{"id":3455,"date":"2024-07-12T20:45:55","date_gmt":"2024-07-12T20:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/wpml-pregled-najbolji-dodatak-za-prijevod-wordpressa-za-web-stranice-sa-sadrzajem-u-2024\/"},"modified":"2024-08-03T13:58:59","modified_gmt":"2024-08-03T13:58:59","slug":"wpml-pregled-najbolji-dodatak-za-prijevod-wordpressa-za-web-stranice-sa-sadrzajem-u-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wpml-pregled-najbolji-dodatak-za-prijevod-wordpressa-za-web-stranice-sa-sadrzajem-u-2024\/","title":{"rendered":"WPML pregled | Najbolji dodatak za prijevod WordPressa za web stranice sa sadr\u017eajem u 2024"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML (WordPress Multilingual Plugin) mo\u0107an je alat dizajniran za olak\u0161avanje vi\u0161ejezi\u010dnog upravljanja sadr\u017eajem unutar WordPressa. Sa svojim opse\u017enim zna\u010dajkama i kompatibilno\u0161\u0107u s popularnim dodacima, WPML ima za cilj pojednostaviti proces stvaranja i upravljanja vi\u0161ejezi\u010dnim web stranicama.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova recenzija WPML-a istra\u017euje mogu\u0107nosti, prednosti i razmatranja WPML-a kako bi vam pomogla da odredite je li to idealno rje\u0161enje za potrebe va\u0161e vi\u0161ejezi\u010dne stranice.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160to je WPML i kako radi vi\u0161ejezi\u010dni dodatak?<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp\" alt=\"WPML\" class=\"wp-image-1158\" style=\"width:510px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-300x150.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-768x384.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML, skra\u0107enica za WordPress Multilingual Plugin, mo\u0107an je alat za stvaranje vi\u0161ejezi\u010dnih web stranica. Ovaj dodatak olak\u0161ava proces prevo\u0111enja dopu\u0161taju\u0107i korisnicima da jednostavno prevedu svoj sadr\u017eaj na vi\u0161e jezika izravno unutar WordPress okru\u017eenja. S WPML-om vlasnici web stranica mogu doprijeti do \u0161ire publike pru\u017eanjem sadr\u017eaja na razli\u010ditim jezicima bez napora.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedna od klju\u010dnih zna\u010dajki WPML-a je njegovo jednostavno su\u010delje koje pojednostavljuje proces prevo\u0111enja i za po\u010detnike i za iskusne korisnike, \u0161to je posebno korisno pri kori\u0161tenju usluga prevo\u0111enja tre\u0107ih strana. Dodatak usmjerava radni tijek prevo\u0111enja, olak\u0161avaju\u0107i upravljanje vi\u0161ejezi\u010dnim web stranicama i u\u010dinkovitu kontrolu jezi\u010dnih postavki. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kori\u0161tenjem WPML-a, vlasnici web stranica mogu imati koristi od besprijekornog procesa prevo\u0111enja koji pobolj\u0161ava korisni\u010dko iskustvo i pristupa\u010dnost njihove stranice na razli\u010ditim jezicima, osiguravaju\u0107i da svatko mo\u017ee pro\u010ditati i razumjeti sadr\u017eaj.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML instalacija<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\"> \n<iframe title=\"\u2b50 WPML Key Registration and Installation Wizard\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7-kpWZGsjmg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n <\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Instaliranje WPML-a na va\u0161u WordPress stranicu jednostavan je postupak. Za po\u010detak slijedite ove korake: <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Vodi\u010d za instalaciju korak po korak<\/h4>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Kupite WPML licencu<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Idite na <a target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">web mjesto WPML<\/a> i odaberite plan koji odgovara va\u0161im potrebama.<\/li>\n\n\n\n<li>Dovr\u0161ite kupnju i kreirajte ra\u010dun.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Preuzmite WPML dodatke<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prijavite se na svoj WPML ra\u010dun.