{"id":3444,"date":"2024-07-12T20:45:55","date_gmt":"2024-07-12T20:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/wpml-apzvalga-geriausias-wordpress-vertimo-iskiepis-turinio-svetainems-2024-m\/"},"modified":"2024-08-03T13:58:33","modified_gmt":"2024-08-03T13:58:33","slug":"wpml-apzvalga-geriausias-wordpress-vertimo-iskiepis-turinio-svetainems-2024-m","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wpml-apzvalga-geriausias-wordpress-vertimo-iskiepis-turinio-svetainems-2024-m\/","title":{"rendered":"WPML ap\u017evalga | Geriausias WordPress vertimo \u012fskiepis turinio svetain\u0117ms 2024 m."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML (WordPress Multilingual Plugin) yra galingas \u012frankis, skirtas palengvinti daugiakalbio turinio valdym\u0105 &#8220;WordPress&#8221;.\nTur\u0117damas daug funkcij\u0173 ir suderinamum\u0105 su populiariais \u012fskiepiais, WPML siekia supaprastinti daugiakalbi\u0173 svetaini\u0173 k\u016brimo ir valdymo proces\u0105.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ioje WPML ap\u017evalgoje aptariamos WPML galimyb\u0117s, privalumai ir aplinkyb\u0117s, kad gal\u0117tum\u0117te nustatyti, ar tai idealus sprendimas j\u016bs\u0173 daugiakalb\u0117s svetain\u0117s poreikiams.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kas yra WPML ir kaip veikia daugiakalbis \u012fskiepis?<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp\" alt=\"WPML\" class=\"wp-image-1158\" style=\"width:510px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-300x150.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-768x384.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML, sutrumpintai &#8220;WordPress Multilingual Plugin&#8221;, yra galingas daugiakalbi\u0173 svetaini\u0173 k\u016brimo \u012frankis.\n\u0160is \u012fskiepis palengvina vertimo proces\u0105, nes leid\u017eia naudotojams lengvai versti turin\u012f \u012f kelias kalbas tiesiogiai &#8220;WordPress&#8221; aplinkoje.\nNaudodami WPML svetaini\u0173 savininkai gali pasiekti platesn\u0119 auditorij\u0105 be vargo pateikdami turin\u012f \u012fvairiomis kalbomis.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viena i\u0161 svarbiausi\u0173 WPML savybi\u0173 &#8211; patogi vartotojo s\u0105saja, supaprastinanti vertimo proces\u0105 tiek pradedantiesiems, tiek patyrusiems naudotojams, o tai ypa\u010d naudinga naudojant tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 vertimo paslaugas.\n\u012eskiepis supaprastina vertimo darbo eig\u0105, tod\u0117l lengviau valdyti daugiakalbes svetaines ir efektyviai kontroliuoti kalbos nustatymus. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naudodami WPML svetaini\u0173 savininkai gali naudotis skland\u017eiu vertimo procesu, kuris pagerina naudotoj\u0173 patirt\u012f ir svetain\u0117s prieinamum\u0105 \u012fvairiomis kalbomis, tod\u0117l kiekvienas gali perskaityti ir suprasti turin\u012f.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML diegimas<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\"> \n<iframe title=\"\u2b50 WPML Key Registration and Installation Wizard\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7-kpWZGsjmg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n <\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML diegimas j\u016bs\u0173 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117je yra nesud\u0117tingas procesas.\nNor\u0117dami prad\u0117ti, atlikite \u0161iuos veiksmus: <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u012erengimo vadovas &#8220;\u017eingsnis po \u017eingsnio<\/h4>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>\u012esigykite WPML licencij\u0105<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eikite \u012f <a target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">WPML svetain\u0119<\/a> ir pasirinkite j\u016bs\u0173 poreikius atitinkant\u012f plan\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>U\u017epildykite pirkim\u0105 ir sukurkite paskyr\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Atsisi\u0173sti WPML \u012fskiepi\u0173<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prisijunkite prie savo WPML paskyros.