{"id":3549,"date":"2024-07-15T20:39:37","date_gmt":"2024-07-15T20:39:37","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/weglot-vs-translatepress-porovnanie-prekladovych-pluginov-wordpress\/"},"modified":"2024-09-05T02:39:25","modified_gmt":"2024-09-05T02:39:25","slug":"weglot-vs-translatepress-porovnanie-prekladovych-pluginov-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/weglot-vs-translatepress-porovnanie-prekladovych-pluginov-wordpress\/","title":{"rendered":"Weglot vs TranslatePress | Porovnanie prekladov\u00fdch pluginov WordPress"},"content":{"rendered":"\n

Chcete prelo\u017ei\u0165 svoju str\u00e1nku WordPress do viacer\u00fdch jazykov a oslovi\u0165 tak \u0161ir\u0161ie publikum?\nV\u00fdber spr\u00e1vneho prekladov\u00e9ho pluginu je rozhoduj\u00faci na zabezpe\u010denie presnej jazykovej lokaliz\u00e1cie a bezprobl\u00e9movej viacjazy\u010dnej funk\u010dnosti. <\/p>\n\n

V tomto \u010dl\u00e1nku porovn\u00e1me dva popul\u00e1rne prekladov\u00e9 pluginy WordPress, Weglot a TranslatePress, aby sme v\u00e1m pomohli rozhodn\u00fa\u0165 sa, ktor\u00fd z nich najlep\u0161ie vyhovuje potreb\u00e1m prekladu va\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nok.<\/p>\n\n

\n
\n
\"Weglot\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Nav\u0161t\u00edvte Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Translatepress\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Nav\u0161t\u00edvi\u0165 Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Weglot vs Translatepress Porovnanie funkci\u00ed<\/h2>\n\n
Funkcia<\/th>Weglot<\/th>Prelo\u017ei\u0165Tla\u010didlo<\/th><\/tr><\/thead>
Met\u00f3da prekladu<\/strong><\/td>Automatick\u00e9 s ru\u010dnou \u00fapravou<\/td>Manu\u00e1lne s mo\u017enos\u0165ou automatick\u00e9ho ovl\u00e1dania<\/td><\/tr>
Podporovan\u00e9 jazyky<\/strong><\/td>100+<\/td>Neobmedzen\u00e9<\/td><\/tr>
Optimaliz\u00e1cia SEO<\/strong><\/td>Automatick\u00e9 adresy URL \u0161pecifick\u00e9 pre dan\u00fd jazyk<\/td>URL adresy vhodn\u00e9 pre SEO<\/td><\/tr>
Jednoduchos\u0165 pou\u017e\u00edvania viacjazy\u010dn\u00fdch z\u00e1suvn\u00fdch modulov.<\/strong><\/td>Ve\u013emi jednoduch\u00e9 nastavenie a pou\u017e\u00edvanie<\/td>Jednoduch\u00e9 pou\u017e\u00edvanie, viac kontroly<\/td><\/tr>
Cenotvorba<\/strong><\/td>Predplatn\u00e9<\/td>Mo\u017enosti jednorazovej platby a predplatn\u00e9ho pre platen\u00fd pl\u00e1n.<\/td><\/tr>
Automatick\u00fd preklad<\/strong><\/td>\u00c1no, vysokokvalitn\u00fd strojov\u00fd preklad (Google, DeepL at\u010f.)<\/td>\u00c1no, integr\u00e1cia preklada\u010da Google<\/td><\/tr>
Ru\u010dn\u00fd preklad<\/strong><\/td>\u00c1no, prostredn\u00edctvom jednoduch\u00e9ho rozhrania<\/td>\u00c1no, s vizu\u00e1lnym editorom<\/td><\/tr>
Zis\u0165ovanie obsahu<\/strong><\/td>Automaticky rozpozn\u00e1 a prelo\u017e\u00ed v\u0161etok obsah<\/td>Vy\u017eaduje manu\u00e1lne ozna\u010dovanie obsahu<\/td><\/tr>
Integr\u00e1cia<\/strong><\/td>Kompatibiln\u00fd s v\u00e4\u010d\u0161inou t\u00e9m a pluginov<\/td>Kompatibiln\u00fd s v\u00e4\u010d\u0161inou t\u00e9m a pluginov<\/td><\/tr>
Podpora<\/strong><\/td>E-mailov\u00e1 podpora, dokument\u00e1cia<\/td>E-mailov\u00e1 podpora, dokument\u00e1cia<\/td><\/tr>
Podpora viacer\u00fdch lokal\u00edt<\/strong><\/td>\u00c1no<\/td>\u00c1no<\/td><\/tr>
Prisp\u00f4sobite\u013en\u00fd prep\u00edna\u010d jazykov<\/strong><\/td>\u00c1no<\/td>\u00c1no<\/td><\/tr>
Riadenie prekladu<\/strong><\/td>Centralizovan\u00fd riadiaci panel<\/td>Vizu\u00e1lny preklad na pr\u00edstrojovej doske<\/td><\/tr>
Integr\u00e1cia tret\u00edch str\u00e1n<\/strong><\/td>\u00c1no, integruje sa s WooCommerce, Elementor at\u010f.<\/td>\u00c1no, integruje sa s WooCommerce, Elementor at\u010f.<\/td><\/tr>
Kompatibilita s vyrovn\u00e1vacou pam\u00e4\u0165ou<\/strong><\/td>\u00c1no<\/td>\u00c1no<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n\n