<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u0111ite do odjeljka Preuzimanja.<\/li>\n\n\n\n<li>Preuzmite osnovni WPML dodatak (WPML vi\u0161ejezi\u010dni CMS) i sve dodatne dodatke koji su vam potrebni (npr. prijevod niza, upravljanje prijevodom, prijevod medija).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Instalirajte WPML Core Plugin<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prijavite se na svoju WordPress nadzornu plo\u010du.<\/li>\n\n\n\n<li>Idite na <strong>Plugins<\/strong>&gt; <strong>Dodaj novi<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li>Kliknite na gumb <strong>Upload Plugin<\/strong> na vrhu.<\/li>\n\n\n\n<li>Kliknite <strong>Odaberite datoteku<\/strong> i odaberite WPML core plugin datoteku koju ste preuzeli.<\/li>\n\n\n\n<li>Kliknite <strong>Instaliraj sada<\/strong> , a zatim <strong>Aktivirajte<\/strong> dodatak kada instalacija zavr\u0161i.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Instalirajte dodatne WPML dodatke<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ponovite postupak za sve dodatne WPML dodatke koje ste preuzeli (Prijevod niza, Upravljanje prijevodom itd.).<\/li>\n\n\n\n<li>Idite na <strong>Plugins<\/strong>&gt; <strong>Dodaj novo<\/strong> , kliknite <strong>Prenesi dodatak<\/strong> , odaberite datoteku dodatka te instalirajte i aktivirajte svaki od njih.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Pokrenite \u010darobnjak za postavljanje WPML-a<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nakon aktiviranja WPML osnovnog dodatka, od vas \u0107e se tra\u017eiti da pokrenete \u010darobnjak za postavljanje WPML-a.<\/li>\n\n\n\n<li>Pritisnite gumb <strong>Konfiguriraj WPML<\/strong> za pokretanje \u010darobnjaka.<\/li>\n\n\n\n<li>Odaberite zadani jezik svoje stranice.<\/li>\n\n\n\n<li>Odaberite jezike koje \u017eelite dodati na svoju stranicu.<\/li>\n\n\n\n<li>Postavite opcije promjene jezika koje posjetiteljima omogu\u0107uju prebacivanje izme\u0111u jezika.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Registrirajte WPML<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Idite na <strong>WPML<\/strong>&gt; <strong>Podr\u0161ka<\/strong> na va\u0161oj WordPress nadzornoj plo\u010di.<\/li>\n\n\n\n<li>Unesite klju\u010d web-mjesta koji mo\u017eete prona\u0107i na svom WPML ra\u010dunu pod <strong>Sites<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li>Pritisnite <strong>Registriraj se<\/strong> kako biste dovr\u0161ili postupak.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Konfigurirajte WPML postavke<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Idite na <strong>WPML<\/strong>&gt; <strong>Jezici<\/strong> za prilago\u0111avanje jezi\u010dnih postavki.<\/li>\n\n\n\n<li>Idite na <strong>WPML<\/strong>&gt; <strong>Prijevod nizova<\/strong> za prijevod nizova iz va\u0161e teme i dodataka.<\/li>\n\n\n\n<li>Posjetite <strong>WPML<\/strong>&gt; <strong>Translation Management<\/strong> za upravljanje i dodjelu prevoditeljskih poslova.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Prevedite svoj sadr\u017eaj<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Za postove i stranice vidjet \u0107ete jezi\u010dni okvir u ure\u0111iva\u010du. Kliknite ikonu + pokraj jezika na koji \u017eelite prevesti. <\/li>\n\n\n\n<li>Za druge vrste sadr\u017eaja idite na <strong>WPML<\/strong>&gt; <strong>Upravljanje prijevodom<\/strong> i slijedite upute za prijevod.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Savjeti za po\u010detnike<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Napravite sigurnosnu kopiju svoje web stranice<\/strong> : Prije instaliranja WPML-a, dobra je praksa napraviti sigurnosnu kopiju svoje web stranice kako biste sprije\u010dili gubitak podataka.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konzultirajte dokumentaciju<\/strong> : WPML ima opse\u017enu dokumentaciju dostupnu <a target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">ovdje<\/a> .