När det gäller att skapa flerspråkiga webbplatser på WordPress är det avgörande att välja rätt översättningsplugin. Två populära alternativ på marknaden är WPML vs TranslatePress.
I denna jämförelse kommer vi att analysera funktionerna, funktionaliteten, användarvänligheten, prissättningen och översättningsfunktionerna i båda plugin-programmen.
TranslatePress vs WPML: Vilket plugin är bäst för flerspråkiga webbplatser?
WPML
WPML är ett robust översättningsplugin för WordPress som är perfekt för komplexa webbplatser som behöver detaljerad kontroll över översättningar. Det stöder både manuella och automatiska översättningar, vilket gör det till ett mångsidigt verktyg för dem som vill översätta sin webbplats på ett heltäckande sätt. WPML integreras väl med de flesta teman och plugins, vilket säkerställer sömlös funktionalitet på hela din WordPress-webbplats. Det är särskilt lämpligt för e-handelssajter tack vare de avancerade SEO-funktionerna och det flerspråkiga stödet. WPML har en brantare inlärningskurva, men erbjuder omfattande support och dokumentation för att hjälpa WordPress-användare att navigera i dess funktioner.
ÖversättPress
TranslatePress är ett bra alternativ för mindre eller innehållsfokuserade webbplatser. Det gör det möjligt för användare att översätta sitt innehåll manuellt med en visuell redigerare, vilket ger ett intuitivt sätt att skapa en flerspråkig WordPress-webbplats. TranslatePress översätter automatiskt via Google Translate, men låter även användarna gå in och manuellt justera översättningarna så att de blir korrekta.
Translaetpress erbjuder både kostnadsfria och betalda alternativ för användare som vill översätta sin WordPress-webbplats.
Detta flerspråkiga WordPress-plugin är lätt att använda och integreras väl med olika teman och plugins, vilket ger flexibilitet och kontroll. Dess engångsbetalningsalternativ gör det till ett kostnadseffektivt val för många WordPress-användare. TranslatePress är perfekt för dem som behöver ett enkelt sätt att översätta sin WordPress-webbplats utan komplexiteten hos mer avancerade verktyg som WPML. Gratisversionen av TranslatePress är en bra startpunkt.
Jämförelse av egenskaper och funktionalitet
WPML är känt för sina omfattande funktioner som tillgodoser komplexa flerspråkiga webbplatser. Det erbjuder avancerad översättningshantering, språkväxlare och kompatibilitet med olika teman och plugins. Å andra sidan finns det gratis och betalda alternativ som du kan överväga för dina översättningsbehov. TranslatePress fokuserar på enkelhet och användarvänlig design, vilket gör det till ett utmärkt val för nybörjare.
Jämförelse av funktioner
TranslatePress och WPML har sina egna unika funktioner som tillgodoser olika användares preferenser. TranslatePress fokuserar på enkelhet och användarvänlighet, medan WPML erbjuder avancerade översättningsfunktioner och omfattande funktioner för flerspråkig webbplatshantering.
