{"id":4635,"date":"2024-11-28T23:35:43","date_gmt":"2024-11-28T23:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/5-najboljih-alternativa-weglotu-za-visejezicne-web-stranice-u-2025\/"},"modified":"2024-12-04T13:04:13","modified_gmt":"2024-12-04T13:04:13","slug":"5-najboljih-alternativa-weglotu-za-visejezicne-web-stranice-u-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/5-najboljih-alternativa-weglotu-za-visejezicne-web-stranice-u-2025\/","title":{"rendered":"5 najboljih alternativa Weglotu za vi\u0161ejezi\u010dne web stranice u 2025"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako razmi\u0161ljate o alternativama Weglotu za <strong>prijevod web stranica<\/strong> , postoji mnogo opcija prilago\u0111enih razli\u010ditim potrebama, prora\u010dunima i platformama. Bilo da gradite <strong>vi\u0161ejezi\u010dnu WordPress stranicu<\/strong> , vodite Shopify trgovinu ili upravljate drugim <strong>sustavom za upravljanje sadr\u017eajem (CMS)<\/strong> , odabir pravog <strong>dodatka za prijevod<\/strong> je klju\u010dan. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovaj \u010dlanak razla\u017ee <strong>najbolje Weglot alternative<\/strong> kako bi vam pomogao da svoju web stranicu u\u010dinite vi\u0161ejezi\u010dnom u\u010dinkovito uz optimizaciju za <strong>SEO<\/strong> i korisni\u010dko iskustvo.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160to \u010dini dobru alternativu za Weglot?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prije nego \u0161to se upustimo u opcije, hajde da navedemo \u0161to tra\u017eiti u <strong>dodatku za prijevod<\/strong> :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jednostavnost kori\u0161tenja<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dodaci bi trebali biti <strong>jednostavni i lagani za kori\u0161tenje<\/strong> , zahtijevaju\u0107i minimalne tehni\u010dke vje\u0161tine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mogu\u0107nosti prijevoda<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Podr\u0161ka za <strong>strojno prevo\u0111enje<\/strong> , <strong>ru\u010dno prevo\u0111enje<\/strong> ili \u010dak <strong>ljudsko prevo\u0111enje<\/strong> putem profesionalnih usluga.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SEO prijateljstvo<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vi\u0161ejezi\u010dni dodaci moraju generirati <strong>URL-ove prilago\u0111ene SEO-u<\/strong> i podr\u017eavati <strong>prijevode meta oznaka<\/strong> kako bi se pove\u0107ala vidljivost pretra\u017eivanja.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integracija<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kompatibilnost s platformama poput <strong>WordPressa<\/strong> , <strong>Shopifyja<\/strong> ili <strong>Webflowa<\/strong> i ekstenzijama poput <strong>WooCommercea<\/strong> .<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cijene i skalabilnost<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pla\u0107eni plan<\/strong> trebao bi se prilagoditi <strong>broju rije\u010di<\/strong> i <strong>jezika koje \u017eelite<\/strong> bez prekora\u010denja va\u0161eg prora\u010duna.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. WPML: Robusna Weglot alternativa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML<\/a> ( <strong>Vi\u0161ejezi\u010dni dodatak za WordPress<\/strong> ) jedan je od najpopularnijih i najsvestranijih <strong>dodataka za prijevod WordPressa<\/strong> . Poznat po svojoj dubini i fleksibilnosti, WPML je sna\u017ena <strong>alternativa Weglotu<\/strong> za ve\u0107e ili slo\u017eenije web stranice. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Glavne zna\u010dajke<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podr\u017eava vi\u0161e jezika<\/strong> : Prevedite svoju web stranicu na <strong>vi\u0161e od 100 jezika<\/strong> ili dodajte prilago\u0111ene.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ru\u010dni i automatski prijevod<\/strong> : Omogu\u0107uje i profesionalne ru\u010dne prijevode i <strong>strojne prijevode<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SEO integracija<\/strong> : stvara <strong>URL-ove prilago\u0111ene SEO-u<\/strong> i podr\u017eava <strong>prijevod meta oznaka<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kompatibilan s WooCommerceom<\/strong> : Savr\u0161en za vi\u0161ejezi\u010dne stranice za e-trgovinu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Napredno upravljanje prijevodima<\/strong> : U\u010dinkovito upravljajte <strong>prevedenim sadr\u017eajem<\/strong> s njihovim sustavom <strong>prijevodne memorije<\/strong> .<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pros<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pristupa\u010dna cijena u usporedbi s Weglotom.<\/li>\n\n\n\n<li>Nudi \u0161iroku prilagodbu <strong>sustava za upravljanje sadr\u017eajem<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li>Idealno za korisnike koji \u017eele detaljnu kontrolu nad prijevodima.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protiv<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ne\u0161to slo\u017eeniji za postavljanje od Weglota.