{"id":4619,"date":"2024-11-28T23:35:43","date_gmt":"2024-11-28T23:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/5-najboljsih-weglotovih-alternativ-za-vecjezicna-spletna-mesta-v-letu-2025\/"},"modified":"2024-12-04T13:03:57","modified_gmt":"2024-12-04T13:03:57","slug":"5-najboljsih-weglotovih-alternativ-za-vecjezicna-spletna-mesta-v-letu-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/5-najboljsih-weglotovih-alternativ-za-vecjezicna-spletna-mesta-v-letu-2025\/","title":{"rendered":"5 najbolj\u0161ih Weglotovih alternativ za ve\u010djezi\u010dna spletna mesta v letu 2025"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce razmi\u0161ljate o alternativah Weglotu za <strong>prevajanje spletnih mest<\/strong>, obstaja veliko mo\u017enosti, prilagojenih razli\u010dnim potrebam, prora\u010dunom in platformam. Ne glede na to, ali gradite <strong>ve\u010djezi\u010dno spletno mesto WordPress<\/strong>, upravljate trgovino Shopify ali upravljate drug <strong>sistem za upravljanje vsebine (CMS)<\/strong>, je izbira pravega <strong>vti\u010dnika za prevajanje<\/strong> klju\u010dnega pomena. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V tem \u010dlanku so predstavljene <strong>najbolj\u0161e alternative Weglota, ki<\/strong> vam bodo pomagale u\u010dinkovito ustvariti ve\u010djezi\u010dno spletno mesto ter hkrati optimizirati <strong>SEO<\/strong> in uporabni\u0161ko izku\u0161njo.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kaj je dobra alternativa za Weglot?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preden se potopimo v mo\u017enosti, povejmo, kaj je treba iskati v <strong>vti\u010dniku za prevajanje<\/strong>:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Enostavnost uporabe<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vti\u010dniki morajo biti <strong>preprosti in enostavni za uporabo<\/strong> ter zahtevati minimalno tehni\u010dno znanje.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mo\u017enosti prevajanja<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Podpora za <strong>strojno prevajanje<\/strong>, <strong>ro\u010dno prevajanje<\/strong> ali celo <strong>\u010dlove\u0161ko prevajanje<\/strong> prek strokovnih storitev.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SEO prijaznost<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ve\u010djezi\u010dni vti\u010dniki morajo ustvarjati <strong>SEO prijazne URL-je<\/strong> in podpirati <strong>prevode meta oznak,<\/strong> da bi pove\u010dali vidnost v iskalnikih.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integracija<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zdru\u017eljivost s platformami, kot so <strong>WordPress<\/strong>, <strong>Shopify<\/strong> ali <strong>Webflow<\/strong>, in raz\u0161iritvami, kot je <strong>WooCommerce<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cene in skalabilnost<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pla\u010dljivi na\u010drt<\/strong> mora omogo\u010dati <strong>\u017eeleno<\/strong> <strong>\u0161tevilo besed<\/strong> in <strong>jezikov,<\/strong> ne da bi presegel va\u0161 prora\u010dun.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. WPML: WPML: zanesljiva alternativa Weglota<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML<\/a><strong>(WordPress Multilingual Plugin<\/strong>) je eden izmed najbolj priljubljenih in vsestranskih <strong>WordPress prevodnih vti\u010dnikov<\/strong>. WPML je znan po svoji globini in prilagodljivosti, zato je mo\u010dna <strong>alternativa Weglotu za<\/strong> ve\u010dja ali bolj zapletena spletna mesta. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klju\u010dne lastnosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podpira ve\u010d jezikov<\/strong>: Prevedite svojo spletno stran v <strong>ve\u010d kot 100 jezikov<\/strong> ali dodajte jezike po meri.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ro\u010dno in samodejno prevajanje<\/strong>: Omogo\u010da strokovno ro\u010dno prevajanje in <strong>strojno prevajanje<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integracija SEO<\/strong>: Ustvarja <strong>SEO prijazne URL-je<\/strong> in podpira <strong>prevajanje meta oznak<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>WooCommerce zdru\u017eljiv<\/strong>: Za ve\u010djezi\u010dna spletna mesta e-trgovine.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Napredno upravljanje prevodov<\/strong>: U\u010dinkovito upravljajte <strong>prevedeno vsebino<\/strong> s sistemom <strong>pomnilnika prevodov<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ugodne cene v primerjavi z Weglotom.