<\/li>\n\n\n\n<li>Eikite \u012f skyri\u0173 Atsisiuntimai.<\/li>\n\n\n\n<li>Atsisi\u0173skite pagrindin\u012f WPML \u012fskiep\u012f (WPML Multilingual CMS) ir visus reikalingus papildomus \u012fskiepius (pvz., &#8220;String Translation&#8221;, &#8220;Translation Management&#8221;, &#8220;Media Translation&#8221;).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>\u012ediekite WPML Core \u012fskiep\u012f<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prisijunkite prie &#8220;WordPress&#8221; prietais\u0173 skydelio.<\/li>\n\n\n\n<li>Eikite \u012f <strong>\u012eskiepiai &gt; Prid\u0117ti nauj\u0105<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Vir\u0161uje spustel\u0117kite mygtuk\u0105 <strong>\u012ekelti \u012fskiep\u012f<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Spustel\u0117kite <strong>Pasirinkti fail\u0105<\/strong> ir pasirinkite atsisi\u0173st\u0105 WPML pagrindinio \u012fskiepio fail\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Spustel\u0117kite <strong>\u012ediegti dabar<\/strong>, o baig\u0119 diegti \u012fskiep\u012f j\u012f <strong>aktyvuokite<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>\u012ediekite papildomus WPML \u012fskiepius<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pakartokite proces\u0105 su visais papildomais atsisi\u0173stais WPML \u012fskiepiais (&#8220;String Translation&#8221;, &#8220;Translation Management&#8221; ir kt.).<\/li>\n\n\n\n<li>Eikite \u012f <strong>\u012eskiepiai &gt; Prid\u0117ti nauj\u0105<\/strong>, spustel\u0117kite <strong>\u012ekelti \u012fskiep\u012f<\/strong>, pasirinkite \u012fskiepio fail\u0105, \u012fdiekite ir aktyvuokite kiekvien\u0105 i\u0161 j\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Paleiskite WPML diegimo vedl\u012f<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u012ejungus WPML pagrindin\u012f \u012fskiep\u012f, b\u016bsite paraginti paleisti WPML diegimo vedl\u012f.<\/li>\n\n\n\n<li>Spustel\u0117kite mygtuk\u0105 <strong>Konfig\u016bruoti WPML<\/strong>, kad prad\u0117tum\u0117te vedl\u012f.<\/li>\n\n\n\n<li>Pasirinkite numatyt\u0105j\u0105 svetain\u0117s kalb\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Pasirinkite kalbas, kurias norite \u012ftraukti \u012f svetain\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Nustatykite kalbos perjungiklio parinktis, kuriomis lankytojai gali perjungti kalbas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>U\u017eregistruoti WPML<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eikite \u012f <strong>WPML &gt; Palaikymas<\/strong> &#8220;WordPress&#8221; valdymo skydelyje.<\/li>\n\n\n\n<li>\u012eveskite savo svetain\u0117s rakt\u0105, kur\u012f rasite WPML paskyros skiltyje &#8221; <strong>Svetain\u0117s&#8221;<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Spustel\u0117kite <strong>Registruotis<\/strong>, kad u\u017ebaigtum\u0117te proces\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Sukonfig\u016bruokite WPML nustatymus<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eikite \u012f <strong>WPML &gt; Kalbos<\/strong> ir pritaikykite kalbos nustatymus.<\/li>\n\n\n\n<li>Eikite \u012f <strong>WPML &gt; String Translation<\/strong>, kad i\u0161verstum\u0117te temos ir \u012fskiepi\u0173 eilutes.<\/li>\n\n\n\n<li>Apsilankykite svetain\u0117je <strong>WPML &gt; Vertimo valdymas<\/strong>, kad gal\u0117tum\u0117te valdyti ir priskirti vertimo u\u017eduotis.