{"id":2396,"date":"2024-07-03T00:59:25","date_gmt":"2024-07-03T00:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/10-najboljsih-vticnikov-za-prevajanje-wordpress-v-letu-2024\/"},"modified":"2024-07-19T13:28:05","modified_gmt":"2024-07-19T13:28:05","slug":"10-najboljsih-vticnikov-za-prevajanje-wordpress-v-letu-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/10-najboljsih-vticnikov-za-prevajanje-wordpress-v-letu-2024\/","title":{"rendered":"10 najbolj\u0161ih vti\u010dnikov za prevajanje WordPress v letu 2024"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri ustvarjanju uspe\u0161nega spletnega mesta, ki je namenjeno globalnemu ob\u010dinstvu, so ve\u010djezi\u010dne zmo\u017enosti bistvene z ve\u010djezi\u010dnimi vti\u010dniki WordPress.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu pridejo na vrsto vti\u010dniki za prevajanje za WordPress, ki zagotavljajo u\u010dinkovit na\u010din za prevajanje spletnega mesta v razli\u010dne jezike. V tem \u010dlanku bomo raziskali prednosti uporabe vti\u010dnikov za prevajanje, kako izbrati najbolj\u0161ega za va\u0161e spletno mesto, priljubljene ve\u010djezi\u010dne vti\u010dnike, ki so na voljo, vpliv jezikovnih preklopnikov na uporabni\u0161ko izku\u0161njo ter razlike med ro\u010dnim in strojnim prevajanjem za ve\u010djezi\u010dna spletna mesta WordPress.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najbolj\u0161i ve\u010djezi\u010dni vti\u010dniki za WordPress<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ustvarjanje ve\u010djezi\u010dnega spletnega mesta WordPress lahko bistveno raz\u0161iri va\u0161e ob\u010dinstvo in izbolj\u0161a uporabni\u0161ko izku\u0161njo. S pravimi vti\u010dniki za prevajanje WordPress je ta naloga la\u017eja in u\u010dinkovitej\u0161a, kar vam omogo\u010da u\u010dinkovito ustvarjanje ve\u010djezi\u010dne vsebine. Tukaj je deset najbolj\u0161ih vti\u010dnikov za prevajanje v WordPressu, ki jih lahko uporabite za svoje spletno mesto:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. WPML (najbolj\u0161i vti\u010dnik za prevajanje WordPress za spletne strani z vsebino)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp\" alt=\"WPML\" class=\"wp-image-1158\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-300x150.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-768x384.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WPML<\/strong> (WordPress Multilingual Plugin) je eden izmed najbolj priljubljenih WordPress prevodnih vti\u010dnikov, \u0161e posebej primeren za vsebinsko zahtevna spletna mesta. Podpira ve\u010d kot 40 jezikov in omogo\u010da dodajanje lastnih jezikovnih razli\u010dic. Z WPML lahko prevajate objave, strani, vrste po meri, taksonomije, menije in celo besedila teme.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Celovit sistem za upravljanje prevodov<\/li>\n\n\n\n<li>Prevajanje nizov za teme in vti\u010dnike<\/li>\n\n\n\n<li>Podpora za ve\u010djezi\u010dno e-trgovino z WooCommerce<\/li>\n\n\n\n<li>SEO prijazno z zdru\u017eljivostjo za glavne vti\u010dnike SEO<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Weglot (najbolj\u0161e za spletne strani za e-trgovino)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"384\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot.webp\" alt=\"Weglot\" class=\"wp-image-1128\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot.webp 700w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot-300x165.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Weglot<\/strong> je vti\u010dnik v oblaku, znan po svoji preprostosti in hitrosti, zato je idealen za spletna mesta e-trgovine. Ta vti\u010dnik omogo\u010da samodejno prevajanje spletnega mesta WordPress in podpira ve\u010d kot 100 jezikov. Weglot se nemoteno povezuje z WooCommerce, kar zagotavlja, da so opisi izdelkov in postopek na blagajni v celoti prevedeni.