Weglot vs Translatepress V\u00fdhody a nev\u00fdhody <\/h2>\n\n
Aspekt<\/th>Weglot<\/th>Prelo\u017ei\u0165Tla\u010didlo<\/th><\/tr><\/thead>
Klady<\/strong><\/td>– R\u00fdchle nastavenie a jednoduch\u00e9 pou\u017e\u00edvanie<\/td>– \u00dapln\u00e1 kontrola nad prekladmi ako viacjazy\u010dn\u00fd plugin WordPress.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>– Automatick\u00e9 preklady s vysokou presnos\u0165ou<\/td>– Vizu\u00e1lne prekladov\u00e9 rozhranie pre viacjazy\u010dn\u00e9 str\u00e1nky WordPress.<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>– \u0160etrn\u00e9 k SEO<\/td>– Neobmedzen\u00fd po\u010det jazykov<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>– Podpora viacer\u00fdch integr\u00e1ci\u00ed<\/td>– Mo\u017enos\u0165 jednorazov\u00e9ho poplatku<\/td><\/tr>
Nev\u00fdhody<\/strong><\/td>– Predplatn\u00e9, pre ve\u013ek\u00e9 str\u00e1nky m\u00f4\u017ee by\u0165 n\u00e1kladn\u00e9<\/td>– Vy\u017eaduje viac manu\u00e1lnej pr\u00e1ce na kompletn\u00e9 nastavenie<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>– Men\u0161ia kontrola nad jednotliv\u00fdmi prekladmi<\/td>– Kvalita automatick\u00e9ho prekladu sa m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>– Obmedzen\u00e9 mo\u017enosti prisp\u00f4sobenia v porovnan\u00ed s TranslatePress<\/td>– Po\u010diato\u010dn\u00e9 nastavenie m\u00f4\u017ee by\u0165 \u010dasovo n\u00e1ro\u010dnej\u0161ie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n\n

