{"id":2479,"date":"2024-07-08T23:13:59","date_gmt":"2024-07-08T23:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/wpml-protiv-polylanga-za-wordpress-visejezicni-prijevod\/"},"modified":"2024-07-08T23:27:40","modified_gmt":"2024-07-08T23:27:40","slug":"wpml-protiv-polylanga-za-wordpress-visejezicni-prijevod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wpml-protiv-polylanga-za-wordpress-visejezicni-prijevod\/","title":{"rendered":"WPML protiv Polylanga za WordPress vi\u0161ejezi\u010dni prijevod"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160to je WPML i kakav je u usporedbi s Polylangom?<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp\" alt=\"WPML\" class=\"wp-image-1158\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-300x150.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-768x384.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"350\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo.webp\" alt=\"polylang logo\" class=\"wp-image-1466\" style=\"width:348px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo.webp 600w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo-300x175.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uvod u WPML i Polylang<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada je rije\u010d o izradi vi\u0161ejezi\u010dne web stranice pomo\u0107u WordPressa, isti\u010du se dva popularna dodatka: WPML i Polylang. WPML, skra\u0107enica za WordPress Multilingual, i Polylang mo\u0107ni su alati za prevo\u0111enje koji vlasnicima web stranica omogu\u0107uju upravljanje sadr\u017eajem na vi\u0161e jezika bez napora. Razmatranje Polylanga i WPML-a mo\u017ee pomo\u0107i u odabiru pravog dodatka za prevo\u0111enje wordpressa.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Razlike u zna\u010dajkama izme\u0111u WPML-a i Polylanga<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML nudi niz naprednih zna\u010dajki poput prijevoda nizova, upravljanja prijevodom i vi\u0161ejezi\u010dnih CMS mogu\u0107nosti. Provjera Polylang Pro tako\u0111er mo\u017ee biti korisna za napredne potrebe. S druge strane, Polylang pru\u017ea korisni\u010dko su\u010delje i besplatnu verziju za osnovne potrebe prijevoda, \u0161to ga \u010dini preferiranim izborom za mnoge korisnike WordPressa.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Za i protiv WPML i Polylanga<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iako je WPML bogat zna\u010dajkama i osigurava kompatibilnost s raznim WordPress temama i dodacima, to je dodatak koji se pla\u0107a i mo\u017eda nije prikladan za sve prora\u010dune. Polylang, sa svojom besplatnom verzijom i jednostavnim postupkom postavljanja, nema neke napredne zna\u010dajke, ali dobro slu\u017ei za jednostavne vi\u0161ejezi\u010dne web stranice.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Usporedba Polylanga i WPML-a<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. <strong>Jednostavnost kori\u0161tenja<\/strong><\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Zna\u010dajka<\/th><th>WPML<\/th><th>Polylang<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Jednostavnost kori\u0161tenja<\/strong><\/td><td>Su\u010delje prilago\u0111eno korisniku, ali mo\u017ee biti slo\u017eeno zbog mnogih zna\u010dajki<\/td><td>Jednostavno su\u010delje lako za kori\u0161tenje<\/td><\/tr><tr><td><strong>Postaviti<\/strong><\/td><td>\u010carobnjak za postavljanje za konfiguraciju korak po korak<\/td><td>Brzo i jednostavno postavljanje<\/td><\/tr><tr><td><strong>Upravljanje prevo\u0111enjem<\/strong><\/td><td>Sveobuhvatna nadzorna plo\u010da, integracija s profesionalnim prevoditeljskim uslugama<\/td><td>Ru\u010dni prijevod unutar WordPress editora<\/td><\/tr><tr><td><strong>Prijevod niza<\/strong><\/td><td>Omogu\u0107uje prijevod tema i tekstova dodataka od strane administratora<\/td><td>Dostupan, ali manje integriran u usporedbi s WPML-om<\/td><\/tr><tr><td><strong>Prevoditeljske usluge<\/strong><\/td><td>Izravna integracija s profesionalnim uslugama<\/td><td>Nema ugra\u0111ene integracije, zahtijeva dodatke tre\u0107ih