<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Po\u010dnite s malim<\/strong> : Zapo\u010dnite s nekoliko stranica kako biste se navikli na proces prevo\u0111enja prije nego \u0161to prevedete cijelu svoju web-lokaciju.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cijene WPML-a<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML nudi razli\u010dite planove cijena prilago\u0111ene razli\u010ditim potrebama korisnika. U nastavku je pregled strukture cijena i \u0161to svaki plan uklju\u010duje. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pregled planova cijena<\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Plan<\/th><th>tro\u0161ak<\/th><th>Broj mjesta<\/th><th>Uklju\u010dene zna\u010dajke<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni blog<\/strong><\/td><td>39 \u20ac\/godina<\/td><td>1 mjesto<\/td><td>&#8211; Prevedite postove, stranice i prilago\u0111ene vrste<br\/> &#8211; Detekcija jezika preglednika<br\/> &#8211; Prevedite kategorije, oznake i prilago\u0111ene taksonomije<br\/> &#8211; Prevedite WordPress izbornike<br\/> &#8211; Vi\u0161ejezi\u010dna SEO podr\u0161ka (naslovi, meta)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni CMS<\/strong><\/td><td>99 \u20ac\/godina<\/td><td>3 mjesta<\/td><td>&#8211; Sve zna\u010dajke Vi\u0161ejezi\u010dnog bloga<br\/> &#8211; Prevedite tekstove u administratoru tema i dodataka<br\/> &#8211; Upravljanje privicima na razli\u010ditim jezicima<br\/> &#8211; Prevedite WooCommerce trgovinu<br\/> &#8211; Prijevod niza<br\/> &#8211; Upravljanje prevo\u0111enjem<br\/> &#8211; Vi\u0161ejezi\u010dna podr\u0161ka za e-trgovinu<\/td><\/tr><tr><td><strong>Vi\u0161ejezi\u010dna agencija<\/strong><\/td><td>199 \u20ac\/godina<\/td><td>Neograni\u010dena mjesta<\/td><td>&#8211; Sve zna\u010dajke vi\u0161ejezi\u010dnog CMS-a<br\/> &#8211; Registrirajte neograni\u010den broj stranica<br\/> &#8211; Prioritetna podr\u0161ka<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Detalji plana<\/h4>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni blog<\/strong> :<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cijena<\/strong> : 39 \u20ac godi\u0161nje<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Broj mjesta<\/strong> : 1 mjesto<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zna\u010dajke<\/strong> : Ovaj je plan idealan za blogere i mala poduze\u0107a koja trebaju prevesti osnovni sadr\u017eaj stranice. Uklju\u010duje bitne mogu\u0107nosti prevo\u0111enja za postove, stranice i kategorije. Tako\u0111er podr\u017eava vi\u0161ejezi\u010dni SEO, \u0161to poma\u017ee u pobolj\u0161anju vidljivosti prevedenog sadr\u017eaja.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni CMS<\/strong> :<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cijena<\/strong> : 99 \u20ac godi\u0161nje<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Broj mjesta<\/strong> : 3 mjesta<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zna\u010dajke<\/strong> : Ovaj je plan prikladan za tvrtke i programere koji zahtijevaju naprednije zna\u010dajke prevo\u0111enja. Omogu\u0107uje prijevod tekstova u temama i dodacima, podr\u017eava prijevode WooCommerce trgovine i uklju\u010duje prijevod nizova i alate za upravljanje prijevodom. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Agencija za vi\u0161e jezika<\/strong> :<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cijena<\/strong> : 199 \u20ac godi\u0161nje<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Broj stranica<\/strong> : Neograni\u010deno mjesta<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zna\u010dajke<\/strong> : Dizajniran za agencije i velike projekte, ovaj plan nudi sve zna\u010dajke vi\u0161ejezi\u010dnog CMS plana zajedno s mogu\u0107no\u0161\u0107u registracije neograni\u010denog broja stranica. Tako\u0111er pru\u017ea prioritetnu podr\u0161ku, \u0161to ga \u010dini odli\u010dnim izborom za one koji upravljaju vi\u0161estrukim vi\u0161ejezi\u010dnim stranicama. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vrijedi li WPML svoju vrijednost za novac<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML-ovi planovi cijena pru\u017eaju dobru vrijednost za zna\u010dajke koje nude. Plan <strong>vi\u0161ejezi\u010dnog bloga<\/strong> pristupa\u010dan je i pokriva osnovne potrebe, \u0161to ga \u010dini dostupnim pojedina\u010dnim blogerima i malim tvrtkama. <strong>Vi\u0161ejezi\u010dni CMS<\/strong> plan nudi zna\u010dajnu nadogradnju funkcionalnosti za razumno pove\u0107anje cijene, pogodan za slo\u017eenije stranice. Plan <strong>vi\u0161ejezi\u010dne agencije<\/strong> , iako je najskuplji, pru\u017ea opse\u017ene mogu\u0107nosti i podr\u0161ku agencijama koje rade s vi\u0161estrukim klijentskim stranicama, opravdavaju\u0107i vi\u0161u cijenu.   <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML alternative<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uspore\u0111uju\u0107i WPML s drugim prijevodnim dodacima dostupnim za WordPress, postaje o\u010dito da WPML nudi sveobuhvatno rje\u0161enje za vi\u0161ejezi\u010dne web stranice. Dok se neki dodaci mogu fokusirati isklju\u010divo na automatsko prevo\u0111enje, WPML pru\u017ea niz zna\u010dajki za ru\u010dno prevo\u0111enje, prevo\u0111enje znakovnih nizova i integraciju s raznim prevoditeljskim strojevima kao \u0161to su DeepL i Google Translate. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prednosti kori\u0161tenja WPML-a u odnosu na druge alate za prevo\u0111enje uklju\u010duju robustan sustav upravljanja prevo\u0111enjem, pouzdanu korisni\u010dku podr\u0161ku dostupnu \u0161est dana u tjednu i kompatibilnost s prilago\u0111enim vrstama objava unutar WordPressa. Me\u0111utim, tro\u0161ak WPML-a mo\u017ee biti razlog za razmatranje za one s ograni\u010denim prora\u010dunom, budu\u0107i da nudi razli\u010dite planove cijena na temelju potreba korisnika. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzimaju\u0107i u obzir zna\u010dajke i podr\u0161ku koju pru\u017ea WPML, cijena dodatka je opravdana za pojedince i tvrtke koje \u017eele kreirati profesionalne vi\u0161ejezi\u010dne WordPress web stranice s lako\u0107om i WPML podr\u0161kom koja je dostupna 6 dana u tjednu.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Polylang<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodatak Polylang popularna je alternativa WPML-u, poznat po svojoj jednostavnosti i fleksibilnosti. Korisnicima omogu\u0107uje stvaranje vi\u0161ejezi\u010dne WordPress stranice prevo\u0111enjem objava, stranica, medija, kategorija i oznaka. Polylang se dobro integrira s ve\u0107inom tema i dodataka i nudi jednostavno korisni\u010dko su\u010delje.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedna zna\u010dajna prednost Polylanga je da ima besplatnu verziju, koja je prili\u010dno bogata zna\u010dajkama. Me\u0111utim, za napredne zna\u010dajke poput prijevoda prilago\u0111enih vrsta postova i taksonomija ili integracije s WooCommerceom, korisnici moraju kupiti Polylang Pro verziju ili dodatne dodatke. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro\u010ditajte vi\u0161e u <a href=\"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wpml-protiv-polylanga-za-wordpress-visejezicni-prijevod\/\">WPML vs Polylang<\/a> .  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Weglot<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot je glavni dodatak koji se isti\u010de jednostavno\u0161\u0107u upotrebe i mogu\u0107nostima automatskog prevo\u0111enja. Nudi besprijekoran proces integracije i omogu\u0107uje vam automatski prijevod web stranice u nekoliko minuta, kao da imate tim prevoditelja. Weglot podr\u017eava vi\u0161e od 100 jezika i nudi su\u010delje za upravljanje prijevodom gdje mo\u017eete ru\u010dno ure\u0111ivati \u200b\u200bprijevode ili koristiti profesionalne prevoditelje.