오늘날의 글로벌 디지털 환경에서 웹사이트는 다양한 언어를 사용하고 다양한 지리적 위치에 거주하는 잠재고객을 대상으로 하는 경우가 많습니다. 웹페이지의 올바른 버전이 올바른 사용자에게 표시되도록 하려면 hreflang 태그가 필수적입니다. 이 글에서는 hreflang 태그가 무엇인지, 왜 SEO에 중요한지, 그리고 WPML 플러그인을 사용하여 워드프레스에서 이를 구현하는 방법에 대한 단계별 가이드를 제공합니다.
히레플랑 태그는 무엇인가요?
Hreflang 태그는 웹페이지의 언어 및 지리적 타겟팅을 지정하는 데 사용되는 HTML 속성입니다. 2011년 12월 Google에서 도입한 이 태그는 검색 엔진이 페이지에 있는 콘텐츠의 언어와 지역을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이를 통해 사용자는 자신의 언어와 위치를 기반으로 자신에게 가장 적합한 페이지 버전을 볼 수 있습니다.
Hreflang 태그의 예
기본 흐레플랑 태그는 다음과 같습니다:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />
이 예제에서는
rel="alternate"는 페이지의 대체 버전을 나타냅니다.hreflang="en"는 페이지가 영어로 되어 있음을 지정합니다.href="https://example.com/en/page.html"는 페이지의 영어 버전 URL을 제공합니다.
Hreflang 태그가 SEO에 중요한 이유는 무엇인가요?
1. 향상된 사용자 경험
웹페이지의 올바른 언어와 지역 버전을 제공함으로써 hreflang 태그는 사용자 경험을 향상시킵니다. 사용자는 자신이 이해할 수 있고 해당 지역과 관련된 콘텐츠에 더 많이 참여할 수 있습니다.
2. 콘텐츠 중복 문제 방지
Hreflang 태그를 사용하면 검색 엔진이 다른 언어로 된 유사한 콘텐츠가 있거나 다른 지역을 대상으로 하는 페이지가 중복 콘텐츠가 아니라 다른 대상에 적합한 버전임을 인식할 수 있습니다. 이렇게 하면 중복 콘텐츠와 관련된 불이익을 방지할 수 있습니다.
3. 로컬 SEO 개선
Hreflang 태그는 지역 검색 결과에 가장 관련성 높은 콘텐츠가 표시되도록 하여 타겟 지역의 가시성과 클릭률을 높여 지역 SEO 노력을 크게 향상시킬 수 있습니다.
4. 이탈률 감소
사용자가 선호하는 언어로 된 페이지에 방문하면 즉시 이탈할 가능성이 줄어들어 이탈률이 감소하고 사이트가 가치 있는 콘텐츠를 제공한다는 신호를 검색 엔진에 전달할 수 있습니다.
워드프레스에서 Hreflang 태그 구현하기: 단계별 가이드
1단계: 언어 및 지역 코드 결정하기
hreflang 태그를 구현하기 전에 필요한 언어 및 지역 코드를 결정하세요. 언어 코드는 ISO 639-1 표준을 따릅니다(예: 영어의 경우 “en”, 프랑스어의 경우 “fr”). 지역 코드는 ISO 3166-1 알파 2 표준을 따릅니다(예: 미국의 경우 “US”, 프랑스의 경우 “FR”).
2단계: WPML 플러그인 설치하기
WPML(워드프레스 다국어 플러그인)은 다국어 사이트를 관리하고 흐레플랑 태그를 자동으로 추가할 수 있는 강력한 도구입니다.
- WPML 구매 및 다운로드:
- WPML 웹사이트를 방문하여 필요에 맞는 요금제를 구매하세요.
- WPML 플러그인 파일을 다운로드합니다.
- WPML을 설치하고 활성화합니다:
- 워드프레스 대시보드로 이동합니다.
- 플러그인 > 새로 추가로 이동합니다.
- “플러그인 업로드”를 클릭하고 다운로드한 WPML 파일을 선택합니다.
- “지금 설치”를 클릭한 다음 “활성화”를 클릭합니다.
3단계: 언어에 맞게 WPML 구성하기
- WPML을 설정합니다:
- 활성화 후 WPML을 구성하라는 메시지가 표시됩니다.
- 사이트의 기본 언어를 선택하고 지원하려는 언어를 추가합니다.
- 콘텐츠 번역하기:
- WPML > 번역 관리로 이동합니다.
- 지침에 따라 글, 페이지 및 기타 콘텐츠를 추가 언어로 번역하세요.
4단계: Hreflang 태그 구현 확인
WPML은 구성한 언어에 따라 사이트의 헤드 섹션에 hreflang 태그를 자동으로 추가합니다. 확인하려면
- 페이지 소스를 확인합니다:
- 브라우저에서 번역된 페이지 중 하나를 엽니다.
- 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 “페이지 소스 보기”를 선택합니다.
<head>섹션에서 hreflang 태그를 찾아 올바르게 구현되었는지 확인합니다.
5단계: 구현 테스트
WPML을 설정하고 번역을 추가한 후에는 구현을 테스트하는 것이 중요합니다. Google의 검색 콘솔은 hreflang 태그를 테스트하고 디버깅할 수 있는 도구를 제공합니다:
- Google 검색 콘솔에 액세스합니다:
- Google 검색 콘솔로 이동하여 로그인합니다.
- URL 검사 도구를 사용합니다:
- hreflang 태그를 추가한 페이지의 URL을 입력합니다.
- 태그가 인식되고 올바르게 구현되었는지 확인하려면 적용 범위 보고서의 ‘Hreflang’ 섹션을 확인하세요.
결론
다국어 및 여러 지역의 잠재고객을 대상으로 하는 웹사이트에는 Hreflang 태그가 필수적입니다. 사용자 경험을 향상시키고, 로컬 SEO를 개선하고, 콘텐츠 중복 문제를 방지하는 데 중요한 역할을 합니다. 위에 설명된 단계를 따르고 WPML 플러그인을 사용하면 워드프레스 사이트에서 hreflang 태그를 효과적으로 구현하고 최적화하여 전 세계 방문자가 가장 관련성이 높은 버전의 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 할 수 있습니다.