strana<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kompatibilnost<\/strong><\/td><td>Vrlo kompatibilan s ve\u0107inom tema i dodataka<\/td><td>Dobra kompatibilnost, zahtijeva dodatke za WooCommerce<\/td><\/tr><tr><td><strong>Integracije<\/strong><\/td><td>Opse\u017ene integracije tre\u0107ih strana<\/td><td>Manje integracija, zahtijeva dodatke za napredne zna\u010dajke<\/td><\/tr><tr><td><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni SEO<\/strong><\/td><td>Integrirane SEO zna\u010dajke<\/td><td>Osnovna SEO podr\u0161ka, mo\u017ee koristiti SEO dodatke tre\u0107ih strana<\/td><\/tr><tr><td><strong>Izvo\u0111enje<\/strong><\/td><td>U\u010dinkovito, ali mo\u017ee zahtijevati mnogo resursa<\/td><td>Lagan i op\u0107enito br\u017ei<\/td><\/tr><tr><td><strong>podr\u0161ka<\/strong><\/td><td>Podr\u0161ka 24\/7, velika aktivna zajednica<\/td><td>Podr\u0161ka zajednice za besplatne korisnike, izravna podr\u0161ka za Pro korisnike<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dokumentacija<\/strong><\/td><td>Opse\u017ena dokumentacija i upute<\/td><td>Sveobuhvatna dokumentacija<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cijene<\/strong><\/td><td>Vi\u0161i tro\u0161ak, godi\u0161nje obnove, dostupni do\u017eivotni planovi<\/td><td>Besplatna verzija, pristupa\u010dna Pro verzija, dodatni tro\u0161kovi za dodatke<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pogodan za<\/strong><\/td><td>Ve\u0107e web stranice, slo\u017eene vi\u0161ejezi\u010dne potrebe<\/td><td>Manje web stranice, osobni blogovi, jednostavnije vi\u0161ejezi\u010dne potrebe<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">WPML<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Su\u010delje prilago\u0111eno korisniku:<\/strong> WPML nudi jednostavno su\u010delje kojim se po\u010detnici lako snalaze.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sveobuhvatna dokumentacija:<\/strong> dostupna je opse\u017ena dokumentacija i vodi\u010di koji mogu pomo\u0107i korisnicima da brzo po\u010dnu s radom.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010carobnjak za postavljanje:<\/strong> \u010carobnjak za postavljanje poma\u017ee vam konfigurirati vi\u0161ejezi\u010dno mjesto korak po korak.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Krivulja u\u010denja:<\/strong> Iako je su\u010delje jednostavno za korisnika, mno\u0161tvo zna\u010dajki mo\u017ee biti neodoljivo za po\u010detnike.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Slo\u017eenost:<\/strong> Zbog \u0161irokog raspona opcija, neki korisnici mogu smatrati da je slo\u017eeniji nego \u0161to je potrebno za manje stranice.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Polylang<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jednostavno su\u010delje:<\/strong> Polylang je poznat po svojoj jednostavnosti i lako\u0107i kori\u0161tenja, \u0161to ga \u010dini dostupnim \u010dak i po\u010detnicima.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brzo postavljanje:<\/strong> postupak postavljanja je brz i jednostavan, omogu\u0107uju\u0107i korisnicima da po\u010dnu prevoditi sadr\u017eaj bez puno muke.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Manje smjernica:<\/strong> Iako je jednostavan za kori\u0161tenje, Polylang nudi manje smjernica i manje vodi\u010da u usporedbi s WPML-om.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ru\u010dno postavljanje:<\/strong> Neki aspekti postupka postavljanja mogu zahtijevati ru\u010dnu konfiguraciju, \u0161to mo\u017ee biti izazov za korisnike po\u010detnike.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. WPML nasuprot Polylang <strong>Translation Management<\/strong><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">WPML<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nadzorna plo\u010da prijevoda:<\/strong> WPML sadr\u017ei nadzornu plo\u010du za upravljanje prijevodima na kojoj mo\u017eete jednostavno upravljati prijevodima i dodjeljivati \u200b\u200bzadatke prevoditeljima.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integracija prevoditeljskih usluga:<\/strong> Integrira se s profesionalnim prevoditeljskim uslugama za visokokvalitetne prijevode.