{"id":2399,"date":"2024-07-03T00:59:25","date_gmt":"2024-07-03T00:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/10-geriausiu-wordpress-vertimo-iskiepiu-2024-m\/"},"modified":"2024-07-19T13:27:38","modified_gmt":"2024-07-19T13:27:38","slug":"10-geriausiu-wordpress-vertimo-iskiepiu-2024-m","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/10-geriausiu-wordpress-vertimo-iskiepiu-2024-m\/","title":{"rendered":"10 geriausi\u0173 WordPress vertimo \u012fskiepi\u0173 2024 m."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norint sukurti s\u0117kming\u0105 interneto svetain\u0119, skirt\u0105 pasaulinei auditorijai, daugiakalb\u0117s galimyb\u0117s yra b\u016btinos naudojant daugiakalbius &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepius.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160tai kur &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepiai, suteikiantys veiksming\u0105 b\u016bd\u0105 i\u0161versti svetain\u0119 \u012f \u012fvairias kalbas. \u0160iame straipsnyje nagrin\u0117sime vertimo \u012fskiepi\u0173 naudojimo privalumus, kaip pasirinkti geriausi\u0105 savo svetainei, populiarius daugiakalbius \u012fskiepius, kalb\u0173 perjungikli\u0173 poveik\u012f naudotojo patir\u010diai ir daugiakalbi\u0173 &#8220;WordPress&#8221; svetaini\u0173 rankinio ir ma\u0161ininio vertimo skirtumus.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Geriausi &#8220;WordPress&#8221; daugiakalbiai \u012fskiepiai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Suk\u016br\u0119 daugiakalb\u0119 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119 galite gerokai i\u0161pl\u0117sti savo auditorij\u0105 ir pagerinti naudotoj\u0173 patirt\u012f. Naudodami tinkamus &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepius, \u0161i\u0105 u\u017eduot\u012f atliksite lengviau ir efektyviau, tod\u0117l gal\u0117site veiksmingai kurti daugiakalb\u012f turin\u012f. \u0160tai de\u0161imt geriausi\u0173 &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepi\u0173, kuriuos verta apsvarstyti j\u016bs\u0173 svetainei:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. WPML (geriausias WordPress vertimo \u012fskiepis turinio svetain\u0117ms)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp\" alt=\"WPML\" class=\"wp-image-1158\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-300x150.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-768x384.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WPML<\/strong> (&#8220;WordPress Multilingual Plugin&#8221;) yra vienas populiariausi\u0173 &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepi\u0173, ypa\u010d tinkantis daug turinio turin\u010dioms svetain\u0117ms. Ji palaiko daugiau kaip 40 kalb\u0173 ir leid\u017eia prid\u0117ti savo kalb\u0173 variant\u0173. Naudodami WPML galite versti prane\u0161imus, puslapius, pasirinktinius tipus, taksonomijas, meniu ir net temos tekstus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I\u0161sami vertimo valdymo sistema<\/li>\n\n\n\n<li>Tem\u0173 ir \u012fskiepi\u0173 vertimo eilut\u0117s<\/li>\n\n\n\n<li>Daugiakalb\u0117s elektronin\u0117s komercijos palaikymas su &#8220;WooCommerce<\/li>\n\n\n\n<li>Patogus SEO ir suderinamas su pagrindiniais SEO \u012fskiepiais<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. &#8220;Weglot&#8221; (geriausiai tinka elektronin\u0117s prekybos svetain\u0117ms)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"384\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot.webp\" alt=\"Weglot\" class=\"wp-image-1128\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot.webp 700w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot-300x165.