U današnjem globalnom digitalnom krajoliku web-mjesta često služe publici koja govori različite jezike i živi na različitim geografskim lokacijama. Kako bi se osiguralo da se prava verzija web stranice prikaže pravom korisniku, hreflang oznake su nezamjenjive. Ovaj članak govori o tome što su oznake hreflang, zašto su ključne za SEO i pruža vodič korak po korak o tome kako ih implementirati u WordPress pomoću WPML dodatka.
Što su Hreflang oznake?
Hreflang oznake su HTML atributi koji se koriste za određivanje jezika i geografskog ciljanja web stranice. Ove oznake koje je Google predstavio u prosincu 2011. pomažu tražilicama da razumiju jezik i regiju sadržaja na stranici. Ovo osigurava da korisnici vide verziju stranice koja im najviše odgovara, na temelju njihovog jezika i lokacije.
Primjer Hreflang oznake
Osnovna hreflang oznaka izgleda ovako:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />
U ovom primjeru:
rel="alternate"označava alternativnu verziju stranice.hreflang="en"navodi da je stranica na engleskom.href="https://example.com/en/page.html"pruža URL engleske verzije stranice.
Zašto su Hreflang oznake presudne za SEO?
1. Poboljšano korisničko iskustvo
Isporukom ispravne jezične i regionalne verzije web stranice, hreflang oznake poboljšavaju korisničko iskustvo. Vjerojatnije je da će se korisnici uključiti u sadržaj koji razumiju i koji je relevantan za njihovu lokaciju.
2. Izbjegavajte probleme s dvostrukim sadržajem
Hreflang oznake pomažu tražilicama da prepoznaju da stranice sa sličnim sadržajem na različitim jezicima ili ciljanim na različite regije nisu dvostruki sadržaj, već prikladne verzije za različitu publiku. Time se sprječavaju kazne povezane s dupliciranim sadržajem.
3. Poboljšani lokalni SEO
Hreflang oznake mogu značajno poboljšati lokalne SEO napore osiguravajući da se najrelevantniji sadržaj prikazuje u lokalnim rezultatima pretraživanja, povećavajući vidljivost i stope klikanja u ciljanim regijama.
4. Smanjena stopa napuštanja stranice
Kada korisnici dođu na stranicu na željenom jeziku, manja je vjerojatnost da će je odmah napustiti, što smanjuje stope napuštanja početne stranice i signalizira tražilicama da vaša stranica nudi vrijedan sadržaj.
Implementacija Hreflang oznaka u WordPressu: vodič korak po korak
Korak 1: Odredite svoj jezik i regionalne kodove
Prije implementacije hreflang oznaka, odredite jezik i regionalne kodove koji su vam potrebni. Kodovi jezika temelje se na standardima ISO 639-1 (npr. “en” za engleski, “fr” za francuski). Regionalni kodovi slijede standarde ISO 3166-1 Alpha 2 (npr. “US” za Sjedinjene Države, “FR” za Francusku).
Korak 2: Instalirajte WPML dodatak
WPML (WordPress Multilingual Plugin) moćan je alat za upravljanje višejezičnim stranicama i automatsko dodavanje hreflang oznaka.
- Kupite i preuzmite WPML:
- Posjetite web mjesto WPML i kupite plan koji odgovara vašim potrebama.
- Preuzmite datoteke WPML dodatka.
- Instalirajte i aktivirajte WPML:
- Idite na nadzornu ploču WordPressa.
- Idite na Plugins > Add New.
- Kliknite na “Upload Plugin” i odaberite preuzete WPML datoteke.
- Kliknite “Instaliraj sada”, a zatim “Aktiviraj”.
Korak 3: Konfigurirajte WPML za svoje jezike
- Postavite WPML:
- Nakon aktivacije, od vas će se tražiti da konfigurirate WPML.
- Odaberite primarni jezik svoje stranice i dodajte dodatne jezike koje želite podržati.
- Prevedite svoj sadržaj:
- Idite na WPML > Upravljanje prijevodima.
- Slijedite upute za prijevod vaših postova, stranica i drugog sadržaja na dodatne jezike.
Korak 4: Provjerite implementaciju Hreflang oznake
WPML automatski dodaje hreflang oznake u odjeljak glave vaše web-lokacije na temelju jezika koje ste konfigurirali. Za potvrdu:
- Provjerite izvor stranice:
- Otvorite jednu od svojih prevedenih stranica u pregledniku.
- Desnom tipkom miša kliknite stranicu i odaberite “View Page Source.”
- Potražite hreflang oznake unutar
<head>odjeljku, osiguravajući njihovu ispravnu implementaciju.
Korak 5: Testirajte svoju implementaciju
Nakon postavljanja WPML-a i dodavanja prijevoda, ključno je testirati njihovu implementaciju. Google Search Console pruža alat za testiranje i otklanjanje pogrešaka u hreflang oznakama:
- Pristupite Google Search Consoleu:
- Idite na Google Search Console i prijavite se.
- Koristite alat za provjeru URL-ova:
- Unesite URL stranice na koju ste dodali hreflang oznake.
- Provjerite odjeljak “Hreflang” u izvješću o pokrivenosti kako biste bili sigurni da su oznake prepoznate i ispravno implementirane.
Zaključak
Hreflang oznake bitne su za web stranice koje ciljaju višejezičnu i višeregionalnu publiku. Igraju značajnu ulogu u poboljšanju korisničkog iskustva, poboljšanju lokalnog SEO-a i izbjegavanju problema s dvostrukim sadržajem. Slijedeći gore navedene korake i koristeći WPML dodatak, možete učinkovito implementirati i optimizirati hreflang oznake na svojoj WordPress stranici, osiguravajući da vaša globalna publika pristupi najrelevantnijoj verziji vašeg sadržaja.