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prijevod niza:<\/strong> Omogu\u0107uje prijevod tema i tekstova dodataka izravno od WordPress administratora.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zahtijeva puno resursa:<\/strong> Sveobuhvatni sustav upravljanja prijevodom mo\u017ee zahtijevati mnogo resursa, potencijalno usporavaju\u0107i va\u0161u web stranicu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Slo\u017eenost:<\/strong> upravljanje prijevodima mo\u017ee postati slo\u017eeno za velike stranice s mnogo jezika.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Polylang<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ru\u010dni prijevod:<\/strong> Omogu\u0107uje vam da ru\u010dno prevedete sadr\u017eaj izravno unutar WordPress ure\u0111iva\u010da.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jednostavan tijek rada prijevoda:<\/strong> Tijek rada je jednostavan i lak za upravljanje, idealan za manje stranice ili one s manje slo\u017eenim prijevodnim potrebama.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ograni\u010dena automatizacija:<\/strong> nedostaju napredne zna\u010dajke upravljanja prijevodom i automatizacija u usporedbi s WPML-om.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nema ugra\u0111enih usluga prevo\u0111enja:<\/strong> Polylang ne nudi izravnu integraciju s profesionalnim uslugama prevo\u0111enja, zahtijevaju\u0107i ru\u010dni prijevod ili dodatke za wordpress tre\u0107e strane.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. <strong>Kompatibilnost i integracije<\/strong><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">WPML<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0160iroka kompatibilnost:<\/strong> vrlo kompatibilan s ve\u0107inom WordPress tema i dodataka, uklju\u010duju\u0107i popularne poput WooCommercea.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integracije tre\u0107ih strana:<\/strong> Podr\u017eava brojne integracije tre\u0107ih strana, pobolj\u0161avaju\u0107i njegovu funkcionalnost.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni SEO:<\/strong> integrirane SEO zna\u010dajke poma\u017eu u optimizaciji va\u0161e vi\u0161ejezi\u010dne stranice za tra\u017eilice.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Potencijalni sukobi:<\/strong> Usprkos \u0161irokoj kompatibilnosti, neke teme ili dodaci jo\u0161 uvijek mogu uzrokovati sukobe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zahtijeva a\u017euriranja:<\/strong> potrebna su \u010desta a\u017euriranja za odr\u017eavanje kompatibilnosti, \u0161to mo\u017ee biti glomazno.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Polylang<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dobra kompatibilnost:<\/strong> op\u0107enito kompatibilan s ve\u0107inom WordPress tema i dodataka.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ACF kompatibilnost:<\/strong> dobro funkcionira s naprednim prilago\u0111enim poljima (ACF), \u0161to ga \u010dini dobrim izborom za prilago\u0111ena web mjesta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Besplatne i Pro verzije:<\/strong> nudi besplatnu verziju s bitnim zna\u010dajkama, dok Pro verzija dodaje naprednije funkcije.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ograni\u010dene integracije:<\/strong> manje integracija u usporedbi s WPML-om, \u0161to mo\u017ee ograni\u010diti njegovu upotrebu za slo\u017eena mjesta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kompatibilnost s WooCommerceom:<\/strong> Zahtijeva poseban pla\u0107eni dodatak (Polylang za WooCommerce) za potpunu kompatibilnost s WooCommerceom.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. <strong>Performanse i brzina<\/strong><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">WPML<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>U\u010dinkovit kod:<\/strong> dizajniran da bude u\u010dinkovit i da ne utje\u010de pretjerano na brzinu stranice.