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Weglot&#8221;<\/strong> yra debes\u0173 kompiuterija pagr\u012fstas \u012fskiepis, \u017einomas d\u0117l savo paprastumo ir grei\u010dio, tod\u0117l idealiai tinka e. prekybos svetain\u0117ms. \u0160is \u012fskiepis leid\u017eia automati\u0161kai i\u0161versti &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119 ir palaiko daugiau nei 100 kalb\u0173. &#8220;Weglot&#8221; skland\u017eiai integruojasi su &#8220;WooCommerce&#8221;, u\u017etikrindamas, kad j\u016bs\u0173 produkt\u0173 apra\u0161ymai ir kasos procesas b\u016bt\u0173 visi\u0161kai i\u0161versti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lengva nustatyti su automatiniu vertimu<\/li>\n\n\n\n<li>Vizualinis redaktorius vertimams tvarkyti<\/li>\n\n\n\n<li>Daugiakalbis SEO optimizuotas su i\u0161verstais URL adresais<\/li>\n\n\n\n<li>Palaiko daugiau nei 100 kalb\u0173<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite &#8220;Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. TranslatePress (Geriausias kalbos vertimo \u012fskiepis ma\u017eoms svetain\u0117ms)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"250\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress.webp\" alt=\"Versti\" class=\"wp-image-1430\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress.webp 772w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress-300x97.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress-768x249.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>TranslatePress&#8221;<\/strong> si\u016blo paprast\u0105 po\u017ei\u016br\u012f \u012f svetaini\u0173 vertim\u0105, tod\u0117l puikiai tinka ma\u017eoms svetain\u0117ms. Ji turi patogi\u0105 s\u0105saj\u0105, kurioje galite versti turin\u012f tiesiai i\u0161 svetain\u0117s priekin\u0117s dalies. TranslatePress palaiko rankinius ir automatinius vertimus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vizualin\u0117 vertimo s\u0105saja<\/li>\n\n\n\n<li>Palaiko dinamines eilutes (pvz., formos laukus) &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepi\u0173 aplinkoje.<\/li>\n\n\n\n<li>Daugiakalbis SEO su i\u0161verstais URL adresais<\/li>\n\n\n\n<li>Integruojasi su &#8220;Google Translate&#8221; automatiniams vertimams<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Polylang (populiarus WordPress daugiakalbis \u012fskiepis)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"350\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo.webp\" alt=\"polylang logotipas\" class=\"wp-image-1466\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo.webp 600w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo-300x175.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Polylang&#8221;<\/strong> yra galingas &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepis, leid\u017eiantis sukurti dvikalb\u0119 arba daugiakalb\u0119 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119. Jis yra labai lankstus ir lengvai integruojamas su daugeliu tem\u0173 ir \u012fskiepi\u0173. &#8220;Polylang&#8221; leid\u017eia versti prane\u0161imus, puslapius, medij\u0105, kategorijas, \u017eymas ir pasirinktinius prane\u0161im\u0173 tipus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rankinis vertimo valdymas<\/li>\n\n\n\n<li>Daugiakalbis SEO, palaikantis i\u0161verstus URL adresus<\/li>\n\n\n\n<li>Suderinamas su pagrindiniais SEO \u012fskiepiais<\/li>\n\n\n\n<li>RTL kalb\u0173 palaikymas<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. GTranslate (vienas i\u0161 prieinam\u0173 automatinio vertimo \u012fskiepi\u0173)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"473\" height=\"107\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/gtranslate.webp\" alt=\"gtranslate\" class=\"wp-image-1980\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/gtranslate.webp 473w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/gtranslate-300x68.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 473px) 100vw, 473px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#8220;GTranslate&#8221;<\/strong> naudoja &#8220;Google Translate&#8221;, kad automati\u0161kai i\u0161verst\u0173 j\u016bs\u0173 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117s turin\u012f. \u0160is \u012fskiepis tinka svetain\u0117ms, ie\u0161kan\u010dioms greit\u0173 ir nebrangi\u0173 vertimo sprendim\u0173. &#8220;GTranslate&#8221; turi nemokam\u0105 ir mokam\u0105 versij\u0105, o mokamoje versijoje yra daugiau i\u0161pl\u0117stini\u0173 funkcij\u0173.