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cijene<\/strong> : WPML po\u010dinje od 39 USD godi\u0161nje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Isprobajte WPML sada<\/a><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. TranslatePress: Najlak\u0161i na\u010din za prevo\u0111enje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TranslatePress<\/a> je <strong>dodatak za prijevod koji je jednostavan za upotrebu<\/strong> za WordPress koji pojednostavljuje proces stvaranja <strong>vi\u0161ejezi\u010dne WordPress stranice<\/strong> .<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Glavne zna\u010dajke<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vizualni ure\u0111iva\u010d<\/strong> : prevodite izravno na prednjem dijelu svoje web stranice, tako da vidite promjene u stvarnom vremenu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Automatski i ru\u010dni prijevod<\/strong> : Integrira se s <strong>Google Translate<\/strong> i <strong>DeepL<\/strong> za <strong>automatski prijevod<\/strong> , a istovremeno dopu\u0161ta ru\u010dno ure\u0111ivanje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prilagodljivi izmjenjiva\u010d jezika<\/strong> : jednostavno dodajte <strong>izmjenjiva\u010d jezika<\/strong> na svoje web mjesto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podr\u0161ka za WooCommerce<\/strong> : osigurava besprijekorno prevo\u0111enje <strong>stranica proizvoda<\/strong> i procesa naplate.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SEO optimizacija<\/strong> : stvara zasebne URL-ove za svaki jezik i osigurava uskla\u0111enost s vi\u0161ejezi\u010dnim SEO standardima.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pros<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Jednostavno, intuitivno postavljanje.<\/li>\n\n\n\n<li>Vrlo <strong>prilagodljive jezi\u010dne<\/strong> opcije.<\/li>\n\n\n\n<li>Besplatna verzija dostupna za osnovne funkcije.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protiv<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zahtijeva <strong>pla\u0107eni plan<\/strong> za napredne zna\u010dajke kao \u0161to su <strong>prijevodna memorija<\/strong> i SEO meta prijevod.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cijene<\/strong> : Po\u010dinje od 89 \u20ac godi\u0161nje za premium verziju.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preuzmite TranslatePress ovdje<\/a><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Polylang: besplatna i fleksibilna alternativa Weglotu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polylang je mo\u0107na <strong>besplatna alternativa Weglotu<\/strong> , idealna za one s manjim bud\u017eetom. Omogu\u0107uje vam izradu <strong>vi\u0161ejezi\u010dne web stranice<\/strong> bez potrebe za pretplatom. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Glavne zna\u010dajke<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ru\u010dni prijevod<\/strong> : Omogu\u0107uje vam da sami prevedete sadr\u017eaj.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SEO integracija<\/strong> : Podr\u017eava <strong>URL-ove prilago\u0111ene SEO-u<\/strong> i <strong>oznake hreflang<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jednostavno upravljanje jezicima<\/strong> : dodajte onoliko jezika koliko je potrebno.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Besplatni plan<\/strong> : nema tro\u0161kova za osnovnu upotrebu, \u0161to ga \u010dini izvrsnom opcijom za manja mjesta.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pros<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nema ponavljaju\u0107ih naknada za osnovne zna\u010dajke.<\/li>\n\n\n\n<li>Lagan i ne usporava va\u0161u web stranicu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protiv<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nema ugra\u0111enog <strong>automatskog prijevoda<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li>Za napredne zna\u010dajke potreban je Polylang Pro, koji se <strong>pla\u0107a<\/strong> .<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cijene<\/strong> : besplatno, s Polylang Pro po\u010dev\u0161i od 99 \u20ac godi\u0161nje.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. GTranslate: alternativa temeljena na SaaS-u<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GTranslate je rje\u0161enje temeljeno na oblaku koje je specijalizirano za <strong>strojno prevo\u0111enje<\/strong> za web stranice. Pogodan je za one koji tra\u017ee <strong>jednostavan na\u010din prevo\u0111enja<\/strong> svojih stranica na <strong>vi\u0161e jezika<\/strong> . <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Glavne zna\u010dajke<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SaaS integracija<\/strong> : Nema potrebe za hostiranjem prijevoda na va\u0161em poslu\u017eitelju.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Automatski prijevod<\/strong> : koristi <strong>Google prevoditelj<\/strong> za pru\u017eanje trenutnih prijevoda.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni SEO<\/strong> : Podr\u017eava <strong>prevedene prikaze stranica<\/strong> s optimiziranim URL-ovima.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prilagodljivo<\/strong> : Dodajte <strong>izmjenjiva\u010d jezika<\/strong> koji odgovara va\u0161em dizajnu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pros<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nema slo\u017eene instalacije ili pode\u0161avanja.