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podr\u0161ka za predmemoriju:<\/strong> dobro funkcionira s ve\u0107inom dodataka za predmemoriju radi pobolj\u0161anja performansi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Te\u0161ko:<\/strong> mo\u017ee zahtijevati mnogo resursa, potencijalno utjecati na performanse manjih ili manje optimiziranih web-mjesta.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Polylang<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Lagan:<\/strong> Op\u0107enito lagan i zahtijeva manje resursa u usporedbi s WPML-om.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Br\u017ea izvedba:<\/strong> \u010cesto rezultira br\u017eom izvedbom, osobito na manjim stranicama.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Potrebna optimizacija:<\/strong> mo\u017ee zahtijevati dodatnu optimizaciju za velike stranice s mnogo prijevoda.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. <strong>Podr\u0161ka i zajednica<\/strong><\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">WPML<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podr\u0161ka 24\/7:<\/strong> Nudi podr\u0161ku 24\/7 za sve korisnike, osiguravaju\u0107i da je pomo\u0107 dostupna kad god je potrebna.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aktivna zajednica:<\/strong> velika baza korisnika i aktivni forumi zajednice na kojima korisnici mogu dijeliti savjete i rje\u0161enja.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vrijeme odziva:<\/strong> neki korisnici prijavljuju dulje vrijeme odgovora tijekom razdoblja najve\u0107eg optere\u0107enja.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Polylang<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prednosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podr\u0161ka zajednice:<\/strong> aktivni forumi zajednice i podr\u0161ka dostupni i besplatnim i profesionalnim korisnicima.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dokumentacija:<\/strong> dostupna je opse\u017ena dokumentacija za rje\u0161avanje problema i u\u010denje.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protiv:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ograni\u010dena besplatna podr\u0161ka:<\/strong> korisnici besplatne verzije imaju pristup samo podr\u0161ci zajednice, s izravnom podr\u0161kom dostupnom za Pro korisnike.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. <strong>WPML u odnosu na Polylang cijene<\/strong><\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Zna\u010dajka<\/th><th>WPML<\/th><th>Polylang<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Po\u010detni tro\u0161ak<\/strong><\/td><td>Ve\u0107 od 39 \u20ac za vi\u0161ejezi\u010dni blog<\/td><td>Besplatno (dostupna osnovna verzija)<\/td><\/tr><tr><td><\/td><td>99 \u20ac za vi\u0161ejezi\u010dni CMS<\/td><td>Pro verzija: po\u010dinje od 99 \u20ac (pribli\u017eno 110 USD)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tro\u0161ak obnove<\/strong><\/td><td>Potrebna godi\u0161nja obnova<\/td><td>Pro verzija: potrebna je godi\u0161nja obnova<\/td><\/tr><tr><td><strong>Do\u017eivotna opcija<\/strong><\/td><td>Dostupni do\u017eivotni planovi<\/td><td>Nema do\u017eivotne opcije<\/td><\/tr><tr><td><strong>Razdoblje podr\u0161ke<\/strong><\/td><td>Uklju\u010dena je 1 godina podr\u0161ke i a\u017euriranja<\/td><td>Uklju\u010dena je 1 godina podr\u0161ke i a\u017euriranja<\/td><\/tr><tr><td><strong>Vrsta podr\u0161ke<\/strong><\/td><td>Podr\u0161ka e-po\u0161tom, pristup forumu<\/td><td>Forum podr\u0161ka (Pro verzija), podr\u0161ka zajednice za besplatnu verziju<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dodatne mogu\u0107nosti<\/strong><\/td><td>Upravljanje prijevodima, SEO zna\u010dajke, kompatibilnost s glavnim dodacima<\/td><td>Vi\u0161e osnovnih zna\u010dajki u besplatnoj verziji, pobolj\u0161ane zna\u010dajke u Pro verziji<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">7. Polylang vs WPML izmjenjiva\u010d jezika<\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Zna\u010dajka<\/th><th>WPML<\/th><th>Polylang<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Vrsta izmjenjiva\u010da