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Automatinis vertimas naudojant &#8220;Google Translate<\/li>\n\n\n\n<li>Palaiko daugiau nei 100 kalb\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Patogus SEO su URL vertimu<\/li>\n\n\n\n<li>Lengvai \u012fgyvendinamas naudojant paprast\u0105 valdikl\u012f, kur\u012f pateikia &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepis.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/gtranslate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite &#8220;Gtranslate<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Konvejeris<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo.webp\" alt=\"conveythis_logo\" class=\"wp-image-1098\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo.webp 1280w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo-300x169.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo-1024x576.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo-768x432.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Convey\u0160is<\/strong> \u012fskiepis yra universalus &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepis, kuris suteikia paprast\u0105 b\u016bd\u0105 i\u0161versti svetain\u0119 ir sukurti daugiakalb\u0119 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119 keliomis kalbomis. Ji palaiko automatin\u012f vertim\u0105 su galimybe redaguoti rankiniu b\u016bdu, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tikslumas. &#8220;ConveyThis&#8221; ypa\u010d naudinga dinami\u0161ko turinio svetain\u0117ms.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Automatinio ir rankinio vertimo parinktys<\/li>\n\n\n\n<li>SEO optimizuotas su i\u0161verstais URL adresais<\/li>\n\n\n\n<li>Palaiko daugiau nei 90 kalb\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Patogi naudotojo s\u0105saja<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite Conveythis<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Linguise<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"60\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Linguise.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2010\" style=\"width:374px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>Linguise&#8221;<\/strong> \u012fskiepiui taikomas hibridinis svetaini\u0173 vertimo metodas, derinant ma\u0161inin\u012f vertim\u0105 su \u017emogaus atliekamu redagavimu. Ji palaiko daugyb\u0119 kalb\u0173 ir yra sukurta taip, kad b\u016bt\u0173 patogi SEO, tod\u0117l daugiakalbis turinys gerai vertinamas paie\u0161kos sistemose.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Automatinis vertimas su galimybe rankiniu b\u016bdu atlikti pataisymus naudojant &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiep\u012f.<\/li>\n\n\n\n<li>SEO optimizuotas su i\u0161verstais URL adresais<\/li>\n\n\n\n<li>Realaus laiko vertimo atnaujinimai<\/li>\n\n\n\n<li>Palaiko daugiau nei 80 kalb\u0173<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.linguise.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite &#8220;Linguise<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. &#8220;Loco Translate&#8221; yra &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepis.<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"256\" height=\"256\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Loco-translate.