{"id":1879,"date":"2024-06-21T21:02:17","date_gmt":"2024-06-21T21:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/multilingualwp.com\/weglot-vs-wpml-bir-wordpress-ceviri-eklentileri-karsilastirmasi\/"},"modified":"2024-07-03T16:23:25","modified_gmt":"2024-07-03T16:23:25","slug":"weglot-vs-wpml-bir-wordpress-ceviri-eklentileri-karsilastirmasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/weglot-vs-wpml-bir-wordpress-ceviri-eklentileri-karsilastirmasi\/","title":{"rendered":"Weglot vs WPML: Bir WordPress \u00c7eviri Eklentileri Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress web sitenizi birden fazla dile \u00e7evirmek s\u00f6z konusu oldu\u011funda, do\u011fru eklentiyi se\u00e7mek \u00e7ok \u00f6nemlidir. Weglot ve WPML, \u00e7ok dilli siteler i\u00e7in \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleri sunan iki pop\u00fcler se\u00e7enektir. Weglot ve WPML aras\u0131ndaki temel farklar\u0131 anlamak, \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za ve tercihlerinize g\u00f6re bilin\u00e7li bir karar vermenize yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot ve WPML, \u00e7ok dilli WordPress web siteleri i\u00e7in her biri kendine \u00f6zg\u00fc \u00f6zelliklere ve avantajlara sahip iki pop\u00fcler eklentidir. \u0130\u015fte ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z i\u00e7in hangisinin daha iyi olabilece\u011fine karar vermenize yard\u0131mc\u0131 olacak ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma:<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML ve Weglot &#8211; \u00c7eviri Eklentileri Y\u00fcz Y\u00fcze<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"384\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot.webp\" alt=\"Weglot\" class=\"wp-image-1128\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot.webp 700w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Weglot-300x165.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Art\u0131lar\u0131:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Kullan\u0131m Kolayl\u0131\u011f\u0131:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c7ok dilli eklentiler aras\u0131nda tipik olan basit bir kurulum s\u00fcreci ile son derece kullan\u0131c\u0131 dostu. Teknik altyap\u0131s\u0131 \u00e7ok az olan veya hi\u00e7 olmayan kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in uygundur.<\/li>\n\n\n\n<li>Weglot gibi bir wordpress \u00e7eviri eklentisi i\u00e7in tipik olan, minimum yap\u0131land\u0131rma gerektiren, kutudan \u00e7\u0131kar \u00e7\u0131kmaz otomatik \u00e7eviri.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Otomatik \u00c7eviri:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Google translate&#8217;e benzer \u015fekilde makine \u00e7evirisi kullanarak an\u0131nda otomatik \u00e7eviriler sa\u011flar.<\/li>\n\n\n\n<li>100&#8217;den fazla dili destekler, bu da onu sa\u011flam bir wordpress \u00e7eviri eklentisi yapar.<\/li>\n\n\n\n<li>Geli\u015fmi\u015f do\u011fruluk i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf \u00e7eviri hizmetleriyle entegre olur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Entegrasyon:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c7o\u011fu WordPress temas\u0131 ve eklentisi ile uyumludur, bu da onu ideal bir wordpress \u00e7eviri eklentisi yapar. Ek yap\u0131land\u0131rmaya gerek kalmadan.<\/li>\n\n\n\n<li>WordPress ile s\u0131n\u0131rl\u0131 olmamak \u00fczere di\u011fer platformlarla da \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>SEO Optimizasyonu:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Meta etiketleri ve di\u011fer SEO \u00f6\u011felerini otomatik olarak \u00e7evirir.<\/li>\n\n\n\n<li>Her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in ayr\u0131 URL&#8217;ler olu\u015fturarak farkl\u0131 diller i\u00e7in SEO&#8217;ya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Ger\u00e7ek Zamanl\u0131 \u00c7eviri Y\u00f6netimi:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c7evirileri y\u00f6netmek ve d\u00fczenlemek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 dostu kontrol paneli.