V današnjem globalnem digitalnem okolju so spletna mesta pogosto namenjena občinstvu, ki govori različne jezike in živi na različnih geografskih lokacijah. Za zagotovitev, da je prava različica spletne strani predstavljena pravemu uporabniku, so nepogrešljive oznake hreflang. V tem članku je opisano, kaj so oznake hreflang, zakaj so ključne za SEO, in podan vodnik po korakih, kako jih v WordPressu implementirati z vtičnikom WPML.
Kaj so oznake Hreflang?
Oznake Hreflang so atributi HTML, ki se uporabljajo za določitev jezika in geografske usmerjenosti spletne strani. Te oznake, ki jih je Google uvedel decembra 2011, pomagajo iskalnikom razumeti jezik in regijo vsebine na strani. To zagotavlja, da uporabniki vidijo različico strani, ki je zanje najprimernejša glede na njihov jezik in lokacijo.
Primer oznake Hreflang
Osnovna oznaka hreflang je videti takole:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page.html" />
V tem primeru:
rel="alternate"označuje alternativno različico strani.hreflang="en"določa, da je stran v angleščini.href="https://example.com/en/page.html"navaja URL angleške različice strani.
Zakaj so oznake Hreflang ključne za SEO?
1. Izboljšana uporabniška izkušnja
Z zagotavljanjem pravilne jezikovne in regionalne različice spletne strani oznake hreflang izboljšajo uporabniško izkušnjo. Uporabniki se bodo pogosteje ukvarjali z vsebino, ki jo razumejo in je primerna za njihov kraj.
2. Izogibajte se težavam z podvojeno vsebino
Oznake Hreflang pomagajo iskalnikom prepoznati, da strani s podobno vsebino v različnih jezikih ali namenjene različnim regijam niso podvojena vsebina, temveč ustrezne različice za različna občinstva. To preprečuje kazni zaradi podvojene vsebine.
3. Izboljšan lokalni SEO
Oznake Hreflang lahko bistveno izboljšajo prizadevanja za lokalno optimizacijo SEO, saj zagotavljajo, da se v rezultatih lokalnega iskanja prikaže najustreznejša vsebina, kar poveča vidnost in stopnjo klikov v ciljnih regijah.
4. Zmanjšane stopnje odboja
Ko uporabniki pristanejo na strani v želenem jeziku, je manj verjetno, da jo bodo takoj zapustili, kar zmanjšuje stopnjo odklonov in sporoča iskalnikom, da vaše spletno mesto ponuja dragoceno vsebino.
Izvajanje oznak Hreflang v WordPressu: Vodnik korak za korakom
Korak 1: Določite svoje jezikovne in regionalne kode
Pred uvedbo oznak hreflang določite, katere kode jezika in regije potrebujete. Jezikovne oznake temeljijo na standardih ISO 639-1 (npr. “en” za angleščino, “fr” za francoščino). Oznake regij temeljijo na standardih ISO 3166-1 Alpha 2 (npr. “US” za Združene države Amerike, “FR” za Francijo).
Korak 2: Namestitev vtičnika WPML
WPML (WordPress Multilingual Plugin) je zmogljivo orodje za upravljanje večjezičnih spletnih mest in samodejno dodajanje oznak hreflang.
- Kupite in prenesite WPML:
- Obiščite spletno mesto WPML in kupite načrt, ki ustreza vašim potrebam.
- Prenesite datoteke vtičnika WPML.
- Namestite in aktivirajte WPML:
- Pojdite v nadzorno ploščo WordPressa.
- Pojdite na Vtičniki > Dodaj novo.
- Kliknite na “Upload Plugin” in izberite prenesene datoteke WPML.
- Kliknite “Namesti zdaj” in nato “Aktiviraj”.
Korak 3: Konfiguracija WPML za vaše jezike
- Nastavitev WPML:
- Po aktivaciji boste morali konfigurirati WPML.
- Izberite osnovni jezik spletnega mesta in dodajte dodatne jezike, ki jih želite podpirati.
- Prevedite vsebino:
- Pojdite v WPML > Upravljanje prevodov.
- Sledite navodilom za prevajanje objav, strani in druge vsebine v dodatne jezike.
Korak 4: Preverite izvajanje oznake Hreflang
WPML samodejno doda oznake hreflang v razdelek glave vašega spletnega mesta glede na jezike, ki ste jih konfigurirali. Če želite preveriti:
- Preverite Vir strani:
- V brskalniku odprite eno od prevedenih strani.
- Z desno tipko miške kliknite stran in izberite “Ogled vira strani”.
- V razdelku
<head>poiščite oznake hreflang in preverite, ali so pravilno uporabljene.
Korak 5: Preizkusite izvajanje
Po nastavitvi WPML in dodajanju prevodov je ključnega pomena, da preizkusite njihovo izvajanje. Googlova konzola za iskanje ponuja orodje za testiranje in odpravljanje napak pri oznakah hreflang:
- Dostopite do konzole za iskanje Google:
- Pojdite v Google Search Console in se prijavite.
- Uporabite orodje za pregled URL:
- Vnesite URL strani, ki ste ji dodali oznake hreflang.
- Preverite razdelek “Hreflang” v poročilu o pokritosti in se prepričajte, da so oznake prepoznane in pravilno uporabljene.
Zaključek
Oznake Hreflang so bistvenega pomena za spletna mesta, namenjena večjezičnemu in večregionalnemu občinstvu. Imajo pomembno vlogo pri izboljšanju uporabniške izkušnje, izboljšanju lokalne optimizacije SEO in izogibanju težavam s podvojeno vsebino. Z upoštevanjem zgoraj opisanih korakov in uporabo vtičnika WPML lahko učinkovito uvedete in optimizirate oznake hreflang na svojem spletnem mestu WordPress ter tako zagotovite, da bo vaše globalno občinstvo dostopalo do najustreznejše različice vaše vsebine.