Weglot vs Translatepress Porovnanie cien<\/h2>\n\n
Pl\u00e1n v\u00fdberu platen\u00e9ho pl\u00e1nu.<\/th>Mesa\u010dn\u00e9 ceny spolo\u010dnosti Weglot<\/th>TranslatePress Jednorazov\u00e1 platba<\/th><\/tr><\/thead>
Bezplatn\u00fd pl\u00e1n<\/strong><\/td>\u00c1no (do 2 000 slov, 1 jazyk)<\/td>\u00c1no (obmedzen\u00e9 funkcie)<\/td><\/tr>
\u0160tartovac\u00ed pl\u00e1n<\/strong><\/td>9,90 \u20ac\/mesiac (10 000 slov, 1 jazyk)<\/td>79 \u20ac\/rok<\/td><\/tr>
Podnikate\u013esk\u00fd pl\u00e1n<\/strong><\/td>19 \u20ac\/mesiac (50 000 slov, neobmedzen\u00fd po\u010det jazykov)<\/td>139 \u20ac\/rok za viacjazy\u010dn\u00fd z\u00e1suvn\u00fd modul.<\/td><\/tr>
Pl\u00e1n Pro<\/strong><\/td>49 \u20ac\/mesiac (200 000 slov, neobmedzen\u00fd po\u010det jazykov)<\/td>199 \u20ac\/rok<\/td><\/tr>
Pokro\u010dil\u00fd pl\u00e1n<\/strong><\/td>199 \u20ac\/mesiac (1 000 000 slov, neobmedzen\u00fd po\u010det jazykov)<\/td>K dispoz\u00edcii s\u00fa vlastn\u00e9 ceny<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n
\n
\n
Nav\u0161t\u00edvte Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Nav\u0161t\u00edvi\u0165 Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Weglot vs Translatepress Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 sk\u00fasenosti<\/h2>\n\n
Aspekt<\/th>Weglot<\/th>Prelo\u017ei\u0165Tla\u010didlo<\/th><\/tr><\/thead>
\u010cas nastavenia<\/strong><\/td>Ve\u013emi r\u00fdchle (nieko\u013eko min\u00fat) na automatick\u00fd preklad obsahu.<\/td>R\u00fdchle, ale vy\u017eaduje viac krokov<\/td><\/tr>
Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 rozhranie<\/strong><\/td>\u010cist\u00e9 a jednoduch\u00e9 rozhranie tohto pluginu WordPress.<\/td>Intuit\u00edvny vizu\u00e1lny editor prekladov<\/td><\/tr>
Krivka u\u010denia<\/strong><\/td>N\u00edzka, vhodn\u00e1 pre za\u010diato\u010dn\u00edkov<\/td>Stredne \u0165a\u017ek\u00e9, vhodn\u00e9 pre osoby s ur\u010dit\u00fdmi sk\u00fasenos\u0165ami<\/td><\/tr>
Prisp\u00f4sobenie<\/strong><\/td>Obmedzen\u00e9 mo\u017enosti prisp\u00f4sobenia<\/td>Rozsiahle prisp\u00f4sobenie a ovl\u00e1danie viacjazy\u010dn\u00fdch z\u00e1suvn\u00fdch modulov.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n\n

Ktor\u00fd je najlep\u0161\u00ed prekladov\u00fd plugin pre webov\u00e9 str\u00e1nky WordPress?<\/h2>\n\n

Faktory, ktor\u00e9 je potrebn\u00e9 zv\u00e1\u017ei\u0165 pri v\u00fdbere prekladov\u00e9ho pluginu<\/h3>\n\n

Pri v\u00fdbere prekladov\u00e9ho pluginu pre va\u0161u str\u00e1nku WordPress zohr\u00e1va \u00falohu nieko\u013eko faktorov.\nPatr\u00ed medzi ne jednoduchos\u0165 pou\u017e\u00edvania, cena, mo\u017enosti integr\u00e1cie s in\u00fdmi pluginmi a celkov\u00e9 v\u00fdhody, ktor\u00e9 poskytuje pre viacjazy\u010dn\u00e9 funkcie va\u0161ej str\u00e1nky. <\/p>\n\n

Porovnanie funkci\u00ed Weglot a TranslatePress<\/h3>\n\n

Weglot a TranslatePress s\u00fa ob\u013e\u00faben\u00e9 prekladov\u00e9 pluginy pre WordPress, ktor\u00e9 pon\u00fakaj\u00fa jedine\u010dn\u00e9 funkcie a vlastnosti.\nWeglot je zn\u00e1my svoj\u00edm pou\u017e\u00edvate\u013esky pr\u00edvetiv\u00fdm rozhran\u00edm a n\u00e1strojmi na spr\u00e1vu prekladov, zatia\u013e \u010do TranslatePress vynik\u00e1 svojimi schopnos\u0165ami optimaliz\u00e1cie SEO a podporou elektronick\u00e9ho obchodu pre integr\u00e1ciu WooCommerce. <\/p>\n\n

V\u00fdhody pou\u017e\u00edvania prekladov\u00e9ho pluginu pre va\u0161e str\u00e1nky<\/h3>\n\n