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>I\u0161verskite savo turin\u012f<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u012era\u0161\u0173 ir puslapi\u0173 redaktoriuje matysite kalbos langel\u012f.\nSpustel\u0117kite piktogram\u0105 + \u0161alia kalbos, \u012f kuri\u0105 norite versti. <\/li>\n\n\n\n<li>Nor\u0117dami versti kit\u0173 tip\u0173 turin\u012f, eikite \u012f <strong>WPML &gt; Vertimo valdymas<\/strong> ir vykdykite nurodymus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Patarimai pradedantiesiems<\/h4>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kurkite atsargin\u0119 svetain\u0117s kopij\u0105<\/strong>: Prie\u0161 diegdami WPML, gerai pasidarykite atsargin\u0119 svetain\u0117s kopij\u0105, kad i\u0161vengtum\u0117te duomen\u0173 praradimo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Susipa\u017einkite su dokumentais<\/strong>: WPML turi i\u0161sami\u0105 dokumentacij\u0105, kuri\u0105 galima rasti <a target=\"_new\" rel=\"noreferrer noopener\">\u010dia<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prad\u0117kite nuo ma\u017e\u0173<\/strong> puslapi\u0173: prie\u0161 prad\u0117dami versti vis\u0105 svetain\u0119, prad\u0117kite nuo keli\u0173 puslapi\u0173, kad priprastum\u0117te prie vertimo proceso.<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML kainodara<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML si\u016blo \u012fvairius kain\u0173 planus, pritaikytus skirtingiems naudotoj\u0173 poreikiams.\nToliau ap\u017evelgiama kain\u0173 strukt\u016bra ir tai, kas \u012feina \u012f kiekvien\u0105 plan\u0105. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kainodaros plan\u0173 ap\u017evalga<\/h4>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Planas<\/th><th>I\u0161laidos<\/th><th>Svetaini\u0173 skai\u010dius<\/th><th>\u012etrauktos funkcijos<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Daugiakalbis tinklara\u0161tis<\/strong><\/td><td>39 \u20ac per metus<\/td><td>1 svetain\u0117<\/td><td>&#8211; Versti prane\u0161imus, puslapius ir pasirinktinius tipus<br\/> &#8211; Nar\u0161ykl\u0117s kalbos nustatymas<br\/> &#8211; Versti kategorijas, \u017eymes ir pasirinktines taksonomijas<br\/> &#8211; Versti WordPress meniu<br\/> &#8211; Daugiakalbis SEO palaikymas (antra\u0161t\u0117s, meta)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Daugiakalb\u0117 TVS<\/strong><\/td><td>99 \u20ac per metus<\/td><td>3 svetain\u0117s<\/td><td>&#8211; Visos daugiakalbio tinklara\u0161\u010dio funkcijos<br\/> &#8211; Versti tekstus temos ir \u012fskiepi\u0173 administratoriaus<br\/> &#8211; Tvarkyti priedus \u012fvairiomis kalbomis<br\/> &#8211; Versti &#8220;WooCommerce&#8221; parduotuv\u0119<br\/> &#8211; Vertimas eilut\u0117mis<br\/> &#8211; Vertimo valdymas<br\/> &#8211; Daugiakalb\u0117s elektronin\u0117s prekybos palaikymas<\/td><\/tr><tr><td><strong>Daugiakalb\u0117 agent\u016bra<\/strong><\/td><td>199 \u20ac per metus<\/td><td>Neribotas svetaini\u0173 skai\u010dius<\/td><td>&#8211; Visos daugiakalb\u0117s TVS funkcijos<br\/> &#8211; Registruokite neribot\u0105 svetaini\u0173 skai\u010di\u0173<br\/> &#8211; Prioritetinis palaikymas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">I\u0161sami informacija apie plan\u0105<\/h4>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Daugiakalbis tinklara\u0161tis<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kaina:<\/strong> 39 \u20ac per metus<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Viet\u0173 skai\u010dius:<\/strong> 1 vieta<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Funkcijos<\/strong>: \u0160is planas idealiai tinka tinklara\u0161tininkams ir ma\u017eoms \u012fmon\u0117ms, kurioms reikia i\u0161versti pagrindin\u012f svetain\u0117s turin\u012f.\nJis apima pagrindines prane\u0161im\u0173, puslapi\u0173 ir kategorij\u0173 vertimo galimybes.