Dans le paysage numérique mondial d’aujourd’hui, les sites web s’adressent souvent à des publics qui parlent des langues différentes et résident dans des lieux géographiques variés. Pour s’assurer que la bonne version d’une page web est présentée au bon utilisateur, les balises hreflang sont indispensables. Cet article explique ce que sont les balises hreflang, pourquoi elles sont cruciales pour SEO, et fournit un guide étape par étape sur la façon de les mettre en œuvre dans WordPress à l’aide du plugin WPML.
Que sont les balises Hreflang ?
Les balises Hreflang sont des attributs HTML utilisés pour spécifier la langue et le ciblage géographique d’une page web. Introduites par Google en décembre 2011, ces balises aident les moteurs de recherche à comprendre la langue et la région du contenu d’une page. Ainsi, les utilisateurs voient la version d’une page qui leur convient le mieux, en fonction de leur langue et de leur localisation.
Exemple de balise Hreflang
Une balise hreflang de base se présente comme suit :
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />
Dans cet exemple :
rel="alternate"indique une autre version de la page.hreflang="en"précise que la page est en anglais.href="https://example.com/en/page.html"fournit l’URL de la version anglaise de la page.
Pourquoi les balises Hreflang sont-elles cruciales pour SEO?
1. Expérience utilisateur améliorée
En fournissant la bonne langue et la bonne version régionale d’une page web, les balises hreflang améliorent l’expérience de l’utilisateur. Les utilisateurs sont plus enclins à s’intéresser à un contenu qu’ils comprennent et qui est adapté à leur région.
2. Éviter les problèmes de contenu dupliqué
Les balises Hreflang aident les moteurs de recherche à reconnaître que les pages ayant un contenu similaire dans différentes langues ou ciblant différentes régions ne sont pas du contenu dupliqué, mais plutôt des versions appropriées pour différents publics. Cela permet d’éviter les pénalités liées au contenu dupliqué.
3. Amélioration de la situation locale SEO
Les balises Hreflang peuvent améliorer considérablement les efforts déployés au niveau local sur le site SEO en garantissant que le contenu le plus pertinent est affiché dans les résultats de recherche locaux, ce qui augmente la visibilité et les taux de clics dans les régions ciblées.
4. Réduction des taux de rebond
Lorsque les utilisateurs arrivent sur une page dans leur langue préférée, ils sont moins susceptibles de la quitter immédiatement, ce qui réduit le taux de rebond et signale aux moteurs de recherche que votre site offre un contenu de valeur.
Implémenter les balises Hreflang dans WordPress : Un guide pas à pas
Étape 1 : Déterminez vos codes de langue et de région
Avant de mettre en œuvre les balises hreflang, déterminez les codes de langue et de région dont vous avez besoin. Les codes de langue sont basés sur les normes ISO 639-1 (par exemple, “en” pour l’anglais, “fr” pour le français). Les codes de région suivent les normes ISO 3166-1 Alpha 2 (par exemple, “US” pour les États-Unis, “FR” pour la France).
Étape 2 : Installer le plugin WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) est un outil puissant pour gérer des sites multilingues et ajouter automatiquement des balises hreflang.
- Achetez et téléchargez WPML :
- Visitez le site web de WPML et achetez un plan qui correspond à vos besoins.
- Téléchargez les fichiers du plugin WPML.
- Installez et activez WPML :
- Allez dans votre tableau de bord WordPress.
- Naviguez vers Plugins > Ajouter un nouveau.
- Cliquez sur “Upload Plugin” et sélectionnez les fichiers WPML téléchargés.
- Cliquez sur “Installer maintenant”, puis sur “Activer”.
Étape 3 : Configurer WPML pour vos langues
- Configurer WPML :
- Après l’activation, vous serez invité à configurer WPML.
- Sélectionnez la langue principale de votre site et ajoutez les langues supplémentaires que vous souhaitez prendre en charge.
- Traduisez votre contenu :
- Allez dans WPML > Gestion des traductions.
- Suivez les instructions pour traduire vos articles, pages et autres contenus dans les langues supplémentaires.
Étape 4 : Vérifier la mise en œuvre des balises Hreflang
WPML ajoute automatiquement des balises hreflang à l’en-tête de votre site en fonction des langues que vous avez configurées. Pour vérifier :
- Vérifiez la source de la page :
- Ouvrez une de vos pages traduites dans un navigateur.
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la page et sélectionnez “Voir la source de la page”.
- Recherchez les balises hreflang dans la section
<head>et assurez-vous qu’elles sont correctement implémentées.
Étape 5 : Testez votre mise en œuvre
Après avoir configuré WPML et ajouté des traductions, il est crucial de tester leur mise en œuvre. La Search Console de Google fournit un outil pour tester et déboguer les balises hreflang :
- Accédez à Google Search Console :
- Accédez à Google Search Console et connectez-vous.
- Utilisez l’outil d’inspection des URL :
- Saisissez l’URL d’une page à laquelle vous avez ajouté des balises hreflang.
- Vérifiez la section “Hreflang” du rapport de couverture pour vous assurer que les balises sont reconnues et correctement implémentées.
Conclusion
Les balises Hreflang sont essentielles pour les sites web qui s’adressent à des publics multilingues et multirégionaux. Elles jouent un rôle important dans l’amélioration de l’expérience de l’utilisateur, l’amélioration du site local SEO et la prévention des problèmes de contenu dupliqué. En suivant les étapes décrites ci-dessus et en utilisant le plugin WPML, vous pouvez efficacement mettre en œuvre et optimiser les balises hreflang sur votre site WordPress, en veillant à ce que votre public international accède à la version la plus pertinente de votre contenu.