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enostavna nastavitev s samodejnim prevajanjem<\/li>\n\n\n\n<li>Vizualni urejevalnik za upravljanje prevodov<\/li>\n\n\n\n<li>Ve\u010djezi\u010dni SEO optimiziran s prevedenimi URL-ji<\/li>\n\n\n\n<li>Podpira ve\u010d kot 100 jezikov<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite Weglot<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. TranslatePress (Najbolj\u0161i jezik Prevajanje Plugin za majhne spletne strani)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"250\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress.webp\" alt=\"Translatepress\" class=\"wp-image-1430\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress.webp 772w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress-300x97.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Translatepress-768x249.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TranslatePress<\/strong> ponuja preprost pristop k prevajanju spletnih strani, zaradi \u010desar je kot nala\u0161\u010d za majhna spletna mesta. Ima uporabniku prijazen vmesnik, v katerem lahko prevajate vsebino neposredno iz sprednjega dela spletnega mesta. TranslatePress podpira ro\u010dne in samodejne prevode.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vmesnik za vizualno prevajanje<\/li>\n\n\n\n<li>Podpira dinami\u010dne nize (kot so polja obrazcev) v okolju vti\u010dnikov WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Ve\u010djezi\u010dni SEO prijazen s prevedenimi URL-ji<\/li>\n\n\n\n<li>Povezuje se z Google Translate za samodejne prevode<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010di Translatepress<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Polylang (Priljubljeni WordPress Multilingual Plugin)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"350\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo.webp\" alt=\"logotip polilanga\" class=\"wp-image-1466\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo.webp 600w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/polylang-logo-300x175.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Polylang<\/strong> je zmogljiv vti\u010dnik za prevajanje WordPress, s katerim lahko ustvarite dvojezi\u010dno ali ve\u010djezi\u010dno spletno mesto WordPress. Je zelo prilagodljiv in se brez te\u017eav povezuje z ve\u010dino tem in vti\u010dnikov. Polylang omogo\u010da prevajanje objav, strani, medijev, kategorij, oznak in tipov objav po meri.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ro\u010dno upravljanje prevodov<\/li>\n\n\n\n<li>Ve\u010djezi\u010dni SEO prijazen s podporo za prevedene URL-je<\/li>\n\n\n\n<li>Zdru\u017eljiv z glavnimi vti\u010dniki SEO<\/li>\n\n\n\n<li>Podpora za jezike RTL<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/polylang.pro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite Polylang<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. GTranslate (med cenovno ugodnimi vti\u010dniki za samodejno prevajanje)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"473\" height=\"107\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/gtranslate.webp\" alt=\"gtranslate\" class=\"wp-image-1980\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/gtranslate.webp 473w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/gtranslate-300x68.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 473px) 100vw, 473px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GTranslate<\/strong> uporablja Google Translate za samodejno prevajanje vsebine spletnega mesta WordPress. Ta vti\u010dnik je primeren za spletna mesta, ki i\u0161\u010dejo hitre in cenovno ugodne re\u0161itve za prevajanje. GTranslate ponuja brezpla\u010dno in pla\u010dljivo razli\u010dico, pri \u010demer ima pla\u010dljiva razli\u010dica naprednej\u0161e funkcije.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Samodejno prevajanje z uporabo Googlovega prevajalnika<\/li>\n\n\n\n<li>Podpira ve\u010d kot 100 jezikov<\/li>\n\n\n\n<li>SEO prijazno s prevodom URL<\/li>\n\n\n\n<li>Enostavno izvajanje s preprostim pripomo\u010dkom, ki ga zagotavlja vti\u010dnik WordPress.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/gtranslate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite Gtranslate<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. ConveyThis<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo.webp\" alt=\"conveythis_logo\" class=\"wp-image-1098\" style=\"width:374px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo.webp 1280w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo-300x169.