones, es crucial probar su implementación. Search Console de Google proporciona una herramienta para probar y depurar las etiquetas hreflang:
- Accede a Google Search Console:
- Ve a Google Search Console e inicia sesión.
- Utiliza la Herramienta de Inspección de URL:
- Introduce la URL de una página a la que hayas añadido etiquetas hreflang.
- Comprueba la sección «Hreflang» del informe de cobertura para asegurarte de que las etiquetas se reconocen y se implementan correctamente.
Conclusión:
Las etiquetas Hreflang son esenciales para los sitios web dirigidos a audiencias multilingües y multiregionales. Desempeñan un papel importante a la hora de mejorar la experiencia del usuario, mejorar el SEO local y evitar problemas de contenido duplicado. Siguiendo los pasos descritos anteriormente y utilizando el plugin WPML, puedes implementar y optimizar eficazmente las etiquetas hreflang en tu sitio de WordPress, garantizando que tu audiencia global acceda a la versión más relevante de tu contenido.