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedna od Weglotovih klju\u010dnih zna\u010dajki je njegov pristup temeljen na oblaku, \u0161to zna\u010di da se prijevodi nalaze na njihovim poslu\u017eiteljima, \u0161to dovodi do manjeg optere\u0107enja va\u0161e stranice. Me\u0111utim, to tako\u0111er zna\u010di da se oslanja na vanjsku uslugu, \u0161to nekim korisnicima mo\u017ee smetati. Weglot radi po modelu pretplate na temelju broja prevedenih rije\u010di i jezika.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pro\u010ditajte vi\u0161e u <a href=\"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/weglot-vs-wpml-usporedba-dodataka-za-prijevod-wordpressa\/\">WPML vs Weglot<\/a> .<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">TranslatePress<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">TranslatePress je jo\u0161 jedan dodatak za prevo\u0111enje jednostavan za kori\u0161tenje koji vam omogu\u0107uje prevo\u0111enje va\u0161e WordPress stranice izravno iz prednjeg dijela. Nudi vizualno su\u010delje za prevo\u0111enje, \u0161to vam omogu\u0107uje da vidite promjene u stvarnom vremenu dok prevodite. TranslatePress podr\u017eava ru\u010dne i automatske prijevode, uz integraciju s Google Translate i DeepL.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kompatibilan je s WooCommerceom i ve\u0107inom tema i dodataka, \u0161to ga \u010dini svestranim za razli\u010dite vrste web stranica. Besplatna verzija TranslatePress-a uklju\u010duje osnovne zna\u010dajke, dok premium verzija otklju\u010dava napredne funkcije kao \u0161to su SEO paket, prijevod temeljen na navigaciji i podr\u0161ka za vi\u0161e jezika. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-luminous-vivid-orange-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML prednosti i mane<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Pros<\/strong><\/th><th><strong>Protiv<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Sveobuhvatno upravljanje prijevodom<\/strong> : Omogu\u0107uje dodjeljivanje prevoditeljskih poslova razli\u010ditim prevoditeljima, idealno za velike projekte.<\/td><td><strong>Cijena<\/strong> : WPML je premium dodatak koji zahtijeva pretplatu, \u0161to mo\u017ee biti skupo za mala web-mjesta ili osobne blogove.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0160irok raspon podr\u017eanog sadr\u017eaja<\/strong> : Podr\u017eava otvaranje novog prijevoda za postove, stranice, prilago\u0111ene vrste postova, taksonomije, izbornike i tekstualne nizove unutar tema i dodataka.<\/td><td><strong>Slo\u017eenost<\/strong> : Opse\u017ene zna\u010dajke mogu rezultirati strmom krivuljom u\u010denja, posebno za nove korisnike.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kompatibilnost s popularnim dodacima i temama<\/strong> : dobro funkcionira s najpopularnijim WordPress temama i dodacima, uklju\u010duju\u0107i WooCommerce.<\/td><td><strong>Utjecaj na izvedbu<\/strong> : Mo\u017ee utjecati na izvedbu stranice, osobito na ve\u0107im stranicama s opse\u017enim sadr\u017eajem. Zahtijeva odgovaraju\u0107u optimizaciju i resurse poslu\u017eitelja. <\/td><\/tr><tr><td><strong>Integracija profesionalnih prevoditeljskih usluga<\/strong> : Integrira se s nekoliko profesionalnih prevoditeljskih usluga za visokokvalitetne prijevode.<\/td><td><strong>Ru\u010dni napori prevo\u0111enja<\/strong> : Zna\u010dajan posao prevo\u0111enja mo\u017eda \u0107e ipak biti potrebno obaviti ru\u010dno, \u0161to mo\u017ee oduzimati puno vremena.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Prijateljski za SEO<\/strong> : Poma\u017ee optimizirati vi\u0161ejezi\u010dne stranice za tra\u017eilice prevo\u0111enjem SEO elemenata kao \u0161to su meta naslovi, opisi i pu\u017eevi.<\/td><td><strong>Problemi s kompatibilno\u0161\u0107u<\/strong> : neke teme i dodaci jo\u0161 uvijek mogu nai\u0107i na probleme kada se koriste s WPML-om, zahtijevaju\u0107i dodatne prilagodbe ili podr\u0161ku.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u010cesta a\u017euriranja i podr\u0161ka<\/strong> : Redovita a\u017euriranja i namjenski tim za podr\u0161ku osiguravaju da dodatak ostane siguran i a\u017euran.