Pri vytváraní viacjazyčných webových stránok v systéme WordPress je výber správneho prekladového pluginu veľmi dôležitý. Dve populárne možnosti na trhu sú WPML a TranslatePress.
V tomto porovnaní budeme analyzovať vlastnosti, funkcie, jednoduchosť používania, ceny a možnosti prekladov oboch pluginov.
TranslatePress vs WPML: Ktorý plugin je lepší pre viacjazyčné webové stránky?
WPML
WPML je robustný prekladový plugin WordPress ideálny pre komplexné stránky, ktoré potrebujú podrobnú kontrolu nad prekladmi. Podporuje manuálne aj automatické preklady, čo z neho robí univerzálny nástroj pre tých, ktorí chcú komplexne prekladať svoje stránky. WPML sa dobre integruje s väčšinou tém a pluginov, čím zabezpečuje bezproblémovú funkčnosť na vašej stránke WordPress. Vďaka pokročilým funkciám SEO a viacjazyčnej podpore je obzvlášť vhodný pre stránky elektronického obchodu. Hoci má WPML strmšiu krivku učenia, ponúka rozsiahlu podporu a dokumentáciu, ktorá používateľom WordPress pomáha pri orientácii v jeho funkciách.
PreložiťTlačidlo
TranslatePress je skvelou alternatívou pre menšie stránky alebo stránky zamerané na obsah. Umožňuje používateľom ručne prekladať obsah pomocou vizuálneho editora a poskytuje intuitívny spôsob vytvárania viacjazyčných stránok WordPress. TranslatePress automaticky prekladá prostredníctvom služby Prekladač Google, ale umožňuje používateľom aj manuálne upravovať preklady s ohľadom na ich presnosť.
Translaetpress ponúka bezplatné aj platené alternatívy pre používateľov, ktorí chcú preložiť svoje stránky WordPress.
Tento viacjazyčný plugin WordPress sa ľahko používa a dobre integruje s rôznymi témami a pluginmi, čím ponúka flexibilitu a kontrolu. Vďaka možnosti jednorazovej platby je pre mnohých používateľov WordPress cenovo výhodnou voľbou. TranslatePress je ideálny pre tých, ktorí potrebujú jednoduchý spôsob prekladu svojej stránky WordPress bez zložitosti pokročilejších nástrojov, ako je WPML. Bezplatná verzia TranslatePress je skvelým východiskovým bodom.
Porovnanie vlastností a funkcií
WPML je známy svojimi rozsiahlymi funkciami, ktoré sa starajú o komplexné viacjazyčné webové stránky. Ponúka pokročilú správu prekladov, prepínače jazykov a kompatibilitu s rôznymi témami a doplnkami. Na druhej strane existujú bezplatné a platené alternatívy, ktoré môžete zvážiť pre svoje potreby prekladu. TranslatePress sa zameriava na jednoduchosť a používateľsky prívetivý dizajn, vďaka čomu je skvelou voľbou pre začiatočníkov.
Porovnanie funkcií
TranslatePress a WPML majú svoje jedinečné funkcie, ktoré vyhovujú rôznym preferenciám používateľov. TranslatePress sa zameriava na jednoduchosť a ľahkú použiteľnosť, zatiaľ čo WPML ponúka pokročilé možnosti prekladu a rozsiahle funkcie správy viacjazyčných stránok.
