Nell’attuale panorama digitale globale, i siti web spesso si rivolgono a un pubblico che parla lingue diverse e risiede in varie località geografiche. Per garantire che la versione giusta di una pagina web venga presentata all’utente giusto, i tag hreflang sono indispensabili. Questo articolo approfondisce cosa sono i tag hreflang, perché sono fondamentali per la SEO e fornisce una guida passo passo su come implementarli in WordPress utilizzando il plugin WPML.
Cosa sono i tag Hreflang?
I tag Hreflang sono attributi HTML utilizzati per specificare la lingua e l’orientamento geografico di una pagina web. Introdotti da Google nel dicembre 2011, questi tag aiutano i motori di ricerca a capire la lingua e la regione dei contenuti di una pagina. In questo modo si garantisce che gli utenti vedano la versione di una pagina più adatta a loro, in base alla loro lingua e alla loro posizione geografica.
Esempio di tag Hreflang
Un tag hreflang di base si presenta così:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />
In questo esempio:
rel="alternate"indica una versione alternativa della pagina.hreflang="en"specifica che la pagina è in inglese.href="https://example.com/en/page.html"fornisce l’URL della versione inglese della pagina.
Perché i tag Hreflang sono fondamentali per la SEO?
1. Esperienza utente migliorata
Fornendo la lingua e la versione regionale corretta di una pagina web, i tag hreflang migliorano l’esperienza dell’utente. Gli utenti sono più propensi a impegnarsi con i contenuti che riescono a capire e che sono rilevanti per la loro zona.
2. Evita i problemi di contenuto duplicato
I tag Hreflang aiutano i motori di ricerca a riconoscere che le pagine con contenuti simili in lingue diverse o destinate a regioni diverse non sono contenuti duplicati, ma piuttosto versioni appropriate per pubblici diversi. In questo modo si evitano le penalizzazioni legate ai contenuti duplicati.
3. Miglioramento della SEO locale
I tag Hreflang possono migliorare in modo significativo gli sforzi di SEO locale, assicurando che i contenuti più rilevanti vengano visualizzati nei risultati di ricerca locali, aumentando la visibilità e i tassi di clic nelle regioni di destinazione.
4. Riduzione della frequenza di rimbalzo
Quando gli utenti approdano su una pagina nella loro lingua preferita, è meno probabile che se ne vadano immediatamente, il che riduce la frequenza di rimbalzo e segnala ai motori di ricerca che il tuo sito offre contenuti di valore.
Implementare i tag Hreflang in WordPress: Guida passo passo
Passo 1: Determinare la lingua e i codici regionali
Prima di implementare i tag hreflang, determina i codici di lingua e regione di cui hai bisogno. I codici delle lingue si basano sugli standard ISO 639-1 (ad esempio, “en” per l’inglese, “fr” per il francese). I codici regionali seguono gli standard ISO 3166-1 Alpha 2 (ad esempio, “US” per gli Stati Uniti, “FR” per la Francia).
Passo 2: Installare il plugin WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) è un potente strumento per gestire i siti multilingue e aggiungere automaticamente i tag hreflang.
- Acquista e scarica WPML:
- Visita il sito web di WPML e acquista il piano più adatto alle tue esigenze.
- Scarica i file del plugin WPML.
- Installa e attiva WPML:
- Vai alla dashboard di WordPress.
- Vai su Plugin > Aggiungi nuovo.
- Clicca su “Carica plugin” e seleziona i file WPML scaricati.
- Clicca su “Installa ora” e poi su “Attiva”.
Passo 3: Configurare WPML per le tue lingue
- Imposta WPML:
- Dopo l’attivazione, ti verrà richiesto di configurare WPML.
- Seleziona la lingua principale del tuo sito e aggiungi altre lingue che vuoi supportare.
- Traduci i tuoi contenuti:
- Vai su WPML > Gestione traduzioni.
- Segui le istruzioni per tradurre i tuoi post, pagine e altri contenuti nelle lingue aggiuntive.
Passo 4: Verifica dell’implementazione del tag Hreflang
WPML aggiunge automaticamente i tag hreflang alla sezione head del tuo sito in base alle lingue che hai configurato. Per verificare:
- Controlla l’origine della pagina:
- Apri una delle tue pagine tradotte in un browser.
- Clicca con il tasto destro del mouse sulla pagina e seleziona “Visualizza origine pagina”.
- Cerca i tag hreflang nella sezione
<head>, assicurandoti che siano implementati correttamente.
Passo 5: Testare l’implementazione
Dopo aver configurato WPML e aggiunto le traduzioni, è fondamentale testarne l’implementazione. La Search Console di Google fornisce uno strumento per testare ed eseguire il debug dei tag hreflang:
- Accedi a Google Search Console:
- Vai su Google Search Console e accedi.
- Usa lo strumento di ispezione degli URL:
- Inserisci l’URL di una pagina a cui hai aggiunto i tag hreflang.
- Controlla la sezione “Hreflang” nel report di copertura per assicurarti che i tag siano riconosciuti e implementati correttamente.
Conclusione
I tag Hreflang sono essenziali per i siti web che si rivolgono a un pubblico multilingue e multiregionale. Svolgono un ruolo importante nel migliorare l’esperienza dell’utente, nel migliorare la SEO locale e nell’evitare problemi di contenuti duplicati. Seguendo i passi descritti sopra e utilizzando il plugin WPML, puoi implementare e ottimizzare efficacemente i tag hreflang sul tuo sito WordPress, assicurandoti che il pubblico globale acceda alla versione più pertinente dei tuoi contenuti.