Pou\u017e\u00edvanie prekladov\u00e9ho pluginu na va\u0161ej str\u00e1nke WordPress nielen\u017ee zlep\u0161uje pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fd z\u00e1\u017eitok poskytovan\u00edm obsahu vo viacer\u00fdch jazykoch, ale tie\u017e zvy\u0161uje SEO t\u00fdm, \u017ee spr\u00edstup\u0148uje va\u0161u str\u00e1nku glob\u00e1lnemu publiku.\nV porovnan\u00ed s ru\u010dn\u00fdm prekladom \u0161etr\u00ed \u010das a \u00fasilie a zabezpe\u010duje konzistentn\u00fd preklad na celom va\u0161om webe. <\/p>\n\n

\n\n

Ak\u00e9 s\u00fa hlavn\u00e9 rozdiely medzi Weglotom a TranslatePressom?<\/h2>\n\n

Porovnanie jednoduchosti pou\u017e\u00edvania a pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho rozhrania<\/h3>\n\n

Pokia\u013e ide o pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 prostredie, Weglot pon\u00faka jednoduch\u00e9 a intuit\u00edvne rozhranie, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate\u013eom u\u013eah\u010duje prekladanie obsahu priamo z ovl\u00e1dacieho panela WordPress, \u010do je vynikaj\u00faci sp\u00f4sob, ako prelo\u017ei\u0165 obsah v\u00e1\u0161ho webu WordPress.\nNa druhej strane, aplik\u00e1cia TranslatePress poskytuje vizu\u00e1lne prekladate\u013esk\u00e9 rozhranie, ktor\u00e9 v\u00e1m umo\u017e\u0148uje preklada\u0165 priamo z prednej \u010dasti va\u0161ej webovej lokality. <\/p>\n\n

N\u00e1klady a cenov\u00e9 \u0161trukt\u00fary<\/h3>\n\n

Pri v\u00fdbere prekladate\u013esk\u00e9ho pluginu je potrebn\u00e9 zv\u00e1\u017ei\u0165 n\u00e1klady.\nWeglot pon\u00faka odstup\u0148ovan\u00fa cenov\u00fa \u0161trukt\u00faru zalo\u017een\u00fa na po\u010dte prelo\u017een\u00fdch slov, zatia\u013e \u010do TranslatePress uplat\u0148uje jednoduch\u0161\u00ed cenov\u00fd model s jednorazovou platbou za licenciu doplnku. <\/p>\n\n

Mo\u017enosti integr\u00e1cie s in\u00fdmi z\u00e1suvn\u00fdmi modulmi<\/h3>\n\n

Weglot aj TranslatePress sa dobre integruj\u00fa s r\u00f4znymi pluginmi WordPress, ale ka\u017ed\u00fd m\u00e1 svoju jedine\u010dn\u00fa sadu integr\u00e1ci\u00ed.\nV z\u00e1vislosti od ostatn\u00fdch pluginov, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate na svojej str\u00e1nke, m\u00f4\u017ee by\u0165 jeden z nich kompatibilnej\u0161\u00ed ako druh\u00fd. <\/p>\n\n

\n
\n
\n
Nav\u0161t\u00edvte Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Nav\u0161t\u00edvi\u0165 Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Ako sa daj\u00fa porovna\u0165 Weglot a TranslatePress z h\u013eadiska v\u00fdkonu a r\u00fdchlosti?<\/h2>\n\n

Vplyv na \u010das na\u010d\u00edtania webovej str\u00e1nky<\/h3>\n\n

V\u00fdkonnos\u0165 prekladov\u00e9ho pluginu m\u00f4\u017ee ovplyvni\u0165 \u010dasy na\u010d\u00edtania webu.\nWeglot a TranslatePress s\u00fa optimalizovan\u00e9 na r\u00fdchlos\u0165, \u010d\u00edm sa zabezpe\u010d\u00ed, \u017ee prelo\u017een\u00fd obsah sa bude zobrazova\u0165 efekt\u00edvne bez spomalenia va\u0161ej str\u00e1nky. <\/p>\n\n

Efekt\u00edvnos\u0165 pri preklade a pod\u00e1van\u00ed obsahu<\/h3>\n\n

Oba pluginy vynikaj\u00fa efekt\u00edvnym prekladan\u00edm a zobrazovan\u00edm viacjazy\u010dn\u00e9ho obsahu na va\u0161ich str\u00e1nkach WordPress.\nPon\u00fakaj\u00fa mo\u017enosti automatick\u00e9ho prekladu, ako aj mo\u017enosti ru\u010dn\u00e9ho prekladu, \u010do v\u00e1m poskytuje flexibilitu pri spr\u00e1ve prelo\u017een\u00e9ho obsahu. <\/p>\n\n