\nJis taip pat palaiko daugiakalb\u012f SEO, kuris padeda pagerinti i\u0161versto turinio matomum\u0105.  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Daugiakalb\u0117 TVS<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kaina:<\/strong> 99 \u20ac per metus<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Viet\u0173 skai\u010dius:<\/strong> 3 vietos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Funkcijos<\/strong>: \u0160is planas tinka \u012fmon\u0117ms ir k\u016br\u0117jams, kuriems reikia pa\u017eangesni\u0173 vertimo funkcij\u0173.\nJis leid\u017eia versti tem\u0173 ir \u012fskiepi\u0173 tekstus, palaiko &#8220;WooCommerce&#8221; parduotuvi\u0173 vertimus, apima vertimo eilut\u0117mis ir vertimo valdymo \u012frankius. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Daugiakalb\u0117 agent\u016bra<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kaina:<\/strong> 199 \u20ac per metus<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Svetaini\u0173 skai\u010dius<\/strong>: Neribotas svetaini\u0173 skai\u010dius<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Funkcijos<\/strong>: \u0160is planas skirtas agent\u016broms ir didel\u0117s apimties projektams, jame si\u016blomos visos daugiakalb\u0117s TVS plano funkcijos ir galimyb\u0117 registruoti neribot\u0105 svetaini\u0173 skai\u010di\u0173.\nTaip pat teikiama prioritetin\u0117 pagalba, tod\u0117l tai puikus pasirinkimas tiems, kurie valdo kelias daugiakalbes svetaines. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ar WPML verta savo vert\u0117s u\u017e pinigus<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML kainodaros planai yra geros vert\u0117s u\u017e si\u016blomas funkcijas.\n <strong>Daugiakalbis tinklara\u0161\u010dio<\/strong> planas yra \u012fperkamas ir patenkina pagrindinius poreikius, tod\u0117l juo gali naudotis individual\u016bs tinklara\u0161tininkai ir ma\u017eos \u012fmon\u0117s.\n <strong>Daugiakalb\u0117s TVS<\/strong> planas u\u017e pagr\u012fstai didesn\u0119 kain\u0105 si\u016blo reik\u0161ming\u0105 funkcij\u0173 patobulinim\u0105, tinkam\u0105 sud\u0117tingesn\u0117ms svetain\u0117ms.\n <strong>Daugiakalbis<\/strong> planas &#8221; <strong>Multilingual Agency<\/strong> &#8220;, nors ir brangiausias, suteikia pla\u010dias galimybes ir param\u0105 agent\u016broms, tvarkan\u010dioms keli\u0173 klient\u0173 svetaines, tod\u0117l pateisina didesn\u0119 kain\u0105.   <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML alternatyvos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Palyginus WPML su kitais &#8220;WordPress&#8221; turimais vertimo \u012fskiepiais, tampa akivaizdu, kad WPML si\u016blo i\u0161sam\u0173 daugiakalbi\u0173 svetaini\u0173 sprendim\u0105.\nKai kurie \u012fskiepiai gali b\u016bti skirti tik automatiniam vertimui, o WPML si\u016blo daugyb\u0119 rankinio vertimo, eilut\u0117s vertimo ir integracijos su \u012fvairiomis vertimo varikliais, pavyzd\u017eiui, DeepL ir &#8220;Google Translate&#8221;, funkcij\u0173. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tarp kit\u0173 vertimo \u012franki\u0173 privalum\u0173, palyginti su kitais vertimo \u012frankiais, yra patikima vertimo valdymo sistema, patikimas klient\u0173 aptarnavimas \u0161e\u0161ias dienas per savait\u0119 ir suderinamumas su &#8220;WordPress&#8221; pasirinktiniais \u012fra\u0161\u0173 tipais.\nTa\u010diau tiems, kurie turi ribot\u0105 biud\u017eet\u0105, gali tekti atsi\u017evelgti \u012f WPML kain\u0105, nes WPML si\u016blo skirtingus kain\u0173 planus, atsi\u017evelgiant \u012f naudotojo poreikius. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atsi\u017evelgiant \u012f WPML teikiamas funkcijas ir palaikym\u0105, \u012fskiepio kaina yra pateisinama asmenims ir \u012fmon\u0117ms, norin\u010dioms lengvai kurti profesionalias daugiakalbes &#8220;WordPress&#8221; svetaines, o WPML palaikymas teikiamas 6 dienas per savait\u0119.