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2040\" style=\"width:162px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Loco-translate.png 256w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Loco-translate-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#8220;Loco Translate&#8221;<\/strong> daugiausia d\u0117mesio skiria &#8220;WordPress&#8221; vertimo fail\u0173 redagavimui nar\u0161ykl\u0117je, tod\u0117l galite lengvai kurti daugiakalb\u012f turin\u012f. \u0160is \u012fskiepis idealiai tinka k\u016br\u0117jams ir tiems, kuriems reikia tvarkyti vertimus tiesiogiai &#8220;WordPress&#8221; administratoriaus skydelyje. Ji palaiko PO ir MO failus ir integruojasi su automatinio vertimo paslaugomis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nar\u0161ykl\u0117je esantis vertimo fail\u0173 redaktorius, kur\u012f teikia &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepis, pavyzd\u017eiui, &#8220;Loco Translate&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li>Integracija su automatinio vertimo paslaugomis<\/li>\n\n\n\n<li>Palaikomi PO, MO ir JSON failai<\/li>\n\n\n\n<li>Tem\u0173 ir \u012fskiepi\u0173 vertimo i\u0161traukimas naudojant geriausius turimus vertimo \u012fskiepius.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite Loco Versti<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. WPGlobus<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2070\" style=\"width:162px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus.webp 400w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus-300x300.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WPGlobus<\/strong> \u012fskiepis yra veiksminga daugiakalb\u0117s &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117s k\u016brimo priemon\u0117. Ji leid\u017eia versti prane\u0161imus, puslapius, kategorijas, \u017eymas, meniu ir valdiklius. WPGlobus suteikia intuityvi\u0105 s\u0105saj\u0105 vertimams tvarkyti ir palaiko \u012fvairias kalbas, tod\u0117l yra vienas geriausi\u0173 &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepi\u0173 daugiakalb\u0117ms svetain\u0117ms.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rankinis vertimo valdymas<\/li>\n\n\n\n<li>Pasirinktini\u0173 post\u0173 tip\u0173 ir taksonomij\u0173 palaikymas<\/li>\n\n\n\n<li>Suderinamas su populiariais SEO \u012fskiepiais<\/li>\n\n\n\n<li>RTL kalbos palaikymas<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpglobus.com\/?ref=67\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite WPGlobus<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. MultilingualPress<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"433\" height=\"116\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/multilingualpress-logo.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2101\" style=\"width:162px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/multilingualpress-logo.webp 433w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/multilingualpress-logo-300x80.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<strong>MultilingualPress&#8221;<\/strong> taiko unikal\u0173 po\u017ei\u016br\u012f, naudodama &#8220;WordPress&#8221; daugiaviet\u0117s svetain\u0117s funkcij\u0105 versti &#8220;WordPress&#8221; ir valdyti vertimus. Kiekviena j\u016bs\u0173 svetain\u0117s kalbin\u0117 versija tinkle sukuriama kaip atskira svetain\u0117, tod\u0117l u\u017etikrinamas visi\u0161kas nepriklausomumas ir lankstumas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pagrindin\u0117s savyb\u0117s:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nepriklausom\u0173 kalb\u0173 svetaini\u0173 daugialyp\u0117s terp\u0117s metodas<\/li>\n\n\n\n<li>Patogus SEO su unikaliais URL adresais kiekvienai kalbai<\/li>\n\n\n\n<li>Palaiko &#8220;WooCommerce&#8221; daugiakalbei elektroninei prekybai<\/li>\n\n\n\n<li>Vertimo sinchronizavimas tarp svetaini\u0173<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/multilingualpress.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite MultilingualPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geriausio &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepio j\u016bs\u0173 &#8220;WordPress&#8221; svetainei pasirinkimas priklauso nuo konkre\u010di\u0173 j\u016bs\u0173 poreiki\u0173, pavyzd\u017eiui, ver\u010diamo turinio tipo, svetain\u0117s dyd\u017eio ir biud\u017eeto. Apsvarstykite geriausius vertimo papildinius, kad pasiektum\u0117te optimali\u0173 rezultat\u0173.