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo-1024x576.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/conveythis_logo-768x432.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ConveyThis<\/strong> plugin je vsestranski WordPress prevod plugin, ki zagotavlja enostaven na\u010din za prevajanje va\u0161e spletne strani in ustvariti ve\u010djezi\u010dno WordPress stran z ve\u010d jeziki. Podpira samodejno prevajanje z mo\u017enostjo ro\u010dnega urejanja za zagotovitev natan\u010dnosti. ConveyThis je \u0161e posebej uporaben za spletna mesta z dinami\u010dno vsebino.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mo\u017enosti samodejnega in ro\u010dnega prevajanja<\/li>\n\n\n\n<li>SEO optimizirano s prevedenimi URL-ji<\/li>\n\n\n\n<li>Podpira ve\u010d kot 90 jezikov<\/li>\n\n\n\n<li>Uporabniku prijazen vmesnik<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite Conveythis<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Linguise<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"60\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Linguise.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2010\" style=\"width:374px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vti\u010dnik <strong>Linguise<\/strong> uporablja hibridni pristop k prevajanju spletnih mest, ki zdru\u017euje strojno prevajanje in \u010dlove\u0161ko urejanje. Podpira \u0161tevilne jezike in je zasnovan tako, da je prijazen do SEO, kar zagotavlja, da se va\u0161a ve\u010djezi\u010dna vsebina dobro uvr\u0161\u010da v iskalnikih.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Samodejno prevajanje z mo\u017enostjo ro\u010dnih popravkov z vti\u010dnikom WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>SEO optimizirano s prevedenimi URL-ji<\/li>\n\n\n\n<li>Posodobitve prevodov v realnem \u010dasu<\/li>\n\n\n\n<li>Podpira ve\u010d kot 80 jezikov<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.linguise.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite Linguise<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Loco Translate je WordPress vti\u010dnik za prevajanje.<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"256\" height=\"256\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Loco-translate.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2040\" style=\"width:162px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Loco-translate.png 256w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Loco-translate-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Loco Translate<\/strong> se osredoto\u010da na urejanje WordPressovih prevajalskih datotek v brskalniku, kar vam omogo\u010da enostavno ustvarjanje ve\u010djezi\u010dne vsebine. Ta vti\u010dnik je idealen za razvijalce in tiste, ki morajo upravljati prevode neposredno v nadzorni plo\u0161\u010di upravitelja WordPressa. Podpira datoteke PO in MO ter se povezuje s samodejnimi prevajalskimi storitvami.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Urejevalnik prevajalskih datotek v brskalniku, ki ga zagotavlja vti\u010dnik WordPress, kot je Loco Translate.<\/li>\n\n\n\n<li>Integracija s storitvami samodejnega prevajanja<\/li>\n\n\n\n<li>Podpira datoteke PO, MO in JSON<\/li>\n\n\n\n<li>Prevajanje ekstrakcije za teme in vti\u010dniki z uporabo najbolj\u0161ih prevodnih vti\u010dnikov, ki so na voljo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/loco-translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010di Loco Translate<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. WPGlobus<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2070\" style=\"width:162px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus.webp 400w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus-300x300.