| Funkcia | WPML | PreložiťTlačidlo |
|---|---|---|
| Metóda prekladu | Manuálne a automatické | Manuálne s možnosťou automatického ovládania |
| Podporované jazyky | 60+ | Neobmedzené |
| Optimalizácia SEO | Automatické adresy URL špecifické pre daný jazyk | URL adresy vhodné pre SEO |
| Jednoduchosť používania | Mierne | Jednoduché používanie, viac kontroly |
| Ceny – preskúmajte bezplatné a platené alternatívy a nájdite plán, ktorý vyhovuje vášmu rozpočtu. | Ročné predplatné | Ročné predplatné |
| Automatický preklad | Áno, prostredníctvom integrovaných služieb (Google, DeepL atď.) | Áno, integrácia prekladača Google |
| Ručný preklad | Áno, podrobné ovládanie cez ovládací panel WordPress | Áno, s vizuálnym editorom |
| Zisťovanie obsahu | Manuálne označovanie, integrácia so správou prekladov | Vyžaduje manuálne označovanie obsahu |
| Integrácia | Kompatibilný s väčšinou tém a pluginov | Kompatibilný s väčšinou tém a pluginov |
| Podpora | Rozsiahla podpora a dokumentácia | E-mailová podpora, dokumentácia |
| Podpora viacerých lokalít | Áno | Áno |
| Prispôsobiteľný prepínač jazykov | Áno | Áno |
| Riadenie prekladu | Pokročilý systém riadenia | Vizuálny preklad na prístrojovej doske |
| Integrácia tretích strán | Áno, integruje sa s WooCommerce, Elementor atď. | Áno, integruje sa s WooCommerce, Elementor atď. |
| Kompatibilita s vyrovnávacou pamäťou | Áno | Áno |
WPML vs Translatepress Výhody a nevýhody
Pre používateľov, ktorí hľadajú ľahké riešenie vhodné pre začiatočníkov, je TranslatePress skvelou voľbou. Avšak pre tých, ktorí vyžadujú komplexné viacjazyčné funkcie, môže byť WPML vhodnejší napriek jeho krivke učenia.
| Aspekt | WPML | PreložiťTlačidlo |
|---|---|---|
| Klady | – Rozsiahla kontrola nad prekladmi | – Vizuálne rozhranie prekladu |
| – Pokročilé funkcie SEO | – Neobmedzený počet jazykov | |
| – Vhodné pre veľké, komplexné lokality | – Možnosť jednorazového poplatku | |
| – Viacjazyčná podpora elektronického obchodu | – Jednoduché používanie | |
| Nevýhody | – Strmšia krivka učenia | – Na úplné ovládanie je potrebné manuálne nastavenie |
| – Predplatné, môže byť nákladné | – Kvalita automatického prekladu sa môže líšiť | |
| – Pre začiatočníkov to môže byť ohromujúce, ale bezplatná verzia programu TranslatePress im môže pomôcť zjednodušiť tento proces. | – Obmedzené pokročilé funkcie v porovnaní s WPML |
Jednoduchosť používania a používateľské rozhranie
TranslatePress sa môže pochváliť intuitívnym rozhraním, ktoré používateľom umožňuje prekladať obsah priamo z prednej časti ich webovej stránky. WPML môže mať pre niektorých používateľov strmšiu krivku učenia kvôli jeho komplexným nastaveniam a možnostiam.
Skúsenosti používateľov
| Aspekt | WPML | PreložiťTlačidlo |
|---|---|---|
| Čas nastavenia | Stredne dlhý až dlhý (závisí od zložitosti lokality) | Rýchle, ale vyžaduje si viac krokov na úplnú kontrolu |
| Používateľské rozhranie | Komplexné, podrobné ovládanie | Intuitívny vizuálny editor prekladov |
| Krivka učenia | Vysoká, vhodná pre skúsených používateľov | Stredne ťažké, vhodné pre osoby s určitými skúsenosťami |
| Prispôsobenie | Rozsiahle možnosti prispôsobenia sú k dispozícii v bezplatnej verzii TranslatePress aj v jeho platených plánoch. | Rozsiahle prispôsobenie a ovládanie |
Porovnanie cien a nákladov
WPML využíva model založený na predplatnom s rôznymi cenovými úrovňami podľa počtu licencií stránok. TranslatePress ponúka bezplatnú verziu so základnými funkciami a prémiovú verziu s pokročilejšími funkciami za konkurencieschopnú cenu.
TranslatePress ponúka bezplatnú verziu so základnými funkciami, čo z neho robí cenovo výhodné riešenie pre základné viacjazyčné webové stránky. Prémiové plány WPML sú určené pre používateľov s pokročilými potrebami prekladu a požiadavkami na viacjazyčné stránky a poskytujú hodnotu prostredníctvom komplexnej ponuky.
Porovnanie cien
| Plán – Vyberte si medzi bezplatnou verziou TranslatePress alebo inými možnosťami. | Ročné ceny WPML | TranslatePress Jednorazová platba |
|---|---|---|
| Viacjazyčný blog | 39 €/rok | 79 €/rok |
| Viacjazyčný CMS | 99 €/rok | 139 €/rok |
| Viacjazyčná agentúra | 199 €/rok | 199 €/rok |
WPML vs TranslatePress: Ako si poradia s prekladateľskými službami?