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130nsan \u00e7evirmenlerle i\u015fbirli\u011fine izin verir ve WPML \u00e7eviri y\u00f6netim sistemiyle sorunsuz bir \u015fekilde entegre olur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eksiler:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Maliyet:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bir wordpress \u00e7eviri eklentisi i\u00e7in aboneli\u011fe dayal\u0131 fiyatland\u0131rma, \u00f6zellikle \u00e7ok say\u0131da dil ve \u00e7eviriye sahip web siteleri i\u00e7in pahal\u0131 olabilir.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dccretsiz katman, kelime say\u0131s\u0131 ve diller a\u00e7\u0131s\u0131ndan s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>\u00c7eviriler \u00dczerinde Kontrol:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Makine \u00e7evirileri, do\u011fruluk ve kalite i\u00e7in \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde d\u00fczenleme gerektirebilir.<\/li>\n\n\n\n<li>Manuel \u00e7eviri y\u00f6ntemlerine k\u0131yasla s\u0131n\u0131rl\u0131 kontrol.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>D\u0131\u015f Hizmetlere Ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c7eviriler i\u00e7in Weglot&#8217;un sunucular\u0131na ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131k, bu da hizmetin kesintiye u\u011framas\u0131 durumunda sorunlara yol a\u00e7abilir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weglot&#8217;u ziyaret edin<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WPML (WordPress \u00c7ok Dilli Eklenti)<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp\" alt=\"WPML\" class=\"wp-image-1158\" style=\"width:548px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML.webp 1024w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-300x150.webp 300w, https:\/\/multilingualwp.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WPML-768x384.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Art\u0131lar\u0131:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Kapsaml\u0131 \u00c7eviri Y\u00f6netimi:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Site sahibi veya profesyonel \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan manuel \u00e7evirilere izin vererek \u00e7eviriler \u00fczerinde kapsaml\u0131 kontrol sunar.<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00fcksek kaliteli \u00e7eviriler i\u00e7in \u00e7eviri hizmetleriyle entegrasyon.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Uygun Maliyetli:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Destek ve g\u00fcncellemeler i\u00e7in y\u0131ll\u0131k yenilemelerle birlikte tek seferlik sat\u0131n alma maliyeti.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6zellikle bir wordpress \u00e7eviri eklentisi kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, kapsaml\u0131 \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131 olan b\u00fcy\u00fck web siteleri i\u00e7in daha uygun maliyetlidir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Geli\u015fmi\u015f \u00d6zellikler:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>E-ticaret siteleri de dahil olmak \u00fczere karma\u015f\u0131k \u00e7ok dilli kurulumlar\u0131 destekler (WooCommerce Multilingual ile).<\/li>\n\n\n\n<li>Bir wordpress \u00e7eviri eklentisi i\u00e7in gerekli olan \u00e7o\u011fu WordPress temas\u0131 ve eklentisi ile kapsaml\u0131 uyumluluk.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>SEO Dostu:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>URL&#8217;ler, meta etiketler ve daha fazlas\u0131 dahil olmak \u00fczere her dil i\u00e7in SEO ayarlar\u0131 \u00fczerinde kapsaml\u0131 kontrol.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7ok dilli i\u00e7erik i\u00e7in geli\u015fmi\u015f SEO se\u00e7enekleri.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>\u00d6zelle\u015ftirilebilirlik:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Geli\u015ftiriciler ve ileri d\u00fczey kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in y\u00fcksek derecede \u00f6zelle\u015ftirme.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7evirilere ve \u00e7ok dilli ayarlara \u00f6zel ihtiya\u00e7lara g\u00f6re ince ayar yapabilme.