<\/li>\n\n\n\n<li>Ponuja obse\u017ene prilagoditve za <strong>sisteme za upravljanje vsebine<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Idealno za uporabnike, ki \u017eelijo podroben nadzor nad prevodi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nastavitev je nekoliko bolj zapletena kot pri Weglotu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cene<\/strong>: WPML se za\u010dne pri 39 $\/leto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Preizkusite WPML zdaj<\/a><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. TranslatePress: PrevajalnikPress: Najla\u017eji na\u010din za prevajanje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TranslatePress<\/a> je <strong>uporabniku prijazen vti\u010dnik za prevajanje za<\/strong> WordPress, ki poenostavi postopek ustvarjanja <strong>ve\u010djezi\u010dnega spletnega mesta WordPress<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klju\u010dne lastnosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vizualni urednik<\/strong>: Prevajajte neposredno na sprednji strani spletnega mesta, tako da spremembe vidite v realnem \u010dasu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Samodejno in ro\u010dno prevajanje<\/strong>: <strong>Prevajalnik<\/strong> se povezuje z <strong>Google Translate<\/strong> in <strong>DeepL<\/strong> za <strong>samodejno prevajanje<\/strong>, hkrati pa omogo\u010da tudi ro\u010dno urejanje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prilagodljiv jezikovni preklopnik<\/strong>: Enostavno dodajte <strong>jezikovni preklopnik<\/strong> na svoje spletno mesto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podpora WooCommerce<\/strong>: Zagotavlja brezhibno prevajanje <strong>strani z izdelki<\/strong> in postopkov na blagajni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Optimizacija SEO<\/strong>: Ustvari lo\u010dene URL-je za vsak jezik in zagotovi skladnost z ve\u010djezi\u010dnimi standardi SEO.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enostavna in intuitivna nastavitev.<\/li>\n\n\n\n<li>Zelo <strong>prilagodljive jezikovne<\/strong> mo\u017enosti.<\/li>\n\n\n\n<li>Na voljo je brezpla\u010dna razli\u010dica za osnovne funkcije.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Za napredne funkcije, kot sta <strong>pomnilnik prevodov<\/strong> in meta prevajanje SEO, je potreben <strong>pla\u010dljiv na\u010drt<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cene<\/strong>: Za\u010dne se pri 89 \u20ac\/leto za razli\u010dico Premium.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get TranslatePress Tukaj<\/a><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Poljeslovje: <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polylang je zmogljiva <strong>brezpla\u010dna alternativa Weglotu<\/strong>, ki je idealna za uporabnike z manj\u0161im prora\u010dunom. Z njim lahko ustvarite <strong>ve\u010djezi\u010dno spletno mesto<\/strong>, ne da bi za to potrebovali naro\u010dnino. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klju\u010dne lastnosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ro\u010dno prevajanje<\/strong>: Omogo\u010da vam, da sami prevedete vsebino.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integracija SEO<\/strong>: Podpira <strong>SEO prijazne URL-je<\/strong> in <strong>hreflang oznake<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Enostavno upravljanje jezika<\/strong>: Dodajte toliko jezikov, kolikor jih potrebujete.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brezpla\u010dni na\u010drt<\/strong>: To je odli\u010dna mo\u017enost za manj\u0161a spletna mesta.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Brez ponavljajo\u010dih se pristojbin za osnovne funkcije.<\/li>\n\n\n\n<li>Je lahek in ne upo\u010dasnjuje va\u0161e spletne strani.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ni vgrajenega <strong>samodejnega prevajanja<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Za napredne funkcije je potreben program Polylang Pro, ki je <strong>pla\u010dljiv<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cene<\/strong>: Polylang Pro je brezpla\u010den, cena pa se za\u010dne pri 99 \u20ac\/leto.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. GTranslate: Na podlagi SaaS je na voljo alternativa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GTranslate je re\u0161itev v oblaku, ki je specializirana za <strong>strojno prevajanje<\/strong> za spletna mesta. Primerna je za tiste, ki i\u0161\u010dejo <strong>enostaven na\u010din za prevajanje<\/strong> svojih spletnih mest v <strong>ve\u010d jezikov<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klju\u010dne lastnosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Integracija SaaS<\/strong>: Prevodov ni treba gostiti na stre\u017eniku.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Samodejno prevajanje<\/strong>: Uporablja <strong>Google Translate<\/strong> za takoj\u0161nje prevajanje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ve\u010djezi\u010dni SEO<\/strong>: Podpira <strong>prevedene poglede strani<\/strong> z optimiziranimi URL-ji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prilagodljivo<\/strong>: Dodajte <strong>jezikovni preklopnik<\/strong>, ki se ujema z va\u0161im dizajnom.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ni zapletene namestitve ali nastavitve.<\/li>\n\n\n\n<li>Cenovno dostopni na\u010drti za mala podjetja.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V veliki meri temelji na <strong>strojnem prevajanju<\/strong>, ki ni vedno natan\u010dno.