| Funktion | WPML | ÖversättPress |
|---|---|---|
| Översättningsmetod | Manuell och automatisk | Manuell med automatisk option |
| Språk som stöds | 60+ | Obegränsad |
| SEO-optimering | Automatiska språkspecifika webbadresser | SEO-vänliga webbadresser |
| Användarvänlighet | Måttlig | Enkel att använda, mer kontroll |
| Prissättning – Utforska de kostnadsfria och betalda alternativen för att hitta en plan som passar din budget. | Årligen Abonnemangsbaserat | Årlig prenumeration |
| Automatisk översättning | Ja, via integrerade tjänster (Google, DeepL, etc.) | Ja, integration med Google Translate |
| Manuell översättning | Ja, detaljerad kontroll via WordPress instrumentpanel | Ja, med visuell editor |
| Detektering av innehåll | Manuell märkning, integrering med översättningshantering | Kräver manuell märkning av innehåll |
| Integration | Kompatibel med de flesta teman och plugins | Kompatibel med de flesta teman och plugins |
| Stöd | Omfattande support och dokumentation | Support via e-post, dokumentation |
| Support för flera webbplatser | Ja | Ja |
| Anpassningsbar språkväxlare | Ja | Ja |
| Översättningshantering | Avancerat ledningssystem | Visuell översättning i instrumentpanelen |
| Integration av tredje part | Ja, integreras med WooCommerce, Elementor, etc. | Ja, integreras med WooCommerce, Elementor, etc. |
| Kompatibilitet med cachning | Ja | Ja |
WPML vs Translatepress Fördelar och nackdelar
För användare som letar efter en lättviktig och nybörjarvänlig lösning är TranslatePress ett utmärkt val. De som behöver komplexa flerspråkiga funktioner kan dock tycka att WPML är mer lämpligt trots sin inlärningskurva.
| Aspekt | WPML | ÖversättPress |
|---|---|---|
| Proffs | – Omfattande kontroll över översättningar | – Visuellt gränssnitt för översättning |
| – Avancerade SEO-funktioner | – Obegränsat antal språk | |
| – Lämplig för stora, komplexa anläggningar | – Alternativ för engångsavgift | |
| – Flerspråkigt stöd för e-handel | – Lätt att använda | |
| Cons | – Brantare inlärningskurva | – Kräver manuell inställning för full kontroll |
| – Prenumerationsbaserat, kan vara kostsamt | – Automatisk översättningskvalitet kan variera | |
| – Det kan vara överväldigande för nybörjare, men gratisversionen av TranslatePress kan hjälpa till att förenkla processen. | – Begränsade avancerade funktioner jämfört med WPML |
Användarvänlighet och användargränssnitt
TranslatePress har ett intuitivt gränssnitt som gör det möjligt för användare att översätta innehåll direkt från frontend på sin webbplats. WPML kan ha en brantare inlärningskurva för vissa användare på grund av dess omfattande inställningar och alternativ.
Användarupplevelse
| Aspekt | WPML | ÖversättPress |
|---|---|---|
| Inställningstid | Måttlig till lång (beror på platsens komplexitet) | Snabb, men kräver fler steg för fullständig kontroll |
| Användargränssnitt | Komplex, detaljerad kontroll | Intuitiv visuell översättningsredigerare |
| Inlärningskurva | Hög, lämplig för erfarna användare | Måttlig, lämplig för personer med viss erfarenhet |
| Anpassning | Omfattande anpassningsalternativ finns tillgängliga i både gratisversionen av TranslatePress och dess betalda planer. | Omfattande anpassning och kontroll |
Prissättning och kostnadsjämförelse
WPML följer en prenumerationsbaserad modell med olika prisnivåer baserat på antalet webbplatslicenser. TranslatePress erbjuder en gratisversion med grundläggande funktioner och en premiumversion med mer avancerade funktioner till ett konkurrenskraftigt pris.
TranslatePress erbjuder en gratisversion med viktiga funktioner, vilket gör det till en kostnadseffektiv lösning för grundläggande flerspråkiga webbplatser. WPML:s premiumplaner tillgodoser användare med avancerade översättningsbehov och krav på flerspråkiga webbplatser, och ger värde genom sina omfattande erbjudanden.
Jämförelse av prissättning
| Plan – Välj mellan gratisversionen av TranslatePress eller andra alternativ. | WPML Årlig prissättning | TranslatePress Engångsbetalning |
|---|---|---|
| Flerspråkig blogg | 39 euro/år | 79 euro/år |
| Flerspråkigt CMS | 99 euro/år | 139 euro/år |
| Flerspråkig byrå | 199 euro/år | 199 euro/år |
WPML vs TranslatePress: Hur hanterar de översättningstjänster?