<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Posjetite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Integracija s WordPressom i WooCommerceom<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da bismo nastavili s ovom recenzijom WPML-a, evo spomena na WooCommerce<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Integracija WPML-a s WordPress web-mjestima jednostavan je postupak koji va\u0161oj WordPress web-stranici neprimjetno dodaje vi\u0161ejezi\u010dne mogu\u0107nosti. Dodatak radi skladno s WordPress temama i dodacima, osiguravaju\u0107i kompatibilnost i glatki rad za bilo koje vi\u0161ejezi\u010dno WordPress web mjesto. Korisnici mogu jednostavno postaviti WPML izmjenjiva\u010d jezika kako bi posjetiteljima omogu\u0107ili jednostavno prebacivanje izme\u0111u razli\u010ditih jezika.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za web-mjesta e-trgovine koja koriste WooCommerce, integracija WPML-a nudi brojne prednosti, posebno kada je uparena s uslugama prevo\u0111enja tre\u0107ih strana. Pru\u017eanjem vi\u0161ejezi\u010dne podr\u0161ke za popise proizvoda, stranice za naplatu i komunikaciju s klijentima, tvrtke mogu u\u010dinkovito zadovoljiti globalnu publiku koriste\u0107i WPML WordPress dodatak. Uz WPML, upravljanje prijevodima za opise proizvoda, cijene i pojedinosti o otpremi postaje u\u010dinkovitije na va\u0161oj vi\u0161ejezi\u010dnoj WordPress web stranici.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Integracija dodatka WPML WordPress s WordPressom i WooCommerceom pobolj\u0161ava funkcionalnost ovih platformi, omogu\u0107uju\u0107i korisnicima stvaranje vi\u0161ejezi\u010dnih i korisniku prilago\u0111enih web stranica i internetskih trgovina.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jednostavnost kori\u0161tenja i upravljanje prijevodom<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su\u010delje nadzorne plo\u010de WPML-a dizajnirano je da ponudi glatko korisni\u010dko iskustvo s intuitivnim kontrolama za upravljanje prijevodima putem stranice za upravljanje prijevodima. Korisnici se mogu jednostavno kretati kroz postavke, prevoditi sadr\u017eaj pomo\u0107u prevoditelja i prilagoditi jezi\u010dne postavke unutar dodatka. WPML osigurava da su kontrole prijevoda dostupne i jednostavne, \u010dak i za korisnike s ograni\u010denom tehni\u010dkom stru\u010dno\u0161\u0107u.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u010dinkovito upravljanje prijevodima s WPML-om uklju\u010duje kori\u0161tenje ugra\u0111enih zna\u010dajki za prijevod niza, mogu\u0107nosti automatskog prijevoda i mogu\u0107nosti ru\u010dnog prijevoda. Vlasnici web stranica mogu prilagoditi svoj radni tijek prevo\u0111enja na temelju svojih zahtjeva, osiguravaju\u0107i precizne i to\u010dne prijevode na razli\u010dite jezike. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S WPML-om, korisnici imaju fleksibilnost odabira izme\u0111u automatiziranih usluga prevo\u0111enja ili ru\u010dnog prevo\u0111enja kako bi odr\u017eali kvalitetu i dosljednost svog vi\u0161ejezi\u010dnog sadr\u017eaja. Dodatak pojednostavljuje proces upravljanja prijevodom, olak\u0161avaju\u0107i u\u010dinkovito nadgledanje i odr\u017eavanje jezi\u010dnih aspekata web stranice. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Je li kori\u0161tenje WPML dodatka vrijedno va\u0161eg vremena i novca?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Treba spomenuti u ovoj recenziji WPML-a, isti\u010de se kao vode\u0107i WordPress plugin za prevo\u0111enje zbog svojih klju\u010dnih zna\u010dajki koje zadovoljavaju razli\u010dite potrebe vlasnika web stranica koji tra\u017ee vi\u0161ejezi\u010dna rje\u0161enja. Od prevo\u0111enja nizova do upravljanja vi\u0161ejezi\u010dnim web-mjestom, WPML nudi opse\u017ean paket alata za u\u010dinkovito stvaranje i odr\u017eavanje vi\u0161ejezi\u010dnih WordPress web-mjesta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova web stranica i web stranica <a href=\"http:\/\/barrazacarlos.