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wpglobus-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vti\u010dnik <strong>WPGlobus<\/strong> je u\u010dinkovito orodje za ustvarjanje ve\u010djezi\u010dne spletne strani WordPress. Omogo\u010da prevajanje objav, strani, kategorij, oznak, menijev in gradnikov. WPGlobus zagotavlja intuitiven vmesnik za upravljanje prevodov in podpira razli\u010dne jezike, zaradi \u010desar je eden najbolj\u0161ih WordPress prevodnih vti\u010dnikov za ve\u010djezi\u010dna spletna mesta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ro\u010dno upravljanje prevodov<\/li>\n\n\n\n<li>Podpora za tipe objav po meri in taksonomije<\/li>\n\n\n\n<li>Zdru\u017eljiv s priljubljenimi vti\u010dniki SEO<\/li>\n\n\n\n<li>Podpora za jezik RTL<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpglobus.com\/?ref=67\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite WPGlobus<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. MultilingualPress<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"433\" height=\"116\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/multilingualpress-logo.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-2101\" style=\"width:162px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/multilingualpress-logo.webp 433w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/multilingualpress-logo-300x80.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>MultilingualPress<\/strong> ima edinstven pristop z uporabo funkcije WordPress multisite za prevajanje WordPressa in upravljanje prevodov. Vsaka jezikovna razli\u010dica va\u0161ega spletnega mesta je ustvarjena kot lo\u010deno spletno mesto v omre\u017eju, kar zagotavlja popolno neodvisnost in prilagodljivost.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Klju\u010dne lastnosti:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ve\u010dstranski pristop za neodvisna jezikovna spleti\u0161\u010da<\/li>\n\n\n\n<li>SEO prijazno z edinstvenimi URL-ji za vsak jezik<\/li>\n\n\n\n<li>Podpira WooCommerce za ve\u010djezi\u010dno e-trgovino<\/li>\n\n\n\n<li>Sinhronizacija prevodov med spletnimi mesti<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/multilingualpress.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obi\u0161\u010dite MultilingualPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izbira najbolj\u0161ega vti\u010dnika za prevajanje za spletno mesto WordPress je odvisna od va\u0161ih posebnih potreb, kot so vrsta vsebine, ki jo prevajate, velikost spletnega mesta in prora\u010dun. Upo\u0161tevajte najbolj\u0161e vti\u010dnike za prevajanje za optimalne rezultate.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vsak od teh vti\u010dnikov ima edinstvene funkcije, ki vam pomagajo ustvariti brezhibno ve\u010djezi\u010dno izku\u0161njo za va\u0161e obiskovalce. Od zmogljivih sistemov za upravljanje prevodov do vti\u010dnikov, ki vklju\u010dujejo profesionalne prevajalske storitve, obstaja re\u0161itev za vsako ve\u010djezi\u010dno spletno mesto WordPress, ki i\u0161\u010de najbolj\u0161i vti\u010dnik WordPress.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Katere so klju\u010dne prednosti uporabe vti\u010dnikov za prevajanje za WordPress?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ena od klju\u010dnih prednosti uporabe vti\u010dnikov za prevajanje za WordPress je bolj\u0161a dostopnost za globalno ob\u010dinstvo. \u010ce ponujate vsebino v ve\u010d jezikih, lahko dose\u017eete \u0161ir\u0161o populacijo in raz\u0161irite doseg svojega spletnega mesta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega ve\u010djezi\u010dna spletna mesta zagotavljajo bolj\u0161o uporabni\u0161ko izku\u0161njo, saj obiskovalcem omogo\u010dajo, da vsebino uporabljajo v \u017eelenem jeziku, kar vodi k ve\u010dji vklju\u010denosti in ohranitvi. Poleg tega lahko ve\u010djezi\u010dna vsebina izbolj\u0161a va\u0161o uspe\u0161nost SEO, saj iskalniki prepoznajo ve\u010djezi\u010dna spletna mesta in jih vi\u0161je uvr\u0161\u010dajo pri iskanju v ustreznem jeziku.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zakaj je priporo\u010dljivo imeti ve\u010d jezikov na spletnem mestu?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z ustvarjanjem ve\u010djezi\u010dnih spleti\u0161\u010d lahko dose\u017eete \u0161ir\u0161e ob\u010dinstvo in poskrbite za uporabnike, ki govorijo razli\u010dne jezike. To ne izbolj\u0161a le uporabni\u0161ke izku\u0161nje, temve\u010d tudi pove\u010da dostopnost va\u0161ega spletnega mesta. S prevajalskimi vti\u010dniki, kot so WPML, Weglot in TranslatePress, je dodajanje ve\u010djezi\u010dne vsebine la\u017eje kot kdaj koli prej.