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eksiler:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>Karma\u015f\u0131kl\u0131k: WPML veya Weglot gibi \u00e7ok dilli eklentileri yap\u0131land\u0131rman\u0131n karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 de\u011fi\u015febilir.<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Weglot&#8217;a k\u0131yasla daha dik \u00f6\u011frenme e\u011frisi.<\/li>\n\n\n\n<li>Daha fazla ilk kurulum ve yap\u0131land\u0131rma gerektirir, bu da teknik olmayan kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in zorlay\u0131c\u0131 olabilir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Performans:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kaynak yo\u011fun olabilir ve uygun \u015fekilde optimize edilmezse site performans\u0131n\u0131 etkileyebilir.<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u011fer eklentiler ve temalarla uyumlulu\u011fu sa\u011flamak i\u00e7in dikkatli bir y\u00f6netim gerektirir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>Destek:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Destek mevcut olsa da, topluluk ve kaynaklar di\u011fer baz\u0131 eklentiler kadar kapsaml\u0131 de\u011fildir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/?aid=229959=GCMlys6IhegO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WPML&#8217;yi ziyaret edin<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00d6zet<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><p><strong>E\u011fer Weglot&#8217;u se\u00e7in:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Otomatik \u00e7eviri \u00f6zelliklerine sahip, h\u0131zl\u0131 ve uygulamas\u0131 kolay bir \u00e7\u00f6z\u00fcme ihtiyac\u0131n\u0131z var.<\/li>\n\n\n\n<li>Kullan\u0131c\u0131 dostu bir aray\u00fcz ve ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7eviri y\u00f6netimini tercih ediyorsunuz.<\/li>\n\n\n\n<li>Kolayla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir deneyim i\u00e7in devam eden abonelik maliyetlerini kabul ediyorsunuz.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><p><strong>E\u011fer WPML&#8217;yi se\u00e7in:<\/strong><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c7eviriler \u00fczerinde kapsaml\u0131 kontrole ihtiyac\u0131n\u0131z var ve kurulum ve y\u00f6netim i\u00e7in zaman ay\u0131rmaya isteklisiniz.<\/li>\n\n\n\n<li>E-ticaret de dahil olmak \u00fczere karma\u015f\u0131k \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131 olan daha b\u00fcy\u00fck bir web siteniz var.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00fcrekli destek yenilemeleri ile tek seferlik bir sat\u0131n alma maliyetini tercih edersiniz.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se\u00e7iminiz nihayetinde \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za, teknik uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131za ve b\u00fct\u00e7enize ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML i\u00e7in kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma tablosu<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>\u00d6zellik<\/th><th>Weglot<\/th><th>WPML<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Kullan\u0131m Kolayl\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/td><td>Basit kurulum ile \u00e7ok kullan\u0131c\u0131 dostu<\/td><td>Daha dik \u00f6\u011frenme e\u011frisi, daha karma\u015f\u0131k kurulum<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00c7eviri Y\u00f6ntemi<\/strong><\/td><td>Makine \u00f6\u011frenimi ile otomatik \u00e7eviri<\/td><td>Profesyonel hizmet se\u00e7enekleriyle birlikte manuel \u00e7eviri<\/td><\/tr><tr><td><strong>Desteklenen Diller<\/strong><\/td><td>100&#8217;den fazla dil<\/td><td>60&#8217;\u0131n \u00fczerinde dil<\/td><\/tr><tr><td><strong>Entegrasyon<\/strong><\/td><td>\u00c7o\u011fu tema ve eklenti ile uyumludur, birden fazla platformla \u00e7al\u0131\u015f\u0131r<\/td><td>\u00c7o\u011fu WordPress temas\u0131 ve eklentisi ile uyumludur<\/td><\/tr><tr><td><strong>SEO Optimizasyonu<\/strong><\/td><td>SEO \u00f6\u011felerinin otomatik \u00e7evirisi, her dil i\u00e7in ayr\u0131 URL&#8217;ler<\/td><td>Her dil i\u00e7in SEO ayarlar\u0131 \u00fczerinde kapsaml\u0131 kontrol<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00c7eviri Y\u00f6netimi<\/strong><\/td><td>Ger\u00e7ek zamanl\u0131 \u00e7eviri y\u00f6netimi panosu, i\u015fbirli\u011fine olanak sa\u011flar<\/td><td>Kapsaml\u0131 kontrol, \u00e7eviri hizmetleri ile entegrasyon<\/td><\/tr><tr><td><strong>Maliyet<\/strong><\/td><td>Abonelik tabanl\u0131, b\u00fcy\u00fck siteler i\u00e7in pahal\u0131 olabilir<\/td><td>Y\u0131ll\u0131k destek yenilemeleri ile tek seferlik sat\u0131n alma, b\u00fcy\u00fck siteler i\u00e7in daha uygun maliyetli<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00c7eviriler \u00dczerinde Kontrol<\/strong><\/td><td>S\u0131n\u0131rl\u0131 kontrol, makine \u00e7evirilerine dayan\u0131r<\/td><td>Y\u00fcksek derecede kontrol, manuel \u00e7eviri se\u00e7enekleri<\/td><\/tr><tr><td><strong>Performans<\/strong><\/td><td>Weglot&#8217;un sunucular\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r, potansiyel kesinti sorunlar\u0131<\/td><td>Kaynak yo\u011fun olabilir, optimizasyon gerektirir<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00d6zelle\u015ftirilebilirlik<\/strong><\/td><td>S\u0131n\u0131rl\u0131 \u00f6zelle\u015ftirilebilirlik<\/td><td>Y\u00fcksek derecede \u00f6zelle\u015ftirilebilirlik, geli\u015ftiriciler i\u00e7in uygun<\/td><\/tr><tr><td><strong>Destek<\/strong><\/td><td>Abonelik destek i\u00e7erir<\/td><td>Destek mevcut, daha az kapsaml\u0131 topluluk kaynaklar\u0131<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0130\u00e7in \u0130deal<\/strong><\/td><td>H\u0131zl\u0131, kolay \u00e7ok dilli kurulum, teknik olmayan kullan\u0131c\u0131lar<\/td><td>B\u00fcy\u00fck, karma\u015f\u0131k web siteleri, teknik kullan\u0131c\u0131lar, geli\u015ftiriciler<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WPML vs Weglot Dil De\u011fi\u015ftirici Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>\u00d6zellik<\/th><th>Weglot Dil De\u011fi\u015ftirici<\/th><th>WPML Dil De\u011fi\u015ftirici<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Entegrasyon Kolayl\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/td><td>Basit, otomatik entegrasyon, minimum yap\u0131land\u0131rma gerekli<\/td><td>Manuel yap\u0131land\u0131rma ve yerle\u015ftirme gerektirir, daha karma\u015f\u0131k kurulum<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00d6zelle\u015ftirme Se\u00e7enekleri<\/strong><\/td><td>G\u00f6sterge paneli \u00fczerinden temel \u00f6zelle\u015ftirme se\u00e7enekleri (konum, stil)<\/td><td>G\u00f6sterge paneli ve kod arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kapsaml\u0131 \u00f6zelle\u015ftirme se\u00e7enekleri (konum, stil, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme se\u00e7enekleri)<\/td><\/tr><tr><td><strong>G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f<\/strong><\/td><td>Modern ve temiz varsay\u0131lan tasar\u0131m, \u00e7o\u011fu temaya uyarlanabilir<\/td><td>Son derece \u00f6zelle\u015ftirilebilir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm, herhangi bir temaya uyacak \u015fekilde \u015fekillendirilebilir<\/td><\/tr><tr><td><strong>Anahtarlama Y\u00f6ntemi<\/strong><\/td><td>An\u0131nda ge\u00e7i\u015f, sorunsuz kullan\u0131c\u0131 deneyimi<\/td><td>An\u0131nda ge\u00e7i\u015f, sorunsuz kullan\u0131c\u0131 deneyimi<\/td><\/tr><tr><td><strong>Men\u00fc Entegrasyonu<\/strong><\/td><td>Men\u00fclere, kayan d\u00fc\u011fmeye veya widget olarak eklenebilir<\/td><td>K\u0131sa kod veya PHP arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla men\u00fclere, widget&#8217;lara veya \u00f6zel konumlara eklenebilir<\/td><\/tr><tr><td><strong>SEO Etkisi<\/strong><\/td><td>SEO dostu, her dil i\u00e7in ayr\u0131 URL&#8217;ler olu\u015fturur<\/td><td>SEO dostu, her dil i\u00e7in ayr\u0131 URL&#8217;ler olu\u015fturur<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ek \u00d6zellikler<\/strong><\/td><td>Kullan\u0131c\u0131n\u0131n dil tercihinin otomatik olarak alg\u0131lanmas\u0131<\/td><td>\u00d6zel dil de\u011fi\u015ftirici yerle\u015fimi ve davran\u0131\u015f\u0131na izin verir (\u00f6rn. a\u00e7\u0131l\u0131r men\u00fc, liste)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kod \u00d6zelle\u015ftirme<\/strong><\/td><td>S\u0131n\u0131rl\u0131 kod \u00f6zelle\u015ftirmesi gerekli<\/td><td>PHP ve geli\u015ftiriciler i\u00e7in kancalar ile derin \u00f6zelle\u015ftirmeye izin verir<\/td><\/tr><tr><td><strong>Mobil Duyarl\u0131l\u0131k<\/strong><\/td><td>Kutudan \u00e7\u0131kar \u00e7\u0131kmaz mobil uyumlu<\/td><td>Mobil uyumludur, ancak geli\u015fmi\u015f \u00f6zelle\u015ftirmeler i\u00e7in ek CSS gerektirebilir<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kullan\u0131c\u0131 Etkile\u015fimi<\/strong><\/td><td>Son kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in basit ve sezgisel<\/td><td>Esnek ve sezgisel, \u00f6zel ihtiya\u00e7lara g\u00f6re uyarlanabilir<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00c7ok Dilli \u0130\u00e7erik G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme<\/strong><\/td><td>\u00c7evrilmi\u015f i\u00e7erikle otomatik olarak senkronize olur<\/td><td>Dile \u00f6zg\u00fc i\u00e7erik g\u00f6sterimi \u00fczerinde ayr\u0131nt\u0131l\u0131 kontrol sunar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fiyat Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma Tablosu<\/h3>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>\u00d6zellik<\/th><th>Weglot<\/th><th>WPML<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Fiyatland\u0131rma Modeli<\/strong><\/td><td>Abonelik tabanl\u0131<\/td><td>Y\u0131ll\u0131k yenilemelerle tek seferlik sat\u0131n alma<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00dccretsiz Plan<\/strong><\/td><td>Evet, en fazla 2.000 kelime ve 1 dil<\/td><td>Hay\u0131r<\/td><\/tr><tr><td><strong>Temel Plan<\/strong><\/td><td><strong>Ba\u015flang\u0131\u00e7 Plan\u0131<\/strong>: 15 \u20ac\/ay veya 144 \u20ac\/y\u0131l (10.000 kelime, 1 dil)<\/td><td><strong>\u00c7ok Dilli Blog<\/strong>: 39 \u20ac\/y\u0131l (t\u00fcm diller, 1 site)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ara Plan<\/strong><\/td><td><strong>\u0130\u015f Plan\u0131:<\/strong> 29 \u20ac\/ay veya 276 \u20ac\/y\u0131l (50.000 kelime, 3 dil)<\/td><td><strong>\u00c7ok dilli CMS<\/strong>: \u20ac99\/y\u0131l (t\u00fcm diller, 3 site)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Geli\u015fmi\u015f Plan<\/strong><\/td><td><strong>Pro Plan<\/strong>: 79 \u20ac\/ay veya 792 \u20ac\/y\u0131l (200.000 kelime, s\u0131n\u0131rs\u0131z dil)<\/td><td><strong>Acente<\/strong>: \u20ac199\/y\u0131l (t\u00fcm diller, s\u0131n\u0131rs\u0131z site)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kurumsal Plan<\/strong><\/td><td><strong>Geli\u015fmi\u015f Plan<\/strong>: 299 \u20ac\/ay veya 2.988 \u20ac\/y\u0131l (1.000.000 kelime, s\u0131n\u0131rs\u0131z dil)<\/td><td>N\/A<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u00d6zel Plan<\/strong><\/td><td><strong>\u00d6zel Plan<\/strong>: Fiyatland\u0131rma i\u00e7in sat\u0131\u015f ile ileti\u015fime ge\u00e7in (1.000.000 kelimeden fazla)<\/td><td>N\/A<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-cyan-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weglot&#8217;u ziyaret edin<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\">WPML&#8217;yi ziyaret edin<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML aras\u0131ndaki fark nedir?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML&#8217;nin \u00d6zellikleri<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot, kullan\u0131m kolayl\u0131\u011f\u0131 ve h\u0131zl\u0131 kurulum s\u00fcreci ile bilinir. \u0130\u00e7eri\u011finizi otomatik olarak alg\u0131lar ve birden fazla dile \u00e7evirir, bu da onu yeni ba\u015flayanlar i\u00e7in m\u00fckemmel bir se\u00e7im haline getirir. \u00d6te yandan, WPML daha geli\u015fmi\u015f \u00f6zelle\u015ftirme se\u00e7enekleri ve g\u00fc\u00e7l\u00fc \u00e7eviri y\u00f6netimi \u00f6zellikleri sunarak, bir \u00e7eviri y\u00f6netim sistemi i\u00e7inde karma\u015f\u0131k \u00e7eviri ihtiya\u00e7lar\u0131 olan daha b\u00fcy\u00fck web siteleri i\u00e7in uygun hale getirir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WPML&#8217;ye kar\u015f\u0131 Weglot kullanman\u0131n art\u0131lar\u0131 ve eksileri<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot&#8217;un