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">barrazacarlos.com<\/a> pokazuju pouzdanost WPML dodatka, a mnogi drugi korisnici hvale njegovu jednostavnost upotrebe, opse\u017enu dokumentaciju, pouzdanu WPML podr\u0161ku WPML tima, koja je dostupna 6 dana u tjednu. Dosljedna a\u017euriranja dodatka i predanost pobolj\u0161anju korisni\u010dkog iskustva doprinose njegovoj pozitivnoj reputaciji me\u0111u korisnicima WordPressa. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prilikom razmatranja WPML alternativa, korisnici moraju odvagnuti zna\u010dajke, jednostavnost upotrebe i podr\u0161ku koju pru\u017ea svaki dodatak kako bi odredili \u0161to najbolje odgovara njihovoj WordPress stranici. Iako su dostupni i drugi dodaci za prevo\u0111enje, reputacija WPML-a za kvalitetu, korisni\u010dko su\u010delje i dosljednu izvedbu \u010dine ga najboljim izborom za one koji tra\u017ee pouzdano vi\u0161ejezi\u010dno rje\u0161enje. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dak WPML pregleda<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U 2024. godini stvaranje vi\u0161ejezi\u010dnog web-mjesta nikad nije bilo lak\u0161e s brojnim dostupnim popularnim WordPress dodacima. Ako \u017eelite izraditi web mjesto koje vam omogu\u0107uje besprijekoran prijevod va\u0161eg WordPress web mjesta, kao u ovoj WPML recenziji, WPML je jedan od najboljih izbora. Cijene WPML-a su razumne s obzirom na napredne zna\u010dajke prevo\u0111enja koje nudi, uklju\u010duju\u0107i standardne kontrole prevo\u0111enja i podr\u0161ku profesionalnog prevoditeljskog tima. WPML dodatak radi u\u010dinkovito, \u0161to ga \u010dini vrijednim ulaganja.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML profesionalci uklju\u010duju \u010desta a\u017euriranja dodataka i robustan temeljni dodatak koji podr\u017eava napredne zadatke prevo\u0111enja. Pomo\u0107u ovog dodatka mo\u017eete bez napora upravljati prijevodom na svojoj web stranici i prevesti cijelu web stranicu, uklju\u010duju\u0107i sadr\u017eaj, temu ili nizove dodatka. Najnovija verzija WPML-a tako\u0111er uklju\u010duje upravitelja prijevoda za pojednostavljenje va\u0161ih prevoditeljskih poslova.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za one koji \u017eele izravno prevoditi nizove su\u010delja i automatski dodavati prijevode na svoje web mjesto, WPML i drugi popularni WordPress dodaci za prijevod kao \u0161to su Polylang, Weglot i Translatepress su dodaci za odabir. Bez obzira na to dodajete li novi sadr\u017eaj na svoju WordPress stranicu ili zapo\u010dinjete prijevod postoje\u0107eg sadr\u017eaja, ovi dodaci pojednostavljuju postupak. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za po\u010detak instalirajte WPML dodatak i u\u017eivajte u lako\u0107i rukovanja zadacima prevo\u0111enja na brojnim web-mjestima. Sveobuhvatne zna\u010dajke prevo\u0111enja WPML-a i mogu\u0107nost instaliranja dodatka na vi\u0161e web-mjesta \u010dine ga pouzdanim izborom za svakoga tko \u017eeli upravljati vi\u0161ejezi\u010dnim sadr\u017eajem na svojoj WordPress web-lokaciji. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WPML (WordPress Multilingual Plugin) mo\u0107an je alat dizajniran za olak\u0161avanje vi\u0161ejezi\u010dnog upravljanja sadr\u017eajem unutar WordPressa. Sa svojim opse\u017enim zna\u010dajkama i kompatibilno\u0161\u0107u s popularnim dodacima, WPML ima za cilj pojednostaviti proces stvaranja i upravljanja vi\u0161ejezi\u010dnim web stranicama. Ova recenzija WPML-a istra\u017euje mogu\u0107nosti, prednosti i razmatranja WPML-a kako bi vam pomogla da odredite je li to idealno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2516,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217,109],"tags":[],"class_list":["post-3455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenzije-dodataka","category-visejezicni-dodaci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}