Kompatibilita s r\u00f4znymi t\u00e9mami a dizajnom webov\u00fdch str\u00e1nok<\/h3>\n\n

Kompatibilita s t\u00e9mami a dizajnom v\u00e1\u0161ho webu je nevyhnutn\u00e1 pre bezprobl\u00e9mov\u00fd proces prekladu.\nWeglot a TranslatePress s\u00fa navrhnut\u00e9 tak, aby dobre spolupracovali so \u0161irokou \u0161k\u00e1lou t\u00e9m a pluginov WordPress, \u010d\u00edm sa zabezpe\u010d\u00ed, \u017ee v\u00e1\u0161 prelo\u017een\u00fd obsah si zachov\u00e1 vzh\u013ead a atmosf\u00e9ru va\u0161ej str\u00e1nky. <\/p>\n\n

\n\n

Ak\u00e9 jedine\u010dn\u00e9 funkcie pon\u00faka Weglot a TranslatePress?<\/h2>\n\n

N\u00e1stroje na spr\u00e1vu prekladov<\/h3>\n\n

Weglot poskytuje pokro\u010dil\u00e9 n\u00e1stroje na spr\u00e1vu prekladov, ktor\u00e9 v\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00fa jednoducho upravova\u0165 a prisp\u00f4sobova\u0165 preklady pre r\u00f4zne jazyky.\nTranslatePress pon\u00faka vizu\u00e1lne prekladate\u013esk\u00e9 rozhranie, ktor\u00e9 zjednodu\u0161uje proces prekladu priamo na frontende v\u00e1\u0161ho webu. <\/p>\n\n

Optimaliz\u00e1cia SEO pre viacjazy\u010dn\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky<\/h3>\n\n

TranslatePress je zn\u00e1my svoj\u00edm pr\u00edstupom k viacjazy\u010dn\u00fdm webov\u00fdm str\u00e1nkam, ktor\u00fd zabezpe\u010duje, \u017ee prelo\u017een\u00fd obsah je plne indexovate\u013en\u00fd vyh\u013ead\u00e1va\u010dmi.\nSpolo\u010dnos\u0165 Weglot sa tie\u017e zameriava na osved\u010den\u00e9 postupy SEO, ktor\u00e9 pom\u00e1haj\u00fa zlep\u0161i\u0165 poz\u00edcie v\u00e1\u0161ho webu vo vyh\u013ead\u00e1va\u010doch vo viacer\u00fdch jazykoch. <\/p>\n\n

Podpora elektronick\u00e9ho obchodu pre integr\u00e1ciu WooCommerce<\/h3>\n\n

Pre str\u00e1nky WordPress, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00fa WooCommerce pre funkcie elektronick\u00e9ho obchodu, Weglot aj TranslatePress pon\u00fakaj\u00fa bezprobl\u00e9mov\u00fa integr\u00e1ciu na preklad v\u00fdpisov produktov, pokladni\u010dn\u00fdch str\u00e1nok a \u010fal\u0161\u00edch.\nV\u010faka tomu je v\u00e1\u0161 internetov\u00fd obchod dostupn\u00fd z\u00e1kazn\u00edkom na celom svete v ich preferovanom jazyku. <\/p>\n\n

\n\n

M\u00e1m si vybra\u0165 automatick\u00fd strojov\u00fd preklad alebo profesion\u00e1lne prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby?<\/h2>\n\n

V\u00fdhody a nev\u00fdhody n\u00e1strojov na strojov\u00fd preklad, ako je Google Translate<\/h3>\n\n

Hoci n\u00e1stroje automatick\u00e9ho strojov\u00e9ho prekladu, ako je napr\u00edklad Preklada\u010d Google, pon\u00fakaj\u00fa r\u00fdchly a n\u00e1kladovo efekt\u00edvny sp\u00f4sob prekladu obsahu, nemusia v\u017edy poskytova\u0165 presn\u00e9 preklady, najm\u00e4 v pr\u00edpade zlo\u017eit\u00e9ho alebo \u0161pecializovan\u00e9ho obsahu.\nTo m\u00f4\u017ee ma\u0165 za n\u00e1sledok stratu nu\u00e1ns a kontextu v prelo\u017eenom texte. <\/p>\n\n