jezika<\/strong><\/td><td>Padaju\u0107i izbornik, zastavice ili widget za promjenu jezika<\/td><td>Padaju\u0107i izbornik, zastavice ili prilago\u0111eni widget za prebacivanje<\/td><\/tr><tr><td><strong>Mogu\u0107nosti prilagodbe<\/strong><\/td><td>Omogu\u0107uje prilagodbu izgleda prekida\u010da<\/td><td>Ograni\u010dene mogu\u0107nosti prilagodbe za izmjenjiva\u010d<\/td><\/tr><tr><td><strong>Lokacija na web stranici<\/strong><\/td><td>Mo\u017ee se postaviti u zaglavlje, podno\u017eje ili bo\u010dnu traku<\/td><td>Fleksibilne mogu\u0107nosti postavljanja, obi\u010dno zaglavlje ili podno\u017eje<\/td><\/tr><tr><td><strong>Korisni\u010dko su\u010delje<\/strong><\/td><td>Op\u0107enito jednostavan za kori\u0161tenje s jasnim opcijama<\/td><td>Jednostavno su\u010delje s jednostavnim odabirom<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kompatibilnost<\/strong><\/td><td>Kompatibilan s ve\u0107inom WordPress tema i dodataka<\/td><td>Op\u0107enito kompatibilan, mo\u017ee zahtijevati prilagodbe za odre\u0111ene teme<\/td><\/tr><tr><td><strong>Jednostavnost postavljanja<\/strong><\/td><td>Jednostavno postavljanje s opcijama u WPML postavkama<\/td><td>Jednostavno postavljanje s intuitivnom konfiguracijom<\/td><\/tr><tr><td><strong>Opcije prikaza jezika<\/strong><\/td><td>Mo\u017ee prikazati nazive jezika, zastavice ili oboje<\/td><td>Podr\u017eava prikaz naziva jezika i zastavica<\/td><\/tr><tr><td><strong>Funkcionalnost prekida\u010da<\/strong><\/td><td>Podr\u017eava prebacivanje izme\u0111u jezika s lako\u0107om<\/td><td>Omogu\u0107uje brzo prebacivanje izme\u0111u jezika<\/td><\/tr><tr><td><strong>Responzivni dizajn<\/strong><\/td><td>Dizajnirano da odgovara svim ure\u0111ajima<\/td><td>Responzivni dizajn za mobitele i stolna ra\u010dunala<\/td><\/tr><tr><td><strong>Vi\u0161ejezi\u010dna SEO podr\u0161ka<\/strong><\/td><td>Integrira se sa WPML SEO zna\u010dajkama<\/td><td>SEO-friendly opcije prebacivanja<\/td><\/tr><tr><td><strong>Izvo\u0111enje<\/strong><\/td><td>Op\u0107enito ne utje\u010de na performanse stranice<\/td><td>Lagan i ne utje\u010de zna\u010dajno na performanse<\/td><\/tr><tr><td><strong>Podr\u0161ka i a\u017euriranja<\/strong><\/td><td>Podr\u017eano putem redovitih a\u017euriranja WPML-a<\/td><td>A\u017euriranja i podr\u0161ka kroz Polylangov razvoj<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Koji je dodatak bolji za vi\u0161ejezi\u010dni prijevod na WordPress stranici?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Optimalne situacije za kori\u0161tenje WPML-a<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML je idealan za slo\u017eene vi\u0161ejezi\u010dne projekte koji zahtijevaju opse\u017eno upravljanje prijevodom i prilago\u0111avanje jezika. Web stranice s velikom koli\u010dinom sadr\u017eaja i posebnim zahtjevima za prijevodom mogu imati koristi od naprednih zna\u010dajki WPML-a.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti odabira Polylanga za vi\u0161ejezi\u010dne stranice<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polylang je, s druge strane, prikladan za manje web stranice ili blogove koji trebaju osnovnu funkciju prevo\u0111enja bez slo\u017eenosti pla\u0107enog vi\u0161ejezi\u010dnog dodatka za wordpress. Njegova besplatna ina\u010dica slu\u017ei korisnicima koji tra\u017ee jednostavan i u\u010dinkovit na\u010din prevo\u0111enja svog sadr\u017eaja, ali za naprednije potrebe, Polylang Pro bi mogao biti prikladniji.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klju\u010dni \u010dimbenici koje treba uzeti u obzir prije odabira dodatka za prijevod<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada birate izme\u0111u WPML-a i Polylanga, \u010dimbenici kao \u0161to su prora\u010dun, slo\u017eenost web stranice i potrebe za prijevodom igraju klju\u010dnu ulogu. Kori\u0161tenje WordPress dodataka za prevo\u0111enje nudi razli\u010dite opcije prilago\u0111ene razli\u010ditim zahtjevima. Razumijevanje zahtjeva va\u0161eg vi\u0161ejezi\u010dnog projekta pomo\u0107i \u0107e u odre\u0111ivanju najprikladnijeg dodatka za va\u0161u WordPress stranicu. Usporedba opcija poput Polylanga i WPML-a mo\u017ee pru\u017eiti jasnije uvide.