Når du skal lage flerspråklige nettsteder i WordPress, er det avgjørende å velge riktig oversettelsestillegg. To populære alternativer på markedet er WPML og TranslatePress.
I denne sammenligningen vil vi analysere funksjonene, funksjonaliteten, brukervennligheten, prisene og oversettelsesmulighetene til begge programtilleggene.
TranslatePress vs WPML: Hvilken plugin er best for flerspråklige nettsteder?
WPML
WPML er et robust oversettelsesprogram for WordPress som er ideelt for komplekse nettsteder som trenger detaljert kontroll over oversettelser. Den støtter både manuelle og automatiske oversettelser, noe som gjør den til et allsidig verktøy for deg som ønsker å oversette nettstedet ditt på en omfattende måte. WPML integreres godt med de fleste temaer og programtillegg, noe som sikrer sømløs funksjonalitet på hele WordPress-nettstedet ditt. Det er spesielt godt egnet for e-handelsnettsteder, takket være de avanserte SEO-funksjonene og den flerspråklige støtten. Selv om WPML har en brattere læringskurve, tilbyr det omfattende støtte og dokumentasjon som hjelper WordPress-brukere med å navigere i funksjonene.
TranslatePress
TranslatePress er et godt alternativ for mindre eller innholdsfokuserte nettsteder. Det lar brukerne oversette innholdet manuelt med en visuell editor, noe som gir en intuitiv måte å lage et flerspråklig WordPress-nettsted på. TranslatePress oversetter automatisk via Google Translate, men brukerne kan også gå inn og justere oversettelsene manuelt for å sikre nøyaktighet.
Translaetpress tilbyr både gratis og betalte alternativer for brukere som ønsker å oversette WordPress-nettstedet sitt.
Denne flerspråklige plugin-modulen for WordPress er enkel å bruke og integreres godt med ulike temaer og plugins, noe som gir fleksibilitet og kontroll. Engangsbetalingen gjør det til et kostnadseffektivt valg for mange WordPress-brukere. TranslatePress er perfekt for deg som trenger en enkel måte å oversette WordPress-nettstedet ditt på, uten kompleksiteten til mer avanserte verktøy som WPML. Gratisversjonen av TranslatePress er et godt utgangspunkt.
Sammenligning av egenskaper og funksjonalitet
WPML er kjent for sine omfattende funksjoner som er tilpasset komplekse flerspråklige nettsteder. Den tilbyr avansert oversettelseshåndtering, språkvekslere og kompatibilitet med ulike temaer og plugins. På den annen side finnes det både gratis og betalte alternativer som du kan vurdere for dine oversettelsesbehov. TranslatePress fokuserer på enkelhet og brukervennlig design, noe som gjør det til et godt valg for nybegynnere.
Sammenligning av funksjoner
TranslatePress og WPML har hver sine unike funksjoner som imøtekommer ulike brukerpreferanser. TranslatePress fokuserer på enkelhet og brukervennlighet, mens WPML tilbyr avanserte oversettelsesfunksjoner og omfattende funksjoner for flerspråklig nettstedsadministrasjon.