V\u00fdhody profesion\u00e1lnych prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eieb pre presn\u00fa jazykov\u00fa lokaliz\u00e1ciu<\/h3>\n\n

Profesion\u00e1lne prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby zabezpe\u010dia presnos\u0165 a lokaliz\u00e1ciu obsahu, najm\u00e4 ak ide o citliv\u00e9 alebo \u0161pecifick\u00e9 inform\u00e1cie.\n\u013dudsk\u00ed prekladatelia dok\u00e1\u017eu zachyti\u0165 jazykov\u00e9 nuansy a kult\u00farne odkazy, ktor\u00e9 strojov\u00fd preklad alebo preklad re\u0165azcov m\u00f4\u017ee vynecha\u0165. <\/p>\n\n

Kombin\u00e1cia automatick\u00fdch a manu\u00e1lnych met\u00f3d prekladu pre dosiahnutie najlep\u0161\u00edch v\u00fdsledkov<\/h3>\n\n

Na dosiahnutie najlep\u0161\u00edch v\u00fdsledkov mo\u017eno pou\u017ei\u0165 kombin\u00e1ciu automatick\u00fdch a manu\u00e1lnych met\u00f3d prekladu.\nAutomatick\u00fd preklad m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 na hromadn\u00fd preklad obsahu a potom doladi\u0165 konkr\u00e9tne \u010dasti alebo str\u00e1nky pomocou ru\u010dn\u00e9ho prekladu, aby ste zabezpe\u010dili presnos\u0165 a kvalitu. <\/p>\n\n

\n\n

Translatepress a Weglot Alternative: Pou\u017eite WPML – Najlep\u0161\u00ed WordPress prekladate\u013esk\u00fd plugin pre obsahov\u00e9 str\u00e1nky<\/h2>\n\n

WPML pon\u00faka komplexn\u00e9 rie\u0161enie pre t\u00fdch, ktor\u00ed h\u013eadaj\u00fa najlep\u0161\u00ed viacjazy\u010dn\u00fd plugin WordPress.\nNa rozdiel od Weglotu alebo TranslatePressu poskytuje WPML robustn\u00fd s\u00fabor funkci\u00ed prisp\u00f4soben\u00fdch \u0161peci\u00e1lne pre str\u00e1nky s ve\u013ek\u00fdm obsahom.\nWPML sa tie\u017e bezprobl\u00e9movo integruje s r\u00f4znymi t\u00e9mami a pluginmi, \u010d\u00edm zabezpe\u010duje hladk\u00fd proces prekladu bez oh\u013eadu na konfigur\u00e1ciu v\u00e1\u0161ho webu.\nPodporuje automatick\u00e9 aj manu\u00e1lne preklady, \u010do pou\u017e\u00edvate\u013eom poskytuje flexibilitu pri v\u00fdbere preferovanej met\u00f3dy.\nRozhranie WPML je navrhnut\u00e9 tak, aby zvl\u00e1dlo ve\u013ek\u00e9 objemy obsahu, a preto je najlep\u0161ou vo\u013ebou pre webov\u00e9 str\u00e1nky s rozsiahlymi potrebami viacjazy\u010dnosti. <\/p>\n\n

WPML umo\u017e\u0148uje pou\u017e\u00edvate\u013eom povoli\u0165 automatick\u00fd preklad pomocou r\u00f4znych slu\u017eieb vr\u00e1tane Google Translate a Microsoft Translator.\nZa\u017eiari v\u0161ak, pokia\u013e ide o mo\u017enosti manu\u00e1lneho prekladu.\nSyst\u00e9m spr\u00e1vy prekladov WPML je navrhnut\u00fd tak, aby zvl\u00e1dal komplexn\u00e9 pracovn\u00e9 postupy prekladu, \u010do je v\u00fdznamn\u00e1 v\u00fdhoda pre str\u00e1nky s v\u00e4\u010d\u0161\u00edm obsahom.\nT\u00e1to funkcia spolu s robustnou podporou SEO rob\u00ed z WPML plugin pre t\u00fdch, ktor\u00ed uprednost\u0148uj\u00fa presnos\u0165 obsahu a optimaliz\u00e1ciu pre vyh\u013ead\u00e1va\u010de.\nOkrem toho WPML pon\u00faka rozsiahlu dokument\u00e1ciu a podporu, v\u010faka \u010domu sa pou\u017e\u00edvatelia dok\u00e1\u017eu zorientova\u0165 vo v\u0161etk\u00fdch probl\u00e9moch, s ktor\u00fdmi sa stretn\u00fa. <\/p>\n\n