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako u\u010dinkovito upravljati prijevodima s WPML-om i Polylangom?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alati za upravljanje prijevodom u WPML-u i Polylangu<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML pru\u017ea sna\u017ene alate za upravljanje prijevodom koji korisnicima omogu\u0107uju kontrolu jezi\u010dnih varijacija, pra\u0107enje napretka i osiguranje to\u010dnosti prijevoda. Polylang nudi jednostavnije zna\u010dajke upravljanja prijevodom prikladne za manje projekte. Me\u0111utim, za ve\u0107e potrebe, razmatranje Polylang Pro-a ili usporedba polylang-a i wpml-a mo\u017ee biti potrebno kada se odlu\u010dujete za vi\u0161ejezi\u010dni dodatak za wordpress.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prijevod nizova u WPML i Polylang<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prijevod nizova, klju\u010dna zna\u010dajka u WPML-u i Polylangu, omogu\u0107uje korisnicima prevo\u0111enje nizova kao \u0161to su elementi stranice i dinami\u010dki generirani sadr\u017eaj. Zna\u010dajke automatskog prijevoda tako\u0111er su dostupne u nekim dodacima za prijevod WordPressa. WPML se isti\u010de u slo\u017eenijim prijevodima nizova, dok se Polylang fokusira na jednostavnost i lako\u0107u kori\u0161tenja. Razmatranje polylanga u odnosu na wpml mo\u017ee pomo\u0107i u dono\u0161enju informirane odluke.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Usporedba tijekova rada prevo\u0111enja u WPML-u u odnosu na Polylang<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijek rada u WPML-u uklju\u010duje strukturiraniji i detaljniji pristup zadacima prevo\u0111enja, \u0161to ga \u010dini prikladnim za ve\u0107e web stranice s vi\u0161ejezi\u010dnim zahtjevima. Nasuprot tome, Polylang nudi pojednostavljeni tijek rada za brze i u\u010dinkovite prijevode na jednostavnijim web stranicama.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kori\u0161tenje WPML-a i Polylanga za vi\u0161ejezi\u010dnu WordPress web stranicu<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Implementacija WPML-a i Polylanga na va\u0161oj WordPress stranici<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Integracija WPML-a ili Polylanga u va\u0161u WordPress stranicu uklju\u010duje instaliranje dodatka, konfiguriranje jezi\u010dnih postavki i prevo\u0111enje sadr\u017eaja. Korisnici mogu prona\u0107i te WordPress dodatke izravno s WordPress nadzorne plo\u010de. Oba dodatka nude detaljnu dokumentaciju i podr\u0161ku za pomo\u0107 korisnicima pri u\u010dinkovitom postavljanju vi\u0161ejezi\u010dnih web stranica.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti vi\u0161ejezi\u010dne stranice s WPML-om ili Polylangom<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi\u0161ejezi\u010dno web mjesto pobolj\u0161ava korisni\u010dko iskustvo, pro\u0161iruje doseg publike i pobolj\u0161ava SEO performanse. Dodaci za prijevod WordPressa kao \u0161to su WPML i Polylang mogu igrati zna\u010dajnu ulogu u tome. WPML i Polylang vlasnicima web stranica omogu\u0107uju opskrbu globalnom publikom i u\u010dinkovitu komunikaciju na vi\u0161e jezika. Usporedba polylanga i wpml-a mo\u017ee pru\u017eiti dublji uvid u njihove jedinstvene prednosti za stvaranje vi\u0161ejezi\u010dne web stranice za wordpress.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Najbolji primjeri iz prakse za vi\u0161ejezi\u010dno upravljanje web stranicama s WPML i Polylang<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za uspje\u0161no upravljanje vi\u0161ejezi\u010dnom web stranicom, bitno je odr\u017eavati prijevode a\u017eurnima, optimizirati sadr\u017eaj specifi\u010dan za jezik za SEO i osigurati dosljedno korisni\u010dko iskustvo na svim jezi\u010dnim verzijama. Redovito odr\u017eavanje i pra\u0107enje klju\u010dni su za rad uspje\u0161ne vi\u0161ejezi\u010dne web stranice. Kori\u0161tenje najboljih dodataka za prijevod WordPressa mo\u017ee pojednostaviti ovaj proces.