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiekvienas i\u0161 \u0161i\u0173 \u012fskiepi\u0173 turi unikali\u0173 funkcij\u0173, padedan\u010di\u0173 lankytojams sukurti vientis\u0105 daugiakalb\u0119 patirt\u012f. Kiekvienai daugiakalbei &#8220;WordPress&#8221; svetainei, ie\u0161kan\u010diai geriausio &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepio, galima rasti sprendim\u0105 &#8211; nuo galing\u0173 vertimo valdymo sistem\u0173 iki profesionalias vertimo paslaugas integruojan\u010di\u0173 \u012fskiepi\u0173.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kokie yra pagrindiniai &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepi\u0173 naudojimo privalumai?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vienas i\u0161 pagrindini\u0173 &#8220;WordPress&#8221; vertimo papildini\u0173 privalum\u0173 yra geresnis prieinamumas pasaulinei auditorijai. Si\u016blydami turin\u012f keliomis kalbomis, galite pasiekti platesn\u012f demografin\u012f rat\u0105 ir i\u0161pl\u0117sti svetain\u0117s pasiekiamum\u0105.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be to, daugiakalb\u0117s svetain\u0117s suteikia geresn\u0119 naudotojo patirt\u012f, nes lankytojai gali naudotis turiniu savo pageidaujama kalba, tod\u0117l labiau \u012fsitraukia ir i\u0161laiko. Be to, tur\u0117dami daugiakalb\u012f turin\u012f galite padidinti savo SEO efektyvum\u0105, nes paie\u0161kos sistemos atpa\u017e\u012fsta daugiakalbes svetaines ir geriau vertina jas pagal atitinkamos kalbos paie\u0161kas.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kod\u0117l rekomenduojama svetain\u0117je naudoti kelias kalbas?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kurdami daugiakalbes svetaines galite pasiekti platesn\u0119 auditorij\u0105 ir patenkinti skirtingomis kalbomis kalban\u010di\u0173 naudotoj\u0173 poreikius. Tai ne tik pagerina naudotoj\u0173 patirt\u012f, bet ir padidina svetain\u0117s prieinamum\u0105. Naudojant tokius vertimo \u012fskiepius kaip WPML, &#8220;Weglot&#8221; ir &#8220;TranslatePress&#8221; lengviau nei bet kada anks\u010diau prid\u0117ti daugiakalb\u012f turin\u012f.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ie \u012fskiepiai yra i\u0161samus daugiakalbis sprendimas, leid\u017eiantis lengvai i\u0161versti svetain\u0119 \u012f kelias kalbas. Nesvarbu, ar naudojate nemokam\u0105 \u012fskiepio versij\u0105, ar renkat\u0117s &#8220;Premium&#8221;, \u0161ie \u012frankiai yra prieinami &#8220;WordPress&#8221; ir si\u016blo patikimas funkcijas, atitinkan\u010dias j\u016bs\u0173 poreikius.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be to, daugiakalb\u0117s svetain\u0117s gali gerokai pagerinti j\u016bs\u0173 SEO. Tokios paie\u0161kos sistemos kaip &#8220;Google&#8221; palankiai vertina svetaines, kuriose turinys pateikiamas keliomis kalbomis, tod\u0117l naudotojams i\u0161 skirting\u0173 region\u0173 lengviau rasti j\u016bs\u0173 svetain\u0119.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naudodami \u012fskiepius, kad svetain\u0117 b\u016bt\u0173 daugiakalb\u0117, ir integruodami &#8220;WordPress&#8221; SEO \u012fskiepius galite pagerinti svetain\u0117s matomum\u0105 ir reiting\u0105. Rankinio vertimo \u012fskiepiai, pavyzd\u017eiui, &#8220;Loco Translate&#8221;, leid\u017eia atlikti tikslius vertimus ir u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 turinys i\u0161likt\u0173 kokybi\u0161kas \u012fvairiomis kalbomis. Be to, kai kurie \u012fskiepiai palaiko &#8220;Google&#8221; kalb\u0173 vert\u0117jo funkcij\u0105, taip dar labiau supaprastindami daugiakalb\u0117s svetain\u0117s k\u016brimo proces\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Galiausiai, daugiakalb\u0117 svetain\u0117 rodo, kad esate \u012fsipareigoj\u0119 siekti visapusi\u0161kumo ir profesionalumo. Vartotojai palankiai vertina galimyb\u0119 nar\u0161yti gimt\u0105ja kalba, o tai gali padidinti \u012fsitraukimo ir konversij\u0173 rodiklius. Daugiakalbes funkcijas palaikan\u010dios temos arba \u012fskiepiai leid\u017eia pasaulinei auditorijai pateikti vientis\u0105 ir profesionali\u0105 svetain\u0119.