| Funksjon | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Oversettelsesmetode | Manuell og automatisk | Manuell med automatisk alternativ |
| Språk som støttes | 60+ | Ubegrenset |
| SEO-optimalisering | Automatiske språkspesifikke nettadresser | SEO-vennlige nettadresser |
| Brukervennlighet | Moderat | Enkel å bruke, mer kontroll |
| Priser – Utforsk gratis- og betalingsalternativene for å finne en plan som passer budsjettet ditt. | Årlig abonnementsbasert | Årlig abonnement |
| Automatisk oversettelse | Ja, via integrerte tjenester (Google, DeepL osv.) | Ja, Google Translate-integrasjon |
| Manuell oversettelse | Ja, detaljert kontroll via WordPress-dashbordet | Ja, med visuell editor |
| Oppdagelse av innhold | Manuell merking, integrering med oversettelseshåndtering | Krever manuell merking av innhold |
| Integrering | Kompatibel med de fleste temaer og plugins | Kompatibel med de fleste temaer og plugins |
| Støtte | Omfattende support og dokumentasjon | E-poststøtte, dokumentasjon |
| Støtte for flere nettsteder | Ja | Ja |
| Tilpassbar språkveksler | Ja | Ja |
| Ledelse av oversettelser | Avansert styringssystem | Visuell oversettelse i dashbordet |
| Integrering av tredjeparter | Ja, kan integreres med WooCommerce, Elementor osv. | Ja, kan integreres med WooCommerce, Elementor osv. |
| Kompatibilitet med hurtigbufring | Ja | Ja |
Fordeler og ulemper med WPML vs Translatepress
For brukere som er ute etter en lett og nybegynnervennlig løsning, er TranslatePress et godt valg. De som trenger komplekse flerspråklige funksjoner, kan imidlertid finne WPML mer egnet, til tross for læringskurven.
| Aspekt | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Fordeler | – Omfattende kontroll over oversettelser | – Visuelt oversettelsesgrensesnitt |
| – Avanserte SEO-funksjoner | – Ubegrenset antall språk | |
| – Egnet for store, komplekse anlegg | – Alternativ med engangsavgift | |
| – Flerspråklig støtte for e-handel | – Enkel å bruke | |
| Ulemper | – Brattere læringskurve | – Krever manuelt oppsett for full kontroll |
| – Abonnementsbasert, kan være kostbart | – Kvaliteten på den automatiske oversettelsen kan variere | |
| – Det kan være overveldende for nybegynnere, men gratisversjonen av TranslatePress kan bidra til å forenkle prosessen. | – Begrensede avanserte funksjoner sammenlignet med WPML |
Brukervennlighet og brukergrensesnitt
TranslatePress har et intuitivt grensesnitt som lar brukerne oversette innhold direkte fra forsiden av nettstedet. WPML kan ha en brattere læringskurve for noen brukere på grunn av de omfattende innstillingene og alternativene.
Brukeropplevelse
| Aspekt | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Oppsetttid | Moderat til lang (avhenger av stedets kompleksitet) | Rask, men krever flere trinn for fullstendig kontroll |
| Brukergrensesnitt | Kompleks, detaljert kontroll | Intuitiv visuell oversettelsesredigering |
| Læringskurve | Høy, egnet for erfarne brukere | Moderat, passer for dem med litt erfaring |
| Tilpasning | Omfattende tilpasningsmuligheter er tilgjengelige både i gratisversjonen av TranslatePress og i de betalte abonnementene. | Omfattende tilpasning og kontroll |
Pris- og kostnadssammenligning
WPML følger en abonnementsbasert modell med ulike prisnivåer basert på antall nettstedslisenser. TranslatePress tilbyr en gratisversjon med grunnleggende funksjoner og en premiumversjon med mer avanserte funksjoner til en konkurransedyktig pris.
TranslatePress tilbyr en gratisversjon med grunnleggende funksjoner, noe som gjør det til en kostnadseffektiv løsning for grunnleggende flerspråklige nettsteder. WPMLs premiumabonnementer er rettet mot brukere med avanserte oversettelsesbehov og flerspråklige nettsteder, og gir verdi gjennom sine omfattende tilbud.
Sammenligning av priser
| Plan – Velg mellom gratisversjonen av TranslatePress eller andre alternativer. | WPML Årlig prising | TranslatePress Engangsbetaling |
|---|---|---|
| Flerspråklig blogg | 39 euro/år | 79 euro/år |
| Flerspråklig CMS | 99 euro/år | 139 euro/år |
| Flerspråklig byrå | 199 euro/år | 199 euro/år |
WPML vs TranslatePress: Hvordan håndterer de oversettelsestjenester?