<\/li>\n\n\n\n<li>Pristupa\u010dni planovi za mala poduze\u0107a.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protiv<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uvelike se oslanja na <strong>strojno prevo\u0111enje<\/strong> , koje mo\u017eda nije uvijek to\u010dno.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cijene<\/strong> : Ve\u0107 od 9,99 USD mjese\u010dno.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. ConveyThis: jednostavan i svestran alat za prevo\u0111enje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ConveyThis je jo\u0161 jedna <strong>Weglotova alternativa<\/strong> koja nudi opcije <strong>automatskog prijevoda<\/strong> i ru\u010dnog ure\u0111ivanja. Besprijekorno se integrira s <strong>WordPressom<\/strong> , <strong>Shopifyjem<\/strong> i drugim platformama. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Glavne zna\u010dajke<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>100+ podr\u017eanih jezika<\/strong> : Prevedite na bilo koji <strong>jezik koji \u017eelite<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nadzorna plo\u010da za upravljanje prijevodima<\/strong> : ure\u0111ujte i upravljajte prijevodima na jednom mjestu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vi\u0161ejezi\u010dni SEO<\/strong> : automatski generira <strong>URL-ove<\/strong> i meta oznake uskla\u0111ene sa SEO-om.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pros<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pristupa\u010dne cijene za osnovne potrebe.<\/li>\n\n\n\n<li>User-friendly su\u010delje.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protiv<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ograni\u010dene zna\u010dajke u besplatnom planu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cijene<\/strong> : Dostupan besplatni plan, uz premiju od 15 USD mjese\u010dno.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weglot protiv njegovih alternativa<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Zna\u010dajka<\/th><th>Weglot<\/th><th>WPML<\/th><th>TranslatePress<\/th><th>Polylang<\/th><th>GTtranslate<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Automatski prijevod<\/strong><\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Ne<\/td><td>Da<\/td><\/tr><tr><td><strong>SEO optimizacija<\/strong><\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><\/tr><tr><td><strong>Jednostavnost kori\u0161tenja<\/strong><\/td><td>Vrlo jednostavno<\/td><td>Umjereno<\/td><td>Vrlo jednostavno<\/td><td>Umjereno<\/td><td>Vrlo jednostavno<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cijene<\/strong><\/td><td>Ve\u0107 od 9,90 \u20ac mjese\u010dno<\/td><td>Ve\u0107 od 39 USD godi\u0161nje<\/td><td>Ve\u0107 od 89 \u20ac godi\u0161nje<\/td><td>Besplatno, Pro po\u010dinje od 99 \u20ac godi\u0161nje<\/td><td>Ve\u0107 od 9,99 USD mjese\u010dno<\/td><\/tr><tr><td><strong>Integracija platforme<\/strong><\/td><td>WordPress, Shopify, Webflow<\/td><td>WordPress<\/td><td>WordPress<\/td><td>WordPress<\/td><td>WordPress, Shopify, vi\u0161e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dak: Koja je alternativa Weglotu prava za vas?<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Za potpunu kontrolu i profesionalne rezultate<\/strong> : <a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML<\/a> je najbolji izbor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za jednostavnost i ure\u0111ivanje u stvarnom vremenu<\/strong> : <a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TranslatePress<\/a> je bez premca.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za korisnike koji paze na prora\u010dun<\/strong> : Polylang je solidna besplatna alternativa.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za jednostavnost temeljenu na SaaS-u<\/strong> : GTranslate je pouzdano rje\u0161enje.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me\u0111utim, ako ste jo\u0161 uvijek neodlu\u010dni, razmislite o isprobavanju Weglota uz <a href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10-dnevno besplatno probno razdoblje<\/a> . Sa svojim mogu\u0107nostima <strong>automatskog prevo\u0111enja<\/strong> , korisni\u010dki prilago\u0111enim su\u010deljem i <strong>vi\u0161ejezi\u010dnim zna\u010dajkama SEO-a<\/strong> , Weglot bi jo\u0161 uvijek mogao savr\u0161eno odgovarati va\u0161im potrebama prijevoda web stranica. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ako razmi\u0161ljate o alternativama Weglotu za prijevod web stranica , postoji mnogo opcija prilago\u0111enih razli\u010ditim potrebama, prora\u010dunima i platformama. Bilo da gradite vi\u0161ejezi\u010dnu WordPress stranicu , vodite Shopify trgovinu ili upravljate drugim sustavom za upravljanje sadr\u017eajem (CMS) , odabir pravog dodatka za prijevod je klju\u010dan. Ovaj \u010dlanak razla\u017ee najbolje Weglot alternative kako bi vam pomogao [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4584,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217,109],"tags":[],"class_list":["post-4635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenzije-dodataka","category-visejezicni-dodaci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}