{"id":6434,"date":"2025-04-16T14:00:04","date_gmt":"2025-04-16T14:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/struttura-del-sito-multilingue-sottodomini-vs-sottodirectory-vs-directory\/"},"modified":"2025-04-16T14:02:54","modified_gmt":"2025-04-16T14:02:54","slug":"struttura-del-sito-multilingue-sottodomini-vs-sottodirectory-vs-directory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/struttura-del-sito-multilingue-sottodomini-vs-sottodirectory-vs-directory\/","title":{"rendered":"Struttura del sito multilingue: Sottodomini vs. sottodirectory vs. directory"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La creazione di un <strong>sito web multilingue<\/strong> va ben oltre la traduzione: comporta decisioni che hanno un impatto profondo su <strong>SEO<\/strong>, usabilit\u00e0, scalabilit\u00e0 e <strong>struttura del sito<\/strong>. Una delle scelte pi\u00f9 critiche riguarda l&#8217;organizzazione dei <strong>contenuti multilingue<\/strong>: devi usare <strong>sottodomini<\/strong>, <strong>sottodirectory<\/strong> o un&#8217;altra <strong>struttura a cartelle<\/strong>? Ogni opzione influisce in modo diverso sul <strong>valore SEO<\/strong>, sull&#8217;<strong>autorit\u00e0 del dominio<\/strong> e sulla gestione del <strong>sito web principale<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendere le implicazioni di ciascuna struttura pu\u00f2 aiutarti a <strong>scegliere la<\/strong> strada <strong>giusta<\/strong> per il tuo <strong>sito multilingue<\/strong>, in base alla tua <strong>strategia seo<\/strong>, agli obiettivi aziendali e alla visione a lungo termine.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WPML-Banner-1024x1024.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-6372\" style=\"width:302px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WPML-Banner-1024x1024.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WPML-Banner-300x300.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WPML-Banner-150x150.webp 150w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WPML-Banner-768x768.webp 768w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WPML-Banner.webp 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sottodomini per un sito web multilingue<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzare i <strong>sottodomini<\/strong> (ad esempio, <code>fr.example.com<\/code>) significa posizionare le tue <strong>pagine multilingue<\/strong> su un percorso di <strong>dominio separato<\/strong> dal tuo <strong>dominio principale<\/strong>. Pur rimanendo legati al tuo <strong>nome di dominio<\/strong>, in molti casi i motori di ricerca trattano i <strong>sottodomini come entit\u00e0 separate<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sottodominio vs sito principale<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>sottodominio<\/strong> viene spesso visto come distinto dal <strong>sito principale<\/strong>, anche se fa parte dello stesso <strong>nome di dominio<\/strong>. Per la <strong>SEO internazionale<\/strong>, questo pu\u00f2 essere sia un <strong>pro<\/strong> che un <strong>contro<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da un lato, consente un <strong>branding localizzato<\/strong>, una <strong>gestione dei contenuti<\/strong> dedicata e una <strong>strategia seo<\/strong> separata per regione o <strong>versione linguistica<\/strong>. D&#8217;altro canto, potrebbe non beneficiare appieno dell&#8217;<strong>autorit\u00e0 del dominio<\/strong> del tuo <strong>sito web principale<\/strong>, soprattutto in termini di <strong>link equity<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad esempio, un sito <strong>WordPress<\/strong> che utilizza <code>fr.example.com<\/code> potrebbe aver bisogno di configurazioni separate <strong>del sistema di gestione dei contenuti<\/strong>, di plugin SEO e persino di tag <strong>hreflang<\/strong> personalizzati per quello specifico <strong>sottodominio<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">I sottodomini sono utili per:<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Team numerosi con ruoli di <strong>webmaster<\/strong> diversi per regione<\/li>\n\n\n\n<li>Le aziende che desiderano <strong>siti separati<\/strong> con un&#8217;identit\u00e0 <strong>di marchio<\/strong> unica<\/li>\n\n\n\n<li>Organizzazioni che testano i mercati <strong>seo internazionali<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, se sei <strong>alle prime armi con la SEO<\/strong>, mantenere e ottimizzare <strong>diversi sottodomini<\/strong> pu\u00f2 diventare tecnicamente impegnativo. Inoltre, come concordano molti esperti di piattaforme come <strong>Moz<\/strong> o di qualsiasi <strong>forum SEO<\/strong>, i <strong>contenuti di un sottodominio<\/strong> non sempre hanno <strong>valore seo<\/strong> per il <strong>dominio principale<\/strong>. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sottodirectory per un sito web multilingue<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una <strong>sottodirectory<\/strong> (ad esempio, <code>example.com\/fr\/<\/code>) colloca le <strong>versioni multilingue<\/strong> del tuo sito all&#8217;interno di una <strong>cartella<\/strong> del <strong>dominio principale<\/strong>. Questa <strong>struttura<\/strong> \u00e8 l&#8217;opzione preferita per molti <strong>scopi SEO<\/strong>, in quanto consolida l&#8217;<strong>autorit\u00e0 del dominio<\/strong> e permette al <strong>sito principale<\/strong> di condividere la sua reputazione e i segnali di ranking tra le varie lingue. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sottodirectory vs Sottodominio: Qual \u00e8 la soluzione migliore?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il classico dibattito <strong>sottodirectory vs sottodominio<\/strong> \u00e8 stato a lungo discusso nel mondo dei <strong>forum seo<\/strong>. <strong>Google<\/strong> ha dichiarato di essere d&#8217;<strong>accordo con l&#8217;utilizzo di sottodomini<\/strong> o <strong>sottodirectory<\/strong>, ma in <strong>termini di SEO<\/strong>, molti professionisti propendono ancora per l&#8217;<strong>utilizzo di una sottodirectory<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le sottodirectory sono contenuti<\/strong> sotto il <strong>dominio principale<\/strong>, il che significa che il <strong>valore seo<\/strong>, il traffico e l&#8217;<strong>autorit\u00e0 del tuo<\/strong> sito <strong>principale<\/strong> possono essere condivisi in tutte le <strong>versioni linguistiche<\/strong>. In questo modo \u00e8 pi\u00f9 facile classificare i nuovi <strong>contenuti multilingue<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A differenza dei <strong>sottodomini<\/strong>, che potrebbero fungere da <strong>siti separati<\/strong>, le <strong>sottodirectory<\/strong> ti aiutano a mantenere una <strong>struttura del sito web<\/strong> unificata, permettendo ai tuoi <strong>obiettivi seo<\/strong> di essere pi\u00f9 coerenti tra le varie lingue.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Weglot-Banner-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6402\" style=\"width:377px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Weglot-Banner-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Weglot-Banner-300x300.jpg 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Weglot-Banner-150x150.jpg 150w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Weglot-Banner-768x768.jpg 768w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Weglot-Banner.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il ruolo delle sottocartelle in una struttura multilingue<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tecnicamente, le <strong>sottocartelle<\/strong> e le <strong>sottodirectory<\/strong> sono la stessa cosa. Tuttavia, quando si parla della <strong>struttura di un sito<\/strong>, il termine <strong>sottocartella<\/strong> viene spesso utilizzato in modo pi\u00f9 informale per descrivere l&#8217;organizzazione dei contenuti a livello <strong>di URL<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sottocartella vs Sottodominio nella SEO<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il confronto tra <strong>sottocartelle e sottodomini<\/strong> si riduce spesso alla <strong>strategia SEO<\/strong> e alla <strong>gestione dei contenuti<\/strong>. <strong>Le sottocartelle<\/strong> rendono pi\u00f9 facile la <strong>localizzazione<\/strong> e la gestione dei contenuti sotto lo stesso tetto, soprattutto se si utilizza un&#8217;unica installazione <strong>di WordPress<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mantenendo tutte le tue <strong>pagine multilingue<\/strong> all&#8217;interno della stessa <strong>struttura del sito<\/strong>, puoi facilmente implementare una configurazione <strong>hreflang<\/strong>, ottimizzare i link interni e garantire che il <strong>motore di ricerca<\/strong> veda i <strong>contenuti del tuo sito<\/strong> come interconnessi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il tuo obiettivo \u00e8 la gestione centralizzata <strong>dei contenuti del sito web<\/strong> e una maggiore <strong>autorit\u00e0 del dominio<\/strong>, le <strong>sottodirectory funzionano bene<\/strong> per la maggior parte delle aziende.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro e contro dell&#8217;uso dei sottodomini<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pro:<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chiara separazione dei contenuti<\/li>\n\n\n\n<li>Pi\u00f9 facile da assegnare a diversi team<\/li>\n\n\n\n<li>Ottimo per diverse identit\u00e0 di <strong>marca<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Con:<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Trattato come un sito separato da molti <strong>motori di ricerca<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pu\u00f2 non beneficiare dell&#8217;<strong>autorit\u00e0 del tuo<\/strong> dominio <strong>principale<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li>Richiede una configurazione pi\u00f9 tecnica<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro e contro dell&#8217;uso delle sottodirectory<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pro:<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Condivide l&#8217;<strong>autorit\u00e0 del dominio<\/strong> con il <strong>dominio principale<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pi\u00f9 facile da gestire ai <strong>fini seo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Struttura url<\/strong> e link interni coerenti<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Con:<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pi\u00f9 difficile da scalare se ogni <strong>versione linguistica<\/strong> ha bisogno di un layout o di caratteristiche uniche<\/li>\n\n\n\n<li>Meno flessibilit\u00e0 per i domini localizzati o il branding<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sottodirectory vs Sottodominio: Qual \u00e8 la soluzione migliore per la SEO?