bir avantaj\u0131, i\u00e7eri\u011fi otomatik olarak \u00e7evirerek size zaman ve emek tasarrufu sa\u011flamas\u0131d\u0131r. Ancak baz\u0131 kullan\u0131c\u0131lar makine \u00e7evirisini insan \u00e7evirisine k\u0131yasla daha az do\u011fru bulabilir. WPML ise profesyonel \u00e7eviri hizmetleri sa\u011flar ancak daha y\u00fcksek maliyetler ve yeni kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in daha dik bir \u00f6\u011frenme e\u011frisi i\u00e7erebilir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Maliyet kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131: Weglot vs WPML<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot, daha k\u00fc\u00e7\u00fck web siteleri i\u00e7in daha b\u00fct\u00e7e dostu bir se\u00e7enekten ba\u015flayarak, \u00e7evrilen kelime say\u0131s\u0131na g\u00f6re \u00e7e\u015fitli fiyatland\u0131rma planlar\u0131 sunar. WPML, s\u00fcrekli destek ve g\u00fcncellemeler i\u00e7in ek \u00fccretler i\u00e7eren tek seferlik bir \u00f6deme modeli izler ve bu da onu daha \u00f6nemli bir ilk yat\u0131r\u0131m haline getirir.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WordPress \u00e7evirisi i\u00e7in Weglot ve WPML aras\u0131nda nas\u0131l se\u00e7im yap\u0131l\u0131r?<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML aras\u0131nda se\u00e7im yaparken g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmas\u0131 gereken fakt\u00f6rler<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot ve WPML aras\u0131nda karar verirken web sitenizin boyutunu ve karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131, b\u00fct\u00e7e k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n\u0131z\u0131 ve \u00e7eviri gereksinimlerinizi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun. Sorunsuz bir \u00e7eviri s\u00fcreci sa\u011flamak i\u00e7in her eklentinin sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 entegrasyon kolayl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve destek d\u00fczeyini de\u011ferlendirin.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML&#8217;nin WordPress ile entegrasyon s\u00fcreci<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hem Weglot hem de WPML, basit kurulum i\u015flemleriyle WordPress sitenize kolayca entegre edilebilir. Weglot, \u00e7evirileri y\u00f6netmek i\u00e7in kullan\u0131c\u0131 dostu bir kontrol paneli sunarken WPML, \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finiz \u00fczerinde hassas kontrol i\u00e7in daha geli\u015fmi\u015f \u00e7eviri y\u00f6netimi \u00f6zellikleri sa\u011flar.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vaka \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131: Weglot ve WPML kullan\u0131m\u0131na ili\u015fkin ger\u00e7ek d\u00fcnya \u00f6rnekleri<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Performanslar\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 deneyimi \u00fczerindeki etkileri hakk\u0131nda bilgi edinmek i\u00e7in Weglot ve WPML&#8217;yi ba\u015far\u0131yla uygulayan web sitelerinin \u00f6rnek \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 ke\u015ffedin. Ger\u00e7ek d\u00fcnya \u00f6rneklerini analiz etmek, her bir eklentinin \u00f6zel web sitesi ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za nas\u0131l fayda sa\u011flayabilece\u011fini \u00f6ng\u00f6rmenize yard\u0131mc\u0131 olabilir. D\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda ayl\u0131k binlerce ziyaret alan bir blog olan <a href=\"http:\/\/barrazacarlos.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Barrazacarlos.com<\/a> &#8216;u kontrol edin.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c7ok dilli web siteleri i\u00e7in WPML kullanman\u0131n faydalar\u0131<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c7ok dilli siteler i\u00e7in WPML ile SEO avantajlar\u0131<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML, web sitenizin farkl\u0131 dillerde g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc art\u0131rmaya yard\u0131mc\u0131 olan SEO dostu \u00f6zellikler sunar. WPML kullan\u0131c\u0131lar\u0131, \u00e7ok dilli i\u00e7erikleri arama motorlar\u0131 i\u00e7in optimize ederek k\u00fcresel bir kitlenin ilgisini \u00e7ekebilir ve Rank Math veya Yoast SEO gibi SEO eklentileriyle birlikte \u00e7evrimi\u00e7i varl\u0131klar\u0131n\u0131 geli\u015ftirebilirler.