Možnosti automatického prekladu
WPML aj TranslatePress podporujú automatické prekladateľské služby. WPML sa integruje s profesionálnymi prekladateľskými službami a umožňuje používateľom požiadať o ľudský preklad priamo z ich ovládacieho panela. TranslatePress na druhej strane ponúka integráciu služby Google Translate na rýchle automatické preklady.
Integrácia s profesionálnymi prekladateľskými službami
WPML má zabudovanú integráciu so službami ako ICanLocalize a Cloudwords na vysokokvalitné manuálne preklady. TranslatePress tiež umožňuje používateľom pripojiť sa k službám tretích strán na profesionálne preklady, čím ponúka flexibilitu na základe individuálnych potrieb na preklad vašich stránok.
Integrácia prekladača Google
TranslatePress využíva rozhranie Google Translate API na okamžité preklady, čo z neho robí pohodlnú možnosť pre používateľov, ktorí chcú rýchlo preložiť svoj obsah bez väčšej námahy. Používatelia WPML majú výhodu prístupu k prémiovým prekladateľským službám pre presnejšie a kontextovo relevantné preklady.
Porovnanie pluginov pre preklad WordPress: WPML vs Polylang vs Weglot vs TranslatePress
Viacjazyčná správa stránok
Používanie WPML je vynikajúce na komplexnú správu prekladov v rámci ovládacieho panela WordPress, podporuje zložité štruktúry webu a umožňuje prekladať celý web do rôznych jazykov. Polylang ponúka robustné funkcie s bezplatnou aj profesionálnou verziou vrátane podpory pre WooCommerce. Weglot zjednodušuje proces automatickým zisťovaním a prekladom obsahu, čo je ideálne na rýchle a efektívne vytváranie viacjazyčných stránok. TranslatePress poskytuje vizuálne rozhranie na ručný preklad s možnosťou použitia automatického prekladu prostredníctvom služby Google Translate.
Kompatibilita prekladového pluginu
WPML podporuje širokú škálu pluginov a tém vrátane pluginov WooCommerce a SEO. Polylang je tiež vysoko kompatibilný, so špecifickou podporou pre WooCommerce v Polylang Pro. Najlepšia alternatíva WPML, Weglot, spravuje preklady mimo prostredia WordPress, čím znižuje konflikty, ale obmedzuje prispôsobenie. TranslatePress sa dobre integruje s dynamickým obsahom a umožňuje preklady priamo z prednej časti.
Ceny a pomer ceny a kvality
WPML ponúka platené plány od 39 USD/rok, ktoré poskytujú komplexné funkcie a podporu. Polylang má bezplatnú verziu a profesionálnu verziu s cenou od 99 €/rok, ktorá ponúka flexibilitu. Zásuvný modul Weglot WordPress používa model predplatného od 9,90 €/mesiac s bezplatnou úrovňou pre malé stránky. TranslatePress ponúka bezplatnú verziu a prémiové plány od 79 €/rok, čo z neho robí cenovo výhodnú voľbu pre malé a stredne veľké stránky.
Ktoré si vybrať spomedzi viacjazyčných pluginov WordPress
Pri zvažovaní pluginov WordPress na vytvorenie viacjazyčnej stránky ponúkajú možnosti ako WPML, Polylang a TranslatePress rôzne výhody. WPML, navrhnutý špeciálne pre WordPress, poskytuje rozsiahle možnosti na automatický preklad celého webu, čo z neho robí robustnú voľbu pre komplexné nastavenia.
Na rozdiel od bezplatnej verzie jazyka Polylang, WPML neobmedzuje funkcie, čo zaručuje, že môžete plne prekladať obsah bez obmedzení. Polylang, vrátane jeho bezplatnej verzie, je veľmi všestranný, dokáže bez problémov prekladať WordPress a podporovať WooCommerce. TranslatePress vám umožňuje prekladať priamo z prednej časti a ponúka jednoduchosť podobnú Polylangu. Mnohí používatelia si myslia, že TranslatePress je životaschopnou alternatívou k WPML vďaka intuitívnemu rozhraniu a flexibilným cenám vrátane bezplatnej verzie na WordPress.org.
Či už používate TranslatePress na vytvorenie viacjazyčného jadra, alebo skúmate WPML pre WordPress, každý zásuvný modul – WPML, Polylang a TranslatePress – poskytuje jedinečné funkcie a cenové štruktúry, vďaka čomu si môžete vybrať ten najvhodnejší pre svoje potreby viacjazyčných webových stránok.