Viac inform\u00e1ci\u00ed n\u00e1jdete v preh\u013eade WPML<\/a>.<\/p>\n\n

V diskusii o TranslatePress vs Weglot sa WPML ukazuje ako univerz\u00e1lna alternat\u00edva, ktor\u00e1 uspokojuje potreby automatick\u00e9ho aj manu\u00e1lneho prekladu.\n\u010ci u\u017e chcete presta\u0165 pou\u017e\u00edva\u0165 Weglot kv\u00f4li jeho n\u00e1kladom na predplatn\u00e9, alebo h\u013ead\u00e1te v\u00e4\u010d\u0161iu kontrolu, ne\u017e ak\u00fa poskytuje TranslatePress, WPML vystupuje ako komplexn\u00e1 a spo\u013eahliv\u00e1 vo\u013eba na preklad va\u0161ej str\u00e1nky WordPress. <\/p>\n\n

\n\n

Kone\u010dn\u00fd verdikt: V\u00fdber WordPress Preklad Plugin<\/h2>\n\n
Krit\u00e9rium<\/th>Najlep\u0161ia vo\u013eba<\/th><\/tr><\/thead>
Jednoduchos\u0165 pou\u017e\u00edvania<\/strong><\/td>Weglot<\/td><\/tr>
Ovl\u00e1danie prekladov vo va\u0161om WordPress viacjazy\u010dn\u00e9 str\u00e1nky.<\/strong><\/td>Prelo\u017ei\u0165Tla\u010didlo<\/td><\/tr>
N\u00e1kladov\u00e1 efekt\u00edvnos\u0165 r\u00f4znych viacjazy\u010dn\u00fdch pluginov pre WordPress.<\/strong><\/td>Prelo\u017ei\u0165Tla\u010didlo<\/td><\/tr>
Automatick\u00e9 preklady<\/strong><\/td>Weglot<\/td><\/tr>
Optimaliz\u00e1cia SEO<\/strong><\/td>Obe str\u00e1nky<\/td><\/tr>
Podpora a integr\u00e1cia<\/strong><\/td>Obe str\u00e1nky<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
\n
\n
\n
Nav\u0161t\u00edvte Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Nav\u0161t\u00edvi\u0165 Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Na z\u00e1ver mo\u017eno poveda\u0165, \u017ee v\u00fdber medzi Weglotom a TranslatePressom z\u00e1vis\u00ed najm\u00e4 od konkr\u00e9tnych potrieb va\u0161ej str\u00e1nky WordPress.\nWeglot sa odpor\u00fa\u010da pre webov\u00e9 str\u00e1nky elektronick\u00e9ho obchodu, preto\u017ee funguje ako vlastn\u00fd t\u00edm prekladate\u013eov a umo\u017e\u0148uje v\u00e1m s\u00fastredi\u0165 sa na spr\u00e1vu v\u00e1\u0161ho internetov\u00e9ho obchodu.\nOvl\u00e1dac\u00ed panel Weglot je pou\u017e\u00edvate\u013esky pr\u00edvetiv\u00fd a slu\u017eba automaticky rozpozn\u00e1 a prelo\u017e\u00ed v\u00e1\u0161 obsah, \u010d\u00edm v\u00e1m u\u0161etr\u00ed drahocenn\u00fd \u010das.\nZ\u00e1suvn\u00fd modul Weglot sa bezprobl\u00e9movo integruje s r\u00f4znymi t\u00e9mami a z\u00e1suvn\u00fdmi modulmi, \u010do z neho rob\u00ed univerz\u00e1lnu mo\u017enos\u0165 pre komplexn\u00e9 webov\u00e9 str\u00e1nky.\nOkrem toho cloudov\u00e1 slu\u017eba Weglot zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e preklady s\u00fa v\u017edy aktu\u00e1lne, \u010d\u00edm poskytuje najlep\u0161ie sk\u00fasenosti s Weglotom pre str\u00e1nky elektronick\u00e9ho obchodu, ktor\u00e9 vy\u017eaduj\u00fa konzistentn\u00e9 a presn\u00e9 preklady. <\/p>\n\n