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;WordPress&#8221; keli\u0173 svetaini\u0173 tinklo funkcija yra dar vienas galingas vertim\u0173 valdymo \u012frankis, ypa\u010d didesn\u0117se svetain\u0117se. Per\u017ei\u016br\u0117j\u0119 geriausius &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepius ir \u012fdieg\u0119 tinkam\u0105 \u012fskiepio versij\u0105, galite lengvai perjungti kalbas ir valdyti vertimus savo svetain\u0117je. Taip ne tik i\u0161siskirsite i\u0161 konkurent\u0173, bet ir parodysite savo prek\u0117s \u017eenkl\u0105 kaip vertinant\u012f ir gerbiant\u012f \u012fvairi\u0105 auditorij\u0105.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaip pasirinkti geriausi\u0105 vertimo \u012fskiep\u012f daugiakalbei &#8220;WordPress&#8221; svetainei?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Renkantis vertimo \u012fskiep\u012f &#8220;WordPress&#8221; svetainei, labai svarbu atsi\u017evelgti \u012f si\u016blomas funkcijas ir funkcionalum\u0105. Ie\u0161kokite \u012fskiepi\u0173, kurie palaiko automatin\u012f vertim\u0105, rankin\u012f vertim\u0105 arba abiej\u0173 \u0161i\u0173 funkcij\u0173 derin\u012f, kad b\u016bt\u0173 lankst\u016bs.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u012esitikinkite, kad \u012fskiepis suderinamas su j\u016bs\u0173 turimomis &#8220;WordPress&#8221; temomis ir \u012fskiepiais, kad svetain\u0117je b\u016bt\u0173 i\u0161laikytas vientisas dizainas ir funkcionalumas. \u012evertinkite skirting\u0173 vertimo \u012fskiepi\u0173 kain\u0173 strukt\u016br\u0105 ir planus, kad rastum\u0117te tok\u012f, kuris atitikt\u0173 j\u016bs\u0173 biud\u017eet\u0105 ir reikalavimus.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kokie yra populiar\u016bs daugiakalbiai &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepiai?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vieni i\u0161 populiariausi\u0173 daugiakalbi\u0173 &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepi\u0173 yra WPML, Polylang ir Weglot. WPML yra i\u0161samus vertimo \u012fskiepis, si\u016blantis patikimas funkcijas ir param\u0105 kelioms kalboms. &#8220;Polylang&#8221; yra \u017einomas d\u0117l patogios s\u0105sajos ir skland\u017eios integracijos su &#8220;WordPress&#8221;.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Weglot&#8221; yra debes\u0173 kompiuterija pagr\u012fsta vertimo paslauga, suteikianti automatinio vertimo galimybes ir lengv\u0105 daugiakalbi\u0173 svetaini\u0173 s\u0105rank\u0105.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaip kalb\u0173 perjungikliai gali pagerinti naudotojo patirt\u012f daugiakalb\u0117je svetain\u0117je?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kalbos perjungikliai atlieka labai svarb\u0173 vaidmen\u012f gerinant naudotoj\u0173 patirt\u012f daugiakalb\u0117je svetain\u0117je. Jais naudotojai gali lengvai perjungti kalbas, tod\u0117l lankytojams patogu pasiekti turin\u012f pageidaujama kalba.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kalbos perjungikliai palengvina nar\u0161ym\u0105 skirtingomis kalbomis skirtingose svetain\u0117s versijose, tod\u0117l naudotojams u\u017etikrinama sklandi nar\u0161ymo patirtis. Be to, kalbos perjungikliai gali padidinti bendr\u0105 vizualin\u012f j\u016bs\u0173 svetain\u0117s patrauklum\u0105 ir suteikti \u0161vari\u0105 bei profesionali\u0105 i\u0161vaizd\u0105.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kokie skirtumai tarp rankinio ir ma\u0161ininio vertimo daugiakalb\u0117se &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117se?