Automatiske oversettelsesfunksjoner
Både WPML og TranslatePress støtter automatiske oversettelsestjenester. WPML integreres med profesjonelle oversettelsestjenester, slik at brukerne kan be om menneskelige oversettelser direkte fra dashbordet. TranslatePress, derimot, tilbyr Google Translate-integrasjon for raske, automatiserte oversettelser.
Integrering med profesjonelle oversettelsestjenester
WPML har innebygd integrasjon med tjenester som ICanLocalize og Cloudwords for manuelle oversettelser av høy kvalitet. TranslatePress gir også brukerne mulighet til å koble seg til tredjeparts tjenester for profesjonelle oversettelser, noe som gir fleksibilitet basert på individuelle behov for å oversette nettstedet ditt.
Integrering av Google Translate
TranslatePress utnytter Google Translate API for øyeblikkelige oversettelser, noe som gjør det til et praktisk alternativ for brukere som raskt vil oversette innholdet ditt uten mye manuell innsats. WPML-brukere har fordelen av å få tilgang til premium oversettelsestjenester for mer nøyaktige og kontekstuelt relevante oversettelser.
Sammenligning av WordPress Translation Plugins: WPML vs Polylang vs Weglot vs TranslatePress
Flerspråklig nettstedsadministrasjon
WPML er en utmerket løsning for omfattende oversettelseshåndtering i WordPress-dashbordet, med støtte for komplekse nettstedstrukturer og mulighet til å oversette hele nettstedet til ulike språk. Polylang tilbyr robuste funksjoner i både en gratisversjon og en proffversjon, inkludert støtte for WooCommerce. Weglot forenkler prosessen ved automatisk å oppdage og oversette innhold, noe som er ideelt for rask og effektiv oppretting av flerspråklige nettsteder. TranslatePress tilbyr et visuelt grensesnitt for manuell oversettelse, med mulighet til å bruke automatisk oversettelse via Google Translate.
Kompatibilitet med oversettelsesprogramtillegg
WPML støtter et bredt spekter av plugins og temaer, inkludert WooCommerce og SEO-plugins. Polylang er også svært kompatibelt, med spesifikk støtte for WooCommerce i Polylang Pro. Det beste WPML-alternativet, Weglot, håndterer oversettelser utenfor WordPress-miljøet, noe som reduserer konflikter, men begrenser tilpasningsmulighetene. TranslatePress integreres godt med dynamisk innhold, slik at du kan oversette direkte fra frontend.
Priser og valuta for pengene
WPML tilbyr betalte planer fra $ 39/år, med omfattende funksjoner og støtte. Polylang har en gratisversjon og en pro-versjon som starter på € 99/år, og tilbyr fleksibilitet. Weglot WordPress-plugin bruker en abonnementsmodell som starter på € 9,90/måned, med et gratisnivå for små nettsteder. TranslatePress tilbyr en gratisversjon og premiumabonnementer fra 79 euro per år, noe som gjør det til et kostnadseffektivt valg for små og mellomstore nettsteder.
Hva du skal velge blant WordPress flerspråklige plugins
Når du vurderer WordPress-plugins for å skape et flerspråklig nettsted, har alternativer som WPML, Polylang og TranslatePress hver sine klare fordeler. WPML, som er utviklet spesielt for WordPress, har omfattende funksjoner for automatisk oversettelse av hele nettstedet ditt, noe som gjør det til et robust valg for komplekse oppsett.
I motsetning til Polylangs gratisversjon begrenser ikke WPML funksjonaliteten, noe som sikrer at du kan oversette innhold fullt ut uten begrensninger. Polylang, inkludert gratisversjonen, er svært allsidig, og kan oversette WordPress og støtte WooCommerce sømløst. TranslatePress lar deg oversette direkte fra frontend, noe som gir samme enkelhet som Polylang. Mange brukere mener at TranslatePress er et levedyktig alternativ til WPML på grunn av det intuitive grensesnittet og den fleksible prisingen, inkludert en gratisversjon på WordPress.org.