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti vti\u010dniki zagotavljajo celovito ve\u010djezi\u010dno re\u0161itev, ki vam omogo\u010da enostavno prevajanje spletnega mesta v ve\u010d jezikov. Ne glede na to, ali uporabljate brezpla\u010dno razli\u010dico vti\u010dnika ali se odlo\u010dite za premijsko, so ta orodja na voljo za WordPress in ponujajo zanesljive funkcije, ki ustrezajo va\u0161im potrebam.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poleg tega lahko ve\u010djezi\u010dna spletna mesta bistveno izbolj\u0161ajo va\u0161o SEO. Iskalniki, kot je Google, dajejo prednost spletnim mestom, ki ponujajo vsebino v ve\u010d jezikih, saj tako uporabniki iz razli\u010dnih regij la\u017eje najdejo va\u0161e spletno mesto.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z uporabo vti\u010dnikov za ve\u010djezi\u010dnost spletnega mesta in vklju\u010ditvijo vti\u010dnikov WordPress SEO lahko izbolj\u0161ate vidnost in uvrstitev svojega spletnega mesta. Vti\u010dniki za ro\u010dno prevajanje, kot je Loco Translate, omogo\u010dajo natan\u010dne prevode in zagotavljajo, da va\u0161a vsebina ohrani svojo kakovost v razli\u010dnih jezikih. Poleg tega nekateri vti\u010dniki podpirajo Googlov jezikovni prevajalnik, kar \u0161e dodatno poenostavi postopek ustvarjanja ve\u010djezi\u010dnega spletnega mesta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u010djezi\u010dna spletna stran je dokaz zavezanosti k vklju\u010devanju in strokovnosti. Uporabniki cenijo mo\u017enost brskanja v svojem maternem jeziku, kar lahko vodi k ve\u010dji vklju\u010denosti in stopnji konverzij. Teme ali vti\u010dniki, ki podpirajo ve\u010djezi\u010dno funkcionalnost, vam omogo\u010dajo, da globalnemu ob\u010dinstvu predstavite brezhibno in profesionalno spletno stran.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mre\u017ena funkcija ve\u010d spletnih mest WordPress je \u0161e eno zmogljivo orodje za upravljanje prevodov, zlasti za ve\u010dja spletna mesta. \u010ce si ogledate najbolj\u0161e vti\u010dnike za WordPress in namestite ustrezno razli\u010dico vti\u010dnika, lahko brez te\u017eav preklapljate jezike in upravljate prevode na svojem spletnem mestu. S tem se ne razlikujete le od konkurence, temve\u010d tudi predstavljate svojo blagovno znamko kot znamko, ki ceni in spo\u0161tuje svoje raznoliko ob\u010dinstvo.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako izbrati najbolj\u0161i vti\u010dnik za prevajanje za ve\u010djezi\u010dno spletno mesto WordPress?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri izbiri vti\u010dnika za prevajanje za spletno mesto WordPress je treba upo\u0161tevati ponujene funkcije in funkcionalnosti. Poi\u0161\u010dite vti\u010dnike, ki podpirajo samodejno prevajanje, ro\u010dno prevajanje ali kombinacijo obojega za ve\u010djo prilagodljivost.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prepri\u010dajte se, da je vti\u010dnik zdru\u017eljiv z va\u0161imi obstoje\u010dimi temami in vti\u010dniki WordPressa, da ohranite skladno zasnovo in funkcionalnost celotnega spletnega mesta. Ocenite strukturo cen in na\u010drte razli\u010dnih vti\u010dnikov za prevajanje ter poi\u0161\u010dite tistega, ki ustreza va\u0161emu prora\u010dunu in zahtevam.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kateri so nekateri priljubljeni ve\u010djezi\u010dni vti\u010dniki za WordPress?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med priljubljenimi ve\u010djezi\u010dnimi vti\u010dniki za WordPress so WPML, Polylang in Weglot. WPML je celovit vti\u010dnik za prevajanje, ki ponuja robustne funkcije in podporo za ve\u010d jezikov. Polylang je znan po uporabniku prijaznem vmesniku in brezhibni integraciji z WordPressom.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot je prevajalska storitev v oblaku, ki omogo\u010da samodejno prevajanje in enostavno nastavitev ve\u010djezi\u010dnih spletnih mest.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako lahko jezikovni preklopniki izbolj\u0161ajo uporabni\u0161ko izku\u0161njo na ve\u010djezi\u010dnem spletnem mestu?