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Priimant sprendim\u0105 d\u0117l daugiakalb\u0117s &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117s vertimo rankiniu b\u016bdu ar ma\u0161ininio vertimo, svarb\u016bs keli veiksniai. Vertimas rankiniu b\u016bdu yra tikslesnis ir kokybi\u0161kesnis, nes \u012f j\u012f \u012fsiki\u0161a \u017emogus, tod\u0117l i\u0161saugomas kontekstas ir niuansai.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta\u010diau rankiniam vertimui reikia daugiau laiko ir i\u0161tekli\u0173, palyginti su automatiniu ir greitesniu ma\u0161ininiu vertimu. Be to, rankin\u012f vertim\u0105 galima pritaikyti prie konkre\u010di\u0173 turinio reikalavim\u0173, o ma\u0161ininis vertimas gali b\u016bti nepakankamai subtilus tam tikr\u0173 tip\u0173 turiniui.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Geriausi\u0173 WordPress vertimo \u012fskiepi\u0173 i\u0161vados<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apibendrinant galima pasakyti, kad norint sukurti s\u0117kming\u0105 daugiakalb\u0119 svetain\u0119 labai svarbu pasirinkti tinkam\u0105 &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiep\u012f. Nors yra daug vertimo \u012fskiepi\u0173, skirt\u0173 daugiakalb\u0117ms svetain\u0117ms, labai svarbu atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f geriausias turimas galimybes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tokie \u012fskiepiai kaip WPML, Weglot ir TranslatePress si\u016blo patikimas funkcijas ir patogias s\u0105sajas, tod\u0117l &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119 lengva versti tiesiai i\u0161 &#8220;WordPress&#8221; prietais\u0173 skydelio. Daugelis \u0161i\u0173 \u012fskiepi\u0173 turi tiek nemokamas versijas, tiek auk\u0161\u010diausios kokyb\u0117s planus, tod\u0117l yra lankst\u016bs, priklausomai nuo j\u016bs\u0173 biud\u017eeto ir poreiki\u0173.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nesvarbu, ar jums reikia i\u0161versti vien\u0105 kalb\u0105, ar tvarkyti sud\u0117ting\u0105 vertim\u0105 keliomis kalbomis, &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepis atitinka j\u016bs\u0173 reikalavimus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tokie \u012fskiepiai kaip &#8220;GTranslate&#8221; ir &#8220;Weglot&#8221; si\u016blo automatinio vertimo galimybes, o kiti, pavyzd\u017eiui, &#8220;MultilingualPress&#8221;, vertimams tvarkyti naudoja daugialyp\u0117s svetain\u0117s funkcij\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiekvienas \u012fskiepis turi unikali\u0173 funkcij\u0173, padedan\u010di\u0173 skland\u017eiai perjungti kalbas ir pagerinti svetain\u0117s prieinamum\u0105. Kruop\u0161\u010diai pasirink\u0119 tinkam\u0105 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117s \u012fskiep\u012f, galite sukurti daugiakalb\u0119 patirt\u012f, skirt\u0105 pasaulinei auditorijai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Norint sukurti s\u0117kming\u0105 interneto svetain\u0119, skirt\u0105 pasaulinei auditorijai, daugiakalb\u0117s galimyb\u0117s yra b\u016btinos naudojant daugiakalbius &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepius. \u0160tai kur &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepiai, suteikiantys veiksming\u0105 b\u016bd\u0105 i\u0161versti svetain\u0119 \u012f \u012fvairias kalbas. \u0160iame straipsnyje nagrin\u0117sime vertimo \u012fskiepi\u0173 naudojimo privalumus, kaip pasirinkti geriausi\u0105 savo svetainei, populiarius daugiakalbius \u012fskiepius, kalb\u0173 perjungikli\u0173 poveik\u012f naudotojo patir\u010diai ir daugiakalbi\u0173 &#8220;WordPress&#8221; svetaini\u0173 rankinio ir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1938,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,164],"tags":[],"class_list":["post-2399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daugiakalbiai-iskiepiai","category-palyginimai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}