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cene<\/strong>: Za\u010detna cena je 9,99 dolarja\/mesec.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. PrevoznikThis: Prevajalsko orodje: preprosto in vsestransko orodje za prevajanje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ConveyThis je \u0161e ena <strong>alternativa Weglota,<\/strong> ki omogo\u010da <strong>samodejno prevajanje<\/strong> in ro\u010dno urejanje. Brezhibno se integrira z <strong>WordPressom<\/strong>, <strong>Shopifyjem<\/strong> in drugimi platformami. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Klju\u010dne lastnosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Podprtih je ve\u010d kot 100 jezikov<\/strong>: Prevedite v kateri koli <strong>jezik<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nadzorna plo\u0161\u010da za upravljanje prevodov<\/strong>: Urejanje in upravljanje prevodov na enem mestu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ve\u010djezi\u010dni SEO<\/strong>: Samodejno generira <strong>URL-je<\/strong> in meta oznake, skladne s SEO.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prednosti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cenovno dostopne cene za osnovne potrebe.<\/li>\n\n\n\n<li>Uporabniku prijazen vmesnik.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proti<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Omejene funkcije v brezpla\u010dnem na\u010drtu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cene<\/strong>: Na voljo je brezpla\u010dni na\u010drt, premium pa se za\u010dne pri 15 dolarjih na mesec.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weglot proti njegovim alternativam<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Funkcija<\/th><th>Weglot<\/th><th>WPML<\/th><th>PrevediTisk<\/th><th>Polylang<\/th><th>GTranslate<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Samodejno prevajanje<\/strong><\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Ne<\/td><td>Da<\/td><\/tr><tr><td><strong>Optimizacija SEO<\/strong><\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><td>Da<\/td><\/tr><tr><td><strong>Enostavnost uporabe<\/strong><\/td><td>Zelo enostavno<\/td><td>Zmerno<\/td><td>Zelo enostavno<\/td><td>Zmerno<\/td><td>Zelo enostavno<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dolo\u010danje cen<\/strong><\/td><td>Za\u010detna cena je 9,90 \u20ac\/mesec<\/td><td>Za\u010detna cena je 39 USD\/leto<\/td><td>Za\u010detna cena je 89 \u20ac\/leto<\/td><td>Brezpla\u010dno, Pro se za\u010dne pri 99 \u20ac\/leto<\/td><td>Za\u010detna cena je 9,99 USD\/mesec<\/td><\/tr><tr><td><strong>Integracija platforme<\/strong><\/td><td>WordPress, Shopify, Webflow<\/td><td>WordPress<\/td><td>WordPress<\/td><td>WordPress<\/td><td>WordPress, Shopify, ve\u010d<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dek: Katera alternativa Weglot je prava za vas?<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Za popoln nadzor in profesionalne rezultate<\/strong>: <a href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959&amp;affiliate_key=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML<\/a> je najbolj\u0161a izbira.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za preprostost in urejanje v realnem \u010dasu<\/strong>: <a href=\"https:\/\/translatepress.com\/?ref=83\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TranslatePress<\/a> je neprimerljiv.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za uporabnike, ki se zavedajo prora\u010duna<\/strong>: Polylang je trdna brezpla\u010dna alternativa.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za enostavnost na osnovi SaaS<\/strong>: GTranslate je zanesljiva re\u0161itev.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce \u0161e vedno niste odlo\u010deni, preizkusite Weglot z <a href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10-dnevnim brezpla\u010dnim preizkusom<\/a>. S <strong>samodejnimi prevajalskimi<\/strong> zmogljivostmi, uporabniku prijaznim vmesnikom in <strong>ve\u010djezi\u010dnimi<\/strong> funkcijami <strong>SEO<\/strong> je Weglot morda \u0161e vedno najprimernej\u0161i za va\u0161e potrebe prevajanja spletnih strani. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010ce razmi\u0161ljate o alternativah Weglotu za prevajanje spletnih mest, obstaja veliko mo\u017enosti, prilagojenih razli\u010dnim potrebam, prora\u010dunom in platformam. Ne glede na to, ali gradite ve\u010djezi\u010dno spletno mesto WordPress, upravljate trgovino Shopify ali upravljate drug sistem za upravljanje vsebine (CMS), je izbira pravega vti\u010dnika za prevajanje klju\u010dnega pomena. V tem \u010dlanku so predstavljene najbolj\u0161e alternative Weglota, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4605,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[199,93],"tags":[],"class_list":["post-4619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ocene-vticnikov","category-vecjezicni-vticniki"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4619\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}