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando si confronta la <strong>sottodirectory con il sottodominio<\/strong>, la <strong>SEO<\/strong> \u00e8 la preoccupazione principale. La maggior parte degli esperti SEO concorda sul fatto che le <strong>sottodirectory come parte<\/strong> del <strong>dominio principale<\/strong> sono pi\u00f9 facili da classificare e gestire. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong>contenuto di un sottodominio<\/strong> potrebbe non contribuire in modo significativo alle prestazioni SEO <strong>del<\/strong> tuo <strong>sito principale<\/strong>, soprattutto nel caso in cui i <strong>backlink<\/strong> puntino a diversi <strong>sottodomini<\/strong>. Al contrario, i <strong>contenuti delle sottodirectory<\/strong> fanno sempre <strong>parte del<\/strong> dominio <strong>principale<\/strong>, il che significa che tutti i tuoi <strong>sforzi SEO<\/strong> rimangono concentrati. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Struttura degli URL e SEO internazionale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avere una <strong>struttura url<\/strong> pulita e coerente \u00e8 fondamentale per la <strong>seo multilingue<\/strong>. Sia che tu utilizzi <strong>sottodomini o sottodirectory<\/strong>, la <strong>struttura<\/strong> del tuo <strong>sito<\/strong> deve permettere sia agli utenti che ai <strong>motori di ricerca<\/strong> di navigare facilmente tra le <strong>diverse<\/strong> versioni <strong>linguistiche<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;utilizzo dell&#8217;attributo <strong>hreflang<\/strong> \u00e8 una <strong>buona pratica<\/strong> che si applica indipendentemente dal metodo di <strong>url<\/strong> scelto. Ma se vuoi aumentare il <strong>valore seo<\/strong> del tuo <strong>sito principale<\/strong>, l&#8217;utilizzo di una <strong>struttura a sottodirectory<\/strong> potrebbe darti un vantaggio. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sottodirectory e sottodomini nella pratica<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non esiste una risposta univoca per tutti. Alcuni marchi globali utilizzano <strong>sottodomini<\/strong>, altri <strong>sottodirectory<\/strong> e altri ancora scelgono completamente i <strong>ccTLD<\/strong> (ad esempio, <code>.fr<\/code>, <code>.de<\/code>). L&#8217;importante \u00e8 allineare la <strong>struttura del tuo sito web multilingue<\/strong> con gli <strong>obiettivi SEO<\/strong> a lungo termine, la strategia <strong>del marchio<\/strong> e le capacit\u00e0 tecniche.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se la tua <strong>scelta \u00e8 a lungo termine<\/strong>, pensa a come gestire i <strong>contenuti multilingue<\/strong>, monitorare le analisi e assegnare le responsabilit\u00e0 ai vari team. Una semplice <strong>struttura a sottodirectory<\/strong> potrebbe essere la migliore se vuoi centralizzare tutto. Se invece vuoi <strong>localizzare<\/strong> in modo approfondito o creare <strong>siti separati<\/strong>, \u00e8 <strong>meglio una struttura a sottodomini<\/strong>.  <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusione: Sottodirectory o sottodomini?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In definitiva, la scelta di utilizzare <strong>sottodirectory o sottodomini<\/strong>, o addirittura <strong>domini separati<\/strong>, dipende dai tuoi obiettivi e dalle tue risorse. Per la maggior parte dei siti web, soprattutto per quelli che si avvicinano per la prima volta al <strong>mondo del seo internazionale<\/strong>, la semplicit\u00e0 e il <strong>valore seo<\/strong> delle <strong>sottodirectory<\/strong> ne fanno un punto di partenza intelligente. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, se il tuo modello di business, il tuo branding o la tua strategia regionale richiedono una separazione, l&#8217;uso di un <strong>sottodominio<\/strong> pu\u00f2 ancora avere successo, con la giusta <strong>gestione dei contenuti<\/strong> e la giusta <strong>strategia seo<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come per la maggior parte delle cose nella SEO, ci\u00f2 che conta di pi\u00f9 \u00e8 l&#8217;ottimizzazione costante, la precisione tecnica e la fornitura di <strong>contenuti<\/strong> di alta qualit\u00e0 <strong>per il sito web<\/strong> in ogni <strong>versione linguistica<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tuo <strong>sito multilingue<\/strong> \u00e8 forte quanto la sua <strong>struttura<\/strong>. Scegli con saggezza. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La creazione di un sito web multilingue va ben oltre la traduzione: comporta decisioni che hanno un impatto profondo su SEO, usabilit\u00e0, scalabilit\u00e0 e struttura del sito. Una delle scelte pi\u00f9 critiche riguarda l&#8217;organizzazione dei contenuti multilingue: devi usare sottodomini, sottodirectory o un&#8217;altra struttura a cartelle? Ogni opzione influisce in modo diverso sul valore SEO, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6355,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-6434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-strategie-internazionali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}