Funktioner för automatisk översättning
Både WPML och TranslatePress stöder automatiska översättningstjänster. WPML integreras med professionella översättningstjänster, vilket gör att användarna kan begära mänskliga översättningar direkt från sin instrumentpanel. TranslatePress, å andra sidan, erbjuder integration med Google Translate för snabba automatiska översättningar.
Integration med professionella översättningstjänster
WPML har inbyggd integration med tjänster som ICanLocalize och Cloudwords för manuella översättningar av hög kvalitet. TranslatePress gör det också möjligt för användare att ansluta till tredjepartstjänster för professionella översättningar, vilket ger flexibilitet baserat på individuella behov för att översätta din webbplats.
Integration av Google Translate
TranslatePress utnyttjar Google Translate API för omedelbara översättningar, vilket gör det till ett bekvämt alternativ för användare som snabbt vill översätta ditt innehåll utan mycket manuell ansträngning. WPML-användare har fördelen att få tillgång till premiumöversättningstjänster för mer exakta och kontextuellt relevanta översättningar.
Jämföra WordPress översättningsplugins: WPML vs Polylang vs Weglot vs TranslatePress
Flerspråkig webbplatshantering
WPML är utmärkt för omfattande översättningshantering i WordPress instrumentpanel, stödjer komplexa webbplatsstrukturer och gör att du kan översätta hela din webbplats till olika språk. Polylang erbjuder robusta funktioner med både en gratis- och pro-version, inklusive stöd för WooCommerce. Weglot förenklar processen genom att automatiskt upptäcka och översätta innehåll, perfekt för att snabbt och effektivt skapa flerspråkiga webbplatser. TranslatePress ger ett visuellt gränssnitt för manuell översättning, med möjlighet att använda automatisk översättning via Google Translate.
Kompatibilitet med översättningsplugin
WPML stöder ett brett utbud av plugins och teman, inklusive WooCommerce och SEO-plugins. Polylang är också mycket kompatibelt, med specifikt stöd för WooCommerce i Polylang Pro. Det bästa WPML-alternativet, Weglot, hanterar översättningar utanför WordPress-miljön, vilket minskar konflikter men begränsar anpassningen. TranslatePress integreras väl med dynamiskt innehåll och tillåter översättningar direkt från frontend.
Prissättning och valuta för pengarna
WPML erbjuder betalda planer från $ 39 / år, med omfattande funktioner och support. Polylang har en gratisversion och en pro-version som börjar på 99 €/år, vilket ger flexibilitet. Weglot WordPress plugin använder en prenumerationsmodell som börjar på 9,90 €/månad, med en gratisnivå för små webbplatser. TranslatePress erbjuder en gratisversion och premiumplaner från 79 €/år, vilket gör det till ett kostnadseffektivt val för små till medelstora webbplatser.
Vad ska man välja bland WordPress flerspråkiga plugins?
När man överväger WordPress-plugins för att skapa en flerspråkig webbplats erbjuder alternativ som WPML, Polylang och TranslatePress var och en tydliga fördelar. WPML, som är särskilt utformat för WordPress, har omfattande funktioner för att automatiskt översätta hela webbplatsen, vilket gör det till ett robust val för komplexa konfigurationer.
Till skillnad från Polylangs gratisversion begränsar WPML inte funktionerna, vilket säkerställer att du kan översätta innehåll fullt ut utan begränsningar. Polylang, inklusive dess gratisversion, är mycket mångsidig och kan översätta WordPress och stödja WooCommerce sömlöst. TranslatePress låter dig översätta direkt från frontend och erbjuder en enkelhet som liknar Polylang. Många användare tycker att TranslatePress är ett gångbart alternativ till WPML på grund av dess intuitiva gränssnitt och flexibla prissättning, inklusive en gratisversion på WordPress.org.
Oavsett om du använder TranslatePress för att skapa en flerspråkig kärna eller utforskar WPML för WordPress, erbjuder varje plugin – WPML, Polylang och TranslatePress – unika funktioner och prisstrukturer, vilket säkerställer att du kan hitta det som passar bäst för dina flerspråkiga webbplatsbehov.