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Postoje li alternative za WPML i Polylang za prevo\u0111enje va\u0161e WordPress stranice?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Istra\u017eivanje drugih vi\u0161ejezi\u010dnih dodataka kao alternativa za WPML i Polylang<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iako su WPML i Polylang popularni izbori za vi\u0161ejezi\u010dno prevo\u0111enje u WordPressu, postoje i drugi vi\u0161ejezi\u010dni dodaci kao \u0161to su Weglot, TranslatePress i MultilingualPress koji nude razli\u010dite zna\u010dajke i funkcionalnosti. Istra\u017eivanje ovih alternativa mo\u017ee pomo\u0107i korisnicima da prona\u0111u najprikladnije prijevodno rje\u0161enje za svoje specifi\u010dne potrebe. Usporedba Polylanga i WPML-a dobra je polazna to\u010dka me\u0111u <a href=\"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/10-najboljih-dodataka-za-prijevod-za-wordpress-u-2024\/\">najboljim WordPressovim dodacima za prevo\u0111enje<\/a> .<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Usporedba strojnog prijevoda s opcijama ru\u010dnog prijevoda<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada je rije\u010d o prevo\u0111enju sadr\u017eaja, korisnici mogu birati izme\u0111u usluga strojnog prevo\u0111enja kao \u0161to je Google Translate ili ru\u010dnog prijevoda od strane profesionalnih prevoditelja. Dok strojno prevo\u0111enje nudi brze rezultate, ru\u010dno prevo\u0111enje osigurava vi\u0161u kvalitetu i to\u010dnost.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pobolj\u0161anje kvalitete prijevoda uz profesionalne prevoditeljske usluge<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za web stranice koje zahtijevaju precizne i kontekstualno to\u010dne prijevode, odabir profesionalnih prevoditeljskih usluga i upotreba najboljih WordPress dodataka za prevo\u0111enje, kao \u0161to su Polylang i WPML, klju\u010dni su. Profesionalni prevoditelji mogu osigurati da prevedeni sadr\u017eaj zadr\u017ei izvorno zna\u010denje i ton, pru\u017eaju\u0107i besprijekorno vi\u0161ejezi\u010dno iskustvo za posjetitelje web stranice. Za jednostavnije projekte, kori\u0161tenje dodatka za WordPress prijevod kao \u0161to je Polylang ili WPML tako\u0111er mo\u017ee biti u\u010dinkovito.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dak WPML vs Polylang<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WPML<\/strong> je idealan za korisnike koji trebaju sveobuhvatno i mo\u0107no vi\u0161ejezi\u010dno rje\u0161enje s robusnim upravljanjem prijevodom, integracijom profesionalnih prevoditeljskih usluga i opse\u017enom kompatibilno\u0161\u0107u s temama i dodacima. Posebno je prikladan za ve\u0107e web stranice ili one sa slo\u017eenim vi\u0161ejezi\u010dnim potrebama, iako dolazi s vi\u0161om cijenom i potencijalno strmijom krivuljom u\u010denja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Polylang<\/strong> je najbolji za korisnike koji tra\u017ee jednostavnije, laganije rje\u0161enje koje je jednostavno za kori\u0161tenje i isplativo. Prikladan je za manje web stranice, osobne blogove i korisnike koji preferiraju ru\u010dni prijevod i ne zahtijevaju opse\u017ene integracije tre\u0107ih strana. Dostupnost besplatne verzije i pristupa\u010dne Pro verzije Polylanga \u010dini ga dostupnim \u0161irokom krugu korisnika.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160to je WPML i kakav je u usporedbi s Polylangom? Uvod u WPML i Polylang Kada je rije\u010d o izradi vi\u0161ejezi\u010dne web stranice pomo\u0107u WordPressa, isti\u010du se dva popularna dodatka: WPML i Polylang. WPML, skra\u0107enica za WordPress Multilingual, i Polylang mo\u0107ni su alati za prevo\u0111enje koji vlasnicima web stranica omogu\u0107uju upravljanje sadr\u017eajem na vi\u0161e jezika [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2415,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140,109],"tags":[],"class_list":["post-2479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usporedbe","category-visejezicni-dodaci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}