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jezikovni preklopniki imajo pomembno vlogo pri izbolj\u0161anju uporabni\u0161ke izku\u0161nje na ve\u010djezi\u010dnem spletnem mestu. Uporabnikom omogo\u010dajo enostavno preklapljanje med jeziki, tako da obiskovalci lahko dostopajo do vsebine v \u017eelenem jeziku.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jezikovni preklopniki olaj\u0161ajo navigacijo po razli\u010dnih jezikovnih razli\u010dicah spletnega mesta in uporabnikom zagotavljajo brezhibno izku\u0161njo brskanja. Poleg tega lahko z dodajanjem jezikovnih preklopnikov izbolj\u0161ate splo\u0161no vizualno privla\u010dnost svojega spletnega mesta, ki je videti profesionalno in uglajeno.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kak\u0161ne so razlike med ro\u010dnim in strojnim prevajanjem za ve\u010djezi\u010dna spletna mesta WordPress?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri odlo\u010danju med ro\u010dnim in strojnim prevajanjem za ve\u010djezi\u010dno spletno mesto WordPress je pomembnih ve\u010d dejavnikov. Ro\u010dno prevajanje zagotavlja ve\u010djo natan\u010dnost in kakovost prevoda, saj pri njem sodeluje \u010dlovek, kar zagotavlja ohranitev konteksta in nians.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vendar ro\u010dno prevajanje zahteva ve\u010d \u010dasa in sredstev v primerjavi s strojnim prevajanjem, ki je avtomatizirano in hitrej\u0161e. Poleg tega ro\u010dno prevajanje omogo\u010da prilagajanje in prilagodljivost posebnim zahtevam glede vsebine, medtem ko strojno prevajanje morda ne bo dovolj natan\u010den za dolo\u010dene vrste vsebine.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dek najbolj\u0161ih vti\u010dnikov za prevajanje WordPress<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izbira pravega vti\u010dnika za prevajanje za WordPress je klju\u010dnega pomena za ustvarjanje uspe\u0161nega ve\u010djezi\u010dnega spletnega mesta. \u010ceprav obstaja veliko vti\u010dnikov za prevajanje za ve\u010djezi\u010dna spletna mesta, je treba preu\u010diti najbolj\u0161e mo\u017enosti, ki so na voljo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vti\u010dniki, kot so WPML, Weglot in TranslatePress, ponujajo robustne funkcije in uporabniku prijazne vmesnike, ki omogo\u010dajo enostavno prevajanje spletnega mesta WordPress neposredno iz nadzorne plo\u0161\u010de WordPress. \u0160tevilni od teh vti\u010dnikov so na voljo v brezpla\u010dnih razli\u010dicah in premijskih na\u010drtih, kar zagotavlja prilagodljivost glede na va\u0161 prora\u010dun in potrebe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne glede na to, ali \u017eelite prevesti en jezik ali upravljati zapleteno prevajanje ve\u010d jezikov, obstaja vti\u010dnik za WordPress, ki ustreza va\u0161im zahtevam.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vti\u010dniki, kot sta GTranslate in Weglot, ponujajo mo\u017enosti samodejnega prevajanja, medtem ko drugi, kot je MultilingualPress, za upravljanje prevodov izkori\u0161\u010dajo funkcijo ve\u010d strani.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vsak vti\u010dnik ima edinstvene funkcije, ki vam pomagajo pri nemotenem preklapljanju jezikov in izbolj\u0161ujejo dostopnost va\u0161ega spletnega mesta. S skrbno izbiro pravega vti\u010dnika za spletno mesto WordPress lahko ustvarite ve\u010djezi\u010dno izku\u0161njo, ki je namenjena globalnemu ob\u010dinstvu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pri ustvarjanju uspe\u0161nega spletnega mesta, ki je namenjeno globalnemu ob\u010dinstvu, so ve\u010djezi\u010dne zmo\u017enosti bistvene z ve\u010djezi\u010dnimi vti\u010dniki WordPress. Tu pridejo na vrsto vti\u010dniki za prevajanje za WordPress, ki zagotavljajo u\u010dinkovit na\u010din za prevajanje spletnega mesta v razli\u010dne jezike. V tem \u010dlanku bomo raziskali prednosti uporabe vti\u010dnikov za prevajanje, kako izbrati najbolj\u0161ega za va\u0161e spletno mesto, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1944,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93,162],"tags":[],"class_list":["post-2396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vecjezicni-vticniki","category-primerjave"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}