Na druhej strane je TranslatePress skvelou vo\u013ebou pre mal\u00e9 a obsahovo bohat\u00e9 str\u00e1nky, kde je potrebn\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161ia kontrola nad prekladmi.\nTranslatePress v\u00e1m umo\u017e\u0148uje manu\u00e1lne upravova\u0165 preklady, \u010d\u00edm poskytuje vy\u0161\u0161iu \u00farove\u0148 presnosti.\nJe ide\u00e1lny pre pou\u017e\u00edvate\u013eov, ktor\u00ed uprednost\u0148uj\u00fa vizu\u00e1lny pr\u00edstup k prekladom, preto\u017ee TranslatePress vytv\u00e1ra intuit\u00edvne rozhranie, ktor\u00e9 zjednodu\u0161uje proces.\nTranslatePress podporuje aj automatick\u00fd preklad prostredn\u00edctvom slu\u017eby Google Translate, \u010d\u00edm pon\u00faka vyv\u00e1\u017een\u00e9 rie\u0161enie medzi ru\u010dn\u00fdm a strojov\u00fdm prekladom.\nPou\u017e\u00edvatelia TranslatePress m\u00f4\u017eu vyu\u017e\u00edva\u0165 rozsiahle mo\u017enosti prisp\u00f4sobenia, v\u010faka \u010domu je to flexibiln\u00fd n\u00e1stroj pre t\u00fdch, ktor\u00ed potrebuj\u00fa prisp\u00f4sobi\u0165 svoje preklady konkr\u00e9tnym kontextom. <\/p>\n\n

Ke\u010f zva\u017eujete bezplatn\u00e9 a platen\u00e9 mo\u017enosti, TranslatePress pon\u00faka bezplatn\u00fa verziu s obmedzen\u00fdmi funkciami, v\u010faka \u010domu je dostupn\u00fd pre men\u0161ie str\u00e1nky alebo pre t\u00fdch, ktor\u00ed pr\u00e1ve za\u010d\u00ednaj\u00fa.\nNaproti tomu pou\u017e\u00edvanie slu\u017eby Weglot v ktoromko\u013evek bode m\u00f4\u017ee zah\u0155\u0148a\u0165 n\u00e1klady na predplatn\u00e9, ale poskytuje komplexn\u00fa slu\u017ebu, ktor\u00e1 ospravedl\u0148uje invest\u00edciu pre v\u00e4\u010d\u0161ie alebo dynamickej\u0161ie str\u00e1nky.\nV kone\u010dnom d\u00f4sledku patria oba pluginy medzi najpopul\u00e1rnej\u0161ie viacjazy\u010dn\u00e9 pluginy WordPress a v\u00fdber medzi nimi z\u00e1vis\u00ed od toho, \u010di na vytvorenie viacjazy\u010dnej str\u00e1nky WordPress potrebujete zjednodu\u0161en\u00e9, automatizovan\u00e9 rie\u0161enie (Weglot) alebo vysoko prisp\u00f4sobite\u013en\u00fd, praktick\u00fd pr\u00edstup (TranslatePress). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chcete prelo\u017ei\u0165 svoju str\u00e1nku WordPress do viacer\u00fdch jazykov a oslovi\u0165 tak \u0161ir\u0161ie publikum? V\u00fdber spr\u00e1vneho prekladov\u00e9ho pluginu je rozhoduj\u00faci na zabezpe\u010denie presnej jazykovej lokaliz\u00e1cie a bezprobl\u00e9movej viacjazy\u010dnej funk\u010dnosti. V tomto \u010dl\u00e1nku porovn\u00e1me dva popul\u00e1rne prekladov\u00e9 pluginy WordPress, Weglot a TranslatePress, aby sme v\u00e1m pomohli rozhodn\u00fa\u0165 sa, ktor\u00fd z nich najlep\u0161ie vyhovuje potreb\u00e1m prekladu va\u0161ich webov\u00fdch […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2614,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,158],"tags":[],"class_list":["post-3549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viacjazycne-zasuvne-moduly","category-porovnania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3549\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}