Enten du bruker TranslatePress til å skape en flerspråklig kjerne eller utforsker WPML for WordPress, har hver plugin – WPML, Polylang og TranslatePress – unike funksjoner og prisstrukturer, slik at du kan finne det som passer best for dine flerspråklige nettstedbehov.
WPML vs TranslatePress: Hvilken plugin tilbyr det beste oversettelsesgrensesnittet?
Brukervennlig oversettelsesgrensesnitt
TranslatePress skiller seg ut med sitt brukervennlige oversettelsesgrensesnitt som forenkler lokaliseringsprosessen for brukere på alle nivåer. Selv om WPML er kraftig, kan det være overveldende for nybegynnere på grunn av de omfattende alternativene og konfigurasjonene.
Tilpasningsmuligheter for oversettelser
WPML tilbyr detaljerte tilpasningsalternativer for oversettelser, slik at brukerne kan finjustere språkinnstillinger, oversettelsespreferanser og flerspråklige SEO-innstillinger. TranslatePress fokuserer mer på sanntidsredigering og visuelle oversettelser direkte på nettstedet.
Støtte for ulike innholdstyper
Både WPML og TranslatePress støtter et bredt spekter av innholdstyper, inkludert innlegg, sider, egendefinerte innleggstyper, taksonomier og mer. WPML er i tillegg kompatibel med WooCommerce og andre e-handelstillegg for sømløse flerspråklige nettbutikker.
Endelig dom: Velge blant WordPress Translation Plugin
| Kriterium | Beste valg |
|---|---|
| Brukervennlighet | TranslatePress |
| Kontroll over oversettelser | WPML |
| Kostnadseffektivitet | TranslatePress for mindre nettsteder |
| Automatiske oversettelser | WPML |
| SEO-optimalisering | Begge |
| Støtte og integrering | WPML |
Når du skal velge mellom WPML og TranslatePress for å oversette WordPress-nettstedet ditt, avhenger valget i stor grad av kompleksiteten og de spesifikke behovene til nettstedet ditt.
WPML er fortsatt det beste oversettelsestillegget for WordPress for innholdsrike nettsteder som krever omfattende flerspråklig administrasjon. Det tilbyr robuste funksjoner for oversettelse av hele nettstedet ditt, støtter komplekse strukturer og integreres sømløst med ulike plugins og temaer. WPMLs evne til å håndtere både manuelle og automatiske oversettelser, sammen med dedikert support og omfattende dokumentasjon, gjør det til et foretrukket valg for større nettsteder og e-handelsplattformer.
TranslatePress er derimot ideelt for enklere nettsteder og de som er ute etter en enkel oversettelsesløsning. Det intuitive, visuelle grensesnittet gjør at du kan oversette innhold direkte fra frontend, noe som gir en brukervennlig opplevelse. Det finnes både gratis og betalte alternativer som passer til ulike behov. TranslatePress støtter automatisk oversettelse via Google Translate, noe som effektiviserer de første oversettelsene, og tilbyr både gratis- og betalingsversjoner som passer til ulike budsjettnivåer. Gratisversjonen på WordPress.org har grunnleggende funksjonalitet, noe som gjør den tilgjengelig for mindre nettsteder eller for dem som ikke er vant til flerspråklige WordPress-oppsett.
Mens WPML tilbyr omfattende funksjoner og støtte, er TranslatePress et levedyktig alternativ med fokus på enkelhet og brukervennlighet. Enten du trenger de omfattende funksjonene til WPML for et stort prosjekt eller foretrekker den enkle tilnærmingen til TranslatePress for et mindre nettsted, kan begge programtilleggene effektivt la deg oversette WordPress-innholdet ditt for å nå ut til et bredere publikum.
WPML er et godt valg for de som trenger avanserte flerspråklige administrasjonsfunksjoner og støtte, mens TranslatePress er et brukervennlig alternativ med fleksible priser og intuitive oversettelsesverktøy. En vurdering av nettstedets spesifikke behov og mål vil hjelpe deg med å finne den beste WordPress-oversettelsestillegget for å oppnå dine flerspråklige mål på en effektiv måte.