WPML vs TranslatePress: Ktorý plugin ponúka lepšie prekladateľské rozhranie?
Používateľsky prívetivé prekladateľské rozhranie
TranslatePress vyniká svojím používateľsky prívetivým prekladateľským rozhraním, ktoré zjednodušuje proces lokalizácie pre používateľov všetkých úrovní. WPML, hoci je výkonný, môže byť pre začiatočníkov ohromujúci kvôli rozsiahlym možnostiam a konfiguráciám.
Možnosti prispôsobenia prekladov
WPML poskytuje podrobné možnosti prispôsobenia prekladov, ktoré používateľom umožňujú doladiť nastavenia jazyka, preferencie prekladov a viacjazyčné nastavenia SEO. TranslatePress sa viac zameriava na úpravy v reálnom čase a vizuálne preklady priamo na webovej stránke.
Podpora rôznych typov obsahu
WPML aj TranslatePress podporujú širokú škálu typov obsahu vrátane príspevkov, stránok, vlastných typov príspevkov, taxonómií a ďalších. WPML ponúka dodatočnú kompatibilitu s WooCommerce a ďalšími pluginmi elektronického obchodu pre bezproblémové viacjazyčné internetové obchody.
Konečný verdikt: Výber medzi WordPress Translation Plugin
| Kritérium | Najlepšia voľba |
|---|---|
| Jednoduchosť používania | PreložiťTlačidlo |
| Kontrola prekladov | WPML |
| Nákladová efektívnosť | TranslatePress pre menšie stránky |
| Automatické preklady | WPML |
| Optimalizácia SEO | Obe stránky |
| Podpora a integrácia | WPML |
Pri rozhodovaní medzi WPML a TranslatePress na prekladanie vašej stránky WordPress závisí výber najmä od zložitosti a špecifických potrieb vašej webovej stránky.
WPML zostáva najlepším prekladovým pluginom WordPress pre stránky s bohatým obsahom, ktoré vyžadujú rozsiahlu viacjazyčnú správu. Ponúka robustné funkcie na preklad celého webu, podporu zložitých štruktúr a bezproblémovú integráciu s rôznymi pluginmi a témami. Schopnosť WPML zvládnuť manuálne aj automatické preklady spolu s jeho špecializovanou podporou a komplexnou dokumentáciou z neho robí preferovanú voľbu pre väčšie webové stránky a platformy elektronického obchodu.
Na druhej strane je TranslatePress ideálny pre jednoduchšie webové stránky a pre tých, ktorí hľadajú jednoduché prekladateľské riešenie. Jeho intuitívne vizuálne rozhranie umožňuje prekladať obsah priamo z prednej časti, čím poskytuje používateľsky prívetivé prostredie. K dispozícii sú bezplatné aj platené alternatívy, ktoré vyhovujú rôznym potrebám. TranslatePress podporuje automatický preklad prostredníctvom služby Google Translate, čo zjednodušuje počiatočné preklady, a ponúka bezplatné aj platené verzie, ktoré vyhovujú rôznym úrovniam rozpočtu. Bezplatná verzia na stránke WordPress.org poskytuje základné funkcie, vďaka čomu je prístupná pre menšie stránky alebo pre tých, ktorí s viacjazyčnými nastaveniami WordPress začínajú.
Zatiaľ čo WPML ponúka rozsiahle funkcie a podporu, TranslatePress slúži ako životaschopná alternatíva so zameraním na jednoduchosť a ľahké používanie. Či už potrebujete komplexné možnosti WPML pre rozsiahly projekt, alebo uprednostňujete jednoduchý prístup TranslatePress pre menšie stránky, oba pluginy vám efektívne umožnia preložiť obsah WordPress a osloviť širšie publikum.
Na záver možno povedať, že WPML je skvelou voľbou pre tých, ktorí vyžadujú pokročilé možnosti viacjazyčnej správy a podpory, zatiaľ čo TranslatePress ponúka užívateľsky prívetivú možnosť s flexibilnou cenou a intuitívnymi prekladateľskými nástrojmi. Posúdenie špecifických potrieb a cieľov vašej stránky pomôže určiť najlepší prekladový plugin WordPress na efektívne dosiahnutie vašich viacjazyčných cieľov.