WPML vs TranslatePress: Vilket plugin erbjuder bättre översättningsgränssnitt?
Användarvänligt översättningsgränssnitt
TranslatePress utmärker sig genom sitt användarvänliga översättningsgränssnitt som förenklar lokaliseringsprocessen för användare på alla nivåer. WPML är visserligen kraftfullt, men kan vara överväldigande för nybörjare på grund av dess omfattande alternativ och konfigurationer.
Anpassningsalternativ för översättningar
WPML ger detaljerade anpassningsalternativ för översättningar, så att användarna kan finjustera språkinställningar, översättningspreferenser och flerspråkiga SEO-inställningar. TranslatePress fokuserar mer på redigering i realtid och visuella översättningar direkt på webbplatsen.
Stöd för olika typer av innehåll
Både WPML och TranslatePress stöder ett brett utbud av innehållstyper, inklusive inlägg, sidor, anpassade inläggstyper, taxonomier och mycket mer. WPML erbjuder ytterligare kompatibilitet med WooCommerce och andra e-handelsplugins för sömlösa flerspråkiga onlinebutiker.
Slutlig dom: Välja bland WordPress översättningsplugin
| Kriterium | Bästa valet |
|---|---|
| Användarvänlighet | ÖversättPress |
| Kontroll över översättningar | WPML |
| Kostnadseffektivitet | TranslatePress för mindre webbplatser |
| Automatiska översättningar | WPML |
| SEO-optimering | Båda |
| Support och integration | WPML |
När du ska välja mellan WPML och TranslatePress för översättning av din WordPress-webbplats beror valet till stor del på webbplatsens komplexitet och specifika behov.
WPML är fortfarande det bästa WordPress-översättningspluginet för innehållsrika webbplatser som kräver omfattande flerspråkig hantering. Det erbjuder robusta funktioner för att översätta hela din webbplats, stödja komplexa strukturer och integrera sömlöst med olika plugins och teman. WPML:s förmåga att hantera både manuella och automatiska översättningar, tillsammans med dess dedikerade support och omfattande dokumentation, gör det till ett förstahandsval för större webbplatser och e-handelsplattformar.
TranslatePress är å andra sidan perfekt för enklare webbplatser och de som letar efter en enkel översättningslösning. Dess intuitiva visuella gränssnitt gör att du kan översätta innehåll direkt från frontend, vilket ger en användarvänlig upplevelse. Det finns både kostnadsfria och betalda alternativ som passar olika behov. TranslatePress stöder automatisk översättning via Google Translate, vilket effektiviserar de första översättningarna, och erbjuder både kostnadsfria och betalda versioner för att tillgodose olika budgetnivåer. Gratisversionen på WordPress.org har grundläggande funktioner, vilket gör den tillgänglig för mindre webbplatser eller för dem som är nya inom flerspråkiga WordPress-konfigurationer.
Medan WPML erbjuder omfattande funktioner och support, fungerar TranslatePress som ett genomförbart alternativ med sitt fokus på enkelhet och användarvänlighet. Oavsett om du behöver WPML:s omfattande funktioner för ett storskaligt projekt eller föredrar TranslatePress enkla tillvägagångssätt för en mindre webbplats, kan båda insticksprogrammen effektivt låta dig översätta ditt WordPress-innehåll för att nå en bredare publik.
Sammanfattningsvis är WPML ett utmärkt val för dem som kräver avancerade flerspråkiga hanteringsfunktioner och stöd, medan TranslatePress erbjuder ett användarvänligt alternativ med flexibel prissättning och intuitiva översättningsverktyg. Att bedöma webbplatsens specifika behov och mål hjälper dig att avgöra vilket WordPress-översättningsplugin som är bäst för att uppnå dina flerspråkiga mål på ett effektivt sätt.