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Polylang<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polylang \u012fskiepis yra populiari WPML alternatyva, \u017einoma d\u0117l savo paprastumo ir lankstumo.\nJis leid\u017eia naudotojams sukurti daugiakalb\u0119 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119 ver\u010diant prane\u0161imus, puslapius, medij\u0105, kategorijas ir \u017eymas.\nPolylang gerai integruojasi su dauguma tem\u0173 ir \u012fskiepi\u0173 ir si\u016blo paprast\u0105 naudotojo s\u0105saj\u0105.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vienas i\u0161 svarbi\u0173 &#8220;Polylang&#8221; privalum\u0173 yra tai, kad ji turi nemokam\u0105 versij\u0105, kuri yra gana turtinga funkcij\u0173.\nTa\u010diau nor\u0117dami naudotis i\u0161pl\u0117stin\u0117mis funkcijomis, pavyzd\u017eiui, versti pasirinktinius \u012fra\u0161\u0173 tipus ir taksonomijas arba integruoti su &#8220;WooCommerce&#8221;, naudotojai turi \u012fsigyti &#8220;Polylang Pro&#8221; versij\u0105 arba papildomus priedus. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daugiau skaitykite straipsnyje <a href=\"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wpml-vs-polylang-wordpress-daugiakalbiam-vertimui\/\">WPML vs Polylang<\/a>.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-green-cyan-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Weglot<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Weglot&#8221; yra \u012fskiepis, i\u0161siskiriantis paprastumu naudoti ir automatinio vertimo galimyb\u0117mis.\nJis u\u017etikrina skland\u0173 integravimo proces\u0105 ir leid\u017eia automati\u0161kai i\u0161versti svetain\u0119 per kelias minutes, tarsi tur\u0117tum\u0117te vert\u0117j\u0173 komand\u0105.\n&#8220;Weglot&#8221; palaiko daugiau kaip 100 kalb\u0173 ir pateikia vertimo valdymo s\u0105saj\u0105, kurioje galite redaguoti vertimus rankiniu b\u016bdu arba naudotis profesionali\u0173 vert\u0117j\u0173 paslaugomis.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viena i\u0161 svarbiausi\u0173 &#8220;Weglot&#8221; ypatybi\u0173 &#8211; debesimis grind\u017eiamas metodas, o tai rei\u0161kia, kad vertimai talpinami j\u0173 serveriuose, tod\u0117l ma\u017eiau apkraunama j\u016bs\u0173 svetain\u0117.\nTa\u010diau tai taip pat rei\u0161kia, kad ji priklauso nuo i\u0161orin\u0117s paslaugos, o tai kai kuriems naudotojams gali b\u016bti problema.\n&#8220;Weglot&#8221; veikia pagal prenumeratos model\u012f, pagr\u012fst\u0105 i\u0161verst\u0173 \u017eod\u017ei\u0173 ir kalb\u0173 skai\u010diumi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daugiau skaitykite straipsnyje <a href=\"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/weglot-vs-wpml-wordpress-vertimo-iskiepiu-palyginimas\/\">WPML vs Weglot<\/a>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite &#8220;Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">I\u0161verstiSpausdinti<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;TranslatePress&#8221; yra dar vienas patogus vertimo \u012fskiepis, leid\u017eiantis versti &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119 tiesiai i\u0161 priekin\u0117s dalies.\nJis si\u016blo vizuali\u0105 vertimo s\u0105saj\u0105, tod\u0117l ver\u010diant galima matyti pakeitimus realiuoju laiku.\nTranslatePress palaiko ir rankinius, ir automatinius vertimus, integruotas su &#8220;Google Translate&#8221; ir DeepL.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ji suderinama su &#8220;WooCommerce&#8221; ir daugeliu tem\u0173 bei \u012fskiepi\u0173, tod\u0117l yra universali \u012fvairi\u0173 tip\u0173 svetain\u0117ms.\nNemokamoje TranslatePress versijoje yra pagrindin\u0117s funkcijos, o &#8220;Premium&#8221; versijoje &#8211; i\u0161pl\u0117stin\u0117s funkcijos, tokios kaip SEO paketas, navigacija pagr\u012fstas vertimas ir keli\u0173 kalb\u0173 palaikymas. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-luminous-vivid-orange-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML privalumai ir tr\u016bkumai<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Privalumai<\/strong><\/th><th><strong>Tr\u016bkumai<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>I\u0161samus vertimo valdymas<\/strong>: Tai idealiai tinka dideliems projektams.<\/td><td><strong>I\u0161laidos<\/strong>: WPML yra auk\u0161\u010diausios kokyb\u0117s \u012fskiepis, kuriam reikia prenumeratos, o tai gali b\u016bti brangu ma\u017eoms svetain\u0117ms ar asmeniniams tinklara\u0161\u010diams.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Platus palaikomo turinio spektras<\/strong>: Palaiko naujo vertimo atidarym\u0105 prane\u0161imams, puslapiams, pasirinktiniams prane\u0161im\u0173 tipams, taksonomijoms, meniu ir teksto eilut\u0117ms, esan\u010dioms temose ir \u012fskiepiuose.<\/td><td><strong>Sud\u0117tingumas<\/strong>: Sud\u0117tingumas: D\u0117l daugyb\u0117s funkcij\u0173 gali b\u016bti sud\u0117tinga mokytis, ypa\u010d naujiems naudotojams.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Suderinamumas su populiariais \u012fskiepiais ir temomis<\/strong>: Bendradarbiavimas: gerai veikia su daugeliu populiariausi\u0173 WordPress tem\u0173 ir \u012fskiepi\u0173, \u012fskaitant &#8220;WooCommerce&#8221;.<\/td><td><strong>Poveikis veikimui<\/strong>: Gali tur\u0117ti \u012ftakos svetain\u0117s na\u0161umui, ypa\u010d didesn\u0117se svetain\u0117se su dideliu turiniu.\nReikia tinkamo optimizavimo ir serverio i\u0161tekli\u0173. <\/td><\/tr><tr><td><strong>Profesionali\u0173 vertimo paslaug\u0173 integracija<\/strong>: Integruojama su keliomis profesionaliomis vertimo paslaugomis, kad b\u016bt\u0173 galima atlikti auk\u0161tos kokyb\u0117s vertimus.<\/td><td><strong>Vertimo rankiniu b\u016bdu pastangos<\/strong>: Daug vertimo darb\u0173 vis dar gali tekti atlikti rankiniu b\u016bdu, o tai gali pareikalauti daug laiko.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Patogus SEO<\/strong>: padeda optimizuoti daugiakalbes svetaines paie\u0161kos sistemoms, i\u0161ver\u010diant SEO elementus, pvz., meta pavadinimus, apra\u0161ymus ir \u0161liu\u017eus.<\/td><td><strong>Suderinamumo problemos<\/strong>: Kai kurios temos ir \u012fskiepiai vis dar gali susidurti su problemomis, kai naudojami su WPML, tod\u0117l reikia papildom\u0173 pakeitim\u0173 ar palaikymo.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Da\u017eni atnaujinimai ir palaikymas<\/strong>: Reguliar\u016bs atnaujinimai ir speciali palaikymo komanda u\u017etikrina, kad \u012fskiepis i\u0161likt\u0173 saugus ir atnaujintas.<\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apsilankykite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Integracija su &#8220;WordPress&#8221; ir &#8220;WooCommerce<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po \u0161ios WPML ap\u017evalgos, \u010dia pamin\u0117ta, kad ji naudojama su &#8220;WooCommerce<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML integravimas su &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117mis yra paprastas procesas, kurio metu &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117 skland\u017eiai papildoma daugiakalb\u0117mis galimyb\u0117mis.\n\u012eskiepis darniai veikia su &#8220;WordPress&#8221; temomis ir \u012fskiepiais, u\u017etikrindamas bet kurios daugiakalb\u0117s &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117s suderinamum\u0105 ir skland\u0173 veikim\u0105.\nVartotojai gali lengvai nustatyti WPML kalb\u0173 perjungikl\u012f, kad lankytojai gal\u0117t\u0173 be vargo persijungti i\u0161 vienos kalbos \u012f kit\u0105.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elektronin\u0117s prekybos svetain\u0117ms, naudojan\u010dioms &#8220;WooCommerce&#8221;, WPML integravimas suteikia daug privalum\u0173, ypa\u010d kai jis derinamas su tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 vertimo paslaugomis.\nSuteikdamos daugiakalb\u012f produkt\u0173 s\u0105ra\u0161\u0173, kasos puslapi\u0173 ir bendravimo su klientais palaikym\u0105, \u012fmon\u0117s, naudodamos &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiep\u012f WPML, gali veiksmingai patenkinti pasaulin\u0117s auditorijos poreikius.\nNaudojant WPML, daugiakalb\u0117je &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117je efektyviau valdyti produkt\u0173 apra\u0161ym\u0173, kain\u0173 ir pristatymo informacijos vertimus.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepio WPML integracija su &#8220;WordPress&#8221; ir &#8220;WooCommerce&#8221; pagerina \u0161i\u0173 platform\u0173 funkcionalum\u0105, tod\u0117l naudotojai gali kurti daugiakalbes ir patogias naudoti svetaines bei internetines parduotuves.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Naudojimo paprastumas ir vertimo valdymas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML prietais\u0173 skydelio s\u0105saja sukurta taip, kad naudotojas gal\u0117t\u0173 skland\u017eiai naudotis intuityviais vertim\u0173 valdymo valdikliais vertim\u0173 valdymo puslapyje.\nVartotojai gali lengvai nar\u0161yti nustatymus, versti turin\u012f naudodami vert\u0117j\u0105 ir koreguoti \u012fskiepio kalbos nuostatas.\nWPML u\u017etikrina, kad vertimo valdikliai b\u016bt\u0173 prieinami ir paprasti net ir ribot\u0173 technini\u0173 \u017eini\u0173 turintiems naudotojams.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Efektyviai tvarkydami vertimus su WPML naudokite integruotas vertimo eilut\u0117mis funkcijas, automatinio vertimo parinktis ir rankinio vertimo galimybes.\nSvetaini\u0173 savininkai gali pritaikyti vertimo darbo eig\u0105 pagal savo reikalavimus, u\u017etikrindami tikslius ir teisingus vertimus \u012fvairiomis kalbomis. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naudodami WPML, naudotojai gali rinktis automatinio vertimo paslaugas arba rankin\u012f vertim\u0105, kad i\u0161laikyt\u0173 daugiakalbio turinio kokyb\u0119 ir nuoseklum\u0105.\n\u012eskiepis supaprastina vertimo valdymo proces\u0105, tod\u0117l lengviau pri\u017ei\u016br\u0117ti ir veiksmingai tvarkyti svetain\u0117s kalbinius aspektus. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Naudojant WPML \u012fskiep\u012f verta skirti laiko ir pinig\u0173?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ioje WPML ap\u017evalgoje pamin\u0117ta, kad jis i\u0161siskiria kaip pirmaujantis WordPress vertimo \u012fskiepis d\u0117l savo pagrindini\u0173 funkcij\u0173, kurios tenkina \u012fvairius svetaini\u0173 savinink\u0173, ie\u0161kan\u010di\u0173 daugiakalbi\u0173 sprendim\u0173, poreikius.\nNuo eilu\u010di\u0173 vertimo iki daugiakalbi\u0173 svetaini\u0173 valdymo &#8211; WPML si\u016blo i\u0161sam\u0173 priemoni\u0173 rinkin\u012f, skirt\u0105 daugiakalb\u0117ms &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117ms efektyviai kurti ir pri\u017ei\u016br\u0117ti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ioje svetain\u0117je ir svetain\u0117je <a href=\"http:\/\/barrazacarlos.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">barrazacarlos.com<\/a> demonstruojamas WPML \u012fskiepio patikimumas, o daugelis kit\u0173 naudotoj\u0173 giria paprast\u0105 naudojim\u0105, i\u0161sami\u0105 dokumentacij\u0105, patikim\u0105 WPML komandos palaikym\u0105, kuris teikiamas 6 dienas per savait\u0119.\nPrie teigiamos \u012fskiepio reputacijos tarp &#8220;WordPress&#8221; naudotoj\u0173 prisideda ir nuolatiniai jo atnaujinimai bei \u012fsipareigojimas gerinti naudotoj\u0173 patirt\u012f. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svarstydami WPML alternatyvas, naudotojai turi \u012fvertinti kiekvieno \u012fskiepio funkcijas, naudojimo paprastum\u0105 ir palaikym\u0105, kad nustatyt\u0173, kuris j\u0173 &#8220;WordPress&#8221; svetainei tinka geriausiai.\nNors yra ir kit\u0173 vertimo \u012fskiepi\u0173, d\u0117l savo kokyb\u0117s, patogios vartotojo s\u0105sajos ir nuoseklaus veikimo WPML yra geriausias pasirinkimas tiems, kurie ie\u0161ko patikimo daugiakalbio sprendimo. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML ap\u017evalgos i\u0161vados<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2024 m. sukurti daugiakalb\u0119 svetain\u0119 dar niekada nebuvo taip paprasta, nes yra daugyb\u0117 populiari\u0173 &#8220;WordPress&#8221; \u012fskiepi\u0173.\nJei norite sukurti svetain\u0119, kuri leist\u0173 skland\u017eiai versti j\u016bs\u0173 &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119, kaip ir \u0161ioje WPML ap\u017evalgoje, WPML yra vienas geriausi\u0173 pasirinkim\u0173.\nWPML kaina yra pagr\u012fsta, atsi\u017evelgiant \u012f si\u016blomas pa\u017eangias vertimo funkcijas, \u012fskaitant standartinius vertimo valdiklius ir profesionalios vertimo komandos palaikym\u0105.\nWPML \u012fskiepis veikia efektyviai, tod\u0117l \u012f j\u012f verta investuoti.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML privalumai &#8211; da\u017eni \u012fskiepi\u0173 atnaujinimai ir patikimas pagrindinis \u012fskiepis, palaikantis pa\u017eangias vertimo u\u017eduotis.\nNaudodami \u0161\u012f \u012fskiep\u012f galite lengvai valdyti svetain\u0117s vertim\u0105 ir versti vis\u0105 svetain\u0119, \u012fskaitant turin\u012f, tem\u0105 ar \u012fskiepi\u0173 eilutes.\nNaujausioje WPML versijoje taip pat \u012fdiegta vertimo tvarkykl\u0117, skirta supaprastinti vertimo u\u017eduotis.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tiems, kurie nori tiesiogiai versti s\u0105sajos eilutes ir automati\u0161kai prid\u0117ti vertimus prie svetain\u0117s, tinka WPML ir kiti populiar\u016bs &#8220;WordPress&#8221; vertimo \u012fskiepiai, pavyzd\u017eiui, &#8220;Polylang&#8221;, &#8220;Weglot&#8221; ir &#8220;Translatepress&#8221;.\nNesvarbu, ar \u012f savo &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0119 \u012ftraukiate nauj\u0105 turin\u012f, ar pradedate esamo turinio vertim\u0105, \u0161ie \u012fskiepiai supaprastina proces\u0105. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nor\u0117dami prad\u0117ti, \u012fdiekite WPML \u012fskiep\u012f ir m\u0117gaukit\u0117s lengvu vertimo u\u017eduo\u010di\u0173 atlikimu keliose svetain\u0117se.\nD\u0117l i\u0161sami\u0173 WPML vertimo funkcij\u0173 ir galimyb\u0117s \u012fdiegti \u012fskiep\u012f keliose svetain\u0117se jis yra patikimas pasirinkimas visiems, norintiems valdyti daugiakalb\u012f turin\u012f savo &#8220;WordPress&#8221; svetain\u0117je. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WPML (WordPress Multilingual Plugin) yra galingas \u012frankis, skirtas palengvinti daugiakalbio turinio valdym\u0105 &#8220;WordPress&#8221;. Tur\u0117damas daug funkcij\u0173 ir suderinamum\u0105 su populiariais \u012fskiepiais, WPML siekia supaprastinti daugiakalbi\u0173 svetaini\u0173 k\u016brimo ir valdymo proces\u0105. \u0160ioje WPML ap\u017evalgoje aptariamos WPML galimyb\u0117s, privalumai ir aplinkyb\u0117s, kad gal\u0117tum\u0117te nustatyti, ar tai idealus sprendimas j\u016bs\u0173 daugiakalb\u0117s svetain\u0117s poreikiams. Kas yra WPML ir kaip [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2531,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,211],"tags":[],"class_list":["post-3444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daugiakalbiai-iskiepiai","category-iskiepiu-apzvalgos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}