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WPML eklentisi ile kullan\u0131labilen \u00f6zelle\u015ftirme se\u00e7enekleri<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML, kapsaml\u0131 \u00f6zelle\u015ftirme se\u00e7enekleri sunarak kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u00e7eviri s\u00fcrecini marka ve tasar\u0131m tercihlerine uyacak \u015fekilde uyarlamalar\u0131na olanak tan\u0131r. WPML, dil de\u011fi\u015ftirici se\u00e7eneklerinden \u00f6zel URL yap\u0131lar\u0131na kadar, web sitesi sahiplerinin ziyaret\u00e7ileri i\u00e7in sorunsuz bir \u00e7ok dilli deneyim olu\u015fturmalar\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WPML kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in destek ve topluluk<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WPML kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc bir destek sisteminden ve di\u011fer kullan\u0131c\u0131lar ve geli\u015ftiricilerden olu\u015fan aktif bir topluluktan yararlan\u0131r. Bu a\u011f, WPML ekosistemi ve Weglot kontrol panelindeki en son \u00f6zellikler ve iyile\u015ftirmeler hakk\u0131nda de\u011ferli bilgiler, sorun giderme yard\u0131m\u0131 ve g\u00fcncellemeler sunabilir.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan genel zorluklar<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML ile makine \u00e7evirisi sorunlar\u0131n\u0131 giderme<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Makine \u00e7evirisi bazen manuel d\u00fczeltmeler gerektiren yanl\u0131\u015fl\u0131klara veya garip ifadelere yol a\u00e7abilir. Hem Weglot hem de WPML kullan\u0131c\u0131lar\u0131, \u00f6zellikle uzmanla\u015fm\u0131\u015f veya sekt\u00f6re \u00f6zg\u00fc i\u00e7erikler i\u00e7in google translate kullanarak otomatik \u00e7evirilerin kalitesini ve do\u011frulu\u011funu sa\u011flamada zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015fabilir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML kullanarak WordPress sitelerinde do\u011fru \u00e7evirinin sa\u011flanmas\u0131<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress sitenizde do\u011fru \u00e7eviriler yap\u0131lmas\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in makine \u00e7evirisi se\u00e7eneklerinin yan\u0131 s\u0131ra insan \u00e7evirisi hizmetlerinden de yararlanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. Otomatik ara\u00e7lar\u0131 insan g\u00f6zetimiyle birle\u015ftirmek, \u00e7ok dilli i\u00e7eri\u011finizin genel kalitesini ve okunabilirli\u011fini art\u0131rabilir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML ile b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli \u00e7eviri projelerini y\u00f6netme<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kapsaml\u0131 i\u00e7eri\u011fe ve s\u0131k g\u00fcncellemelere sahip web siteleri i\u00e7in \u00e7evirileri y\u00f6netmek karma\u015f\u0131k hale gelebilir. Sitenizin t\u00fcm dil s\u00fcr\u00fcmlerinde tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve g\u00fcncelli\u011fi korumak i\u00e7in b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekli \u00e7eviri projelerini ele al\u0131rken Weglot ve WPML&#8217;nin \u00f6l\u00e7eklenebilirli\u011fini ve verimlili\u011fini de\u011ferlendirin.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c7eviri se\u00e7eneklerinin kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131: Weglot vs WPML<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML&#8217;de otomatik ve profesyonel \u00e7eviri hizmetleri aras\u0131ndaki farklar<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot \u00f6ncelikle otomatik web sitesi \u00e7eviri hizmetlerine odaklan\u0131r ve web sitesi sahipleri i\u00e7in h\u0131zl\u0131 ve kolay dil d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc sunar. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k WPML, \u00e7ok dilli kitleler i\u00e7in y\u00fcksek kaliteli ve k\u00fclt\u00fcrel a\u00e7\u0131dan uygun i\u00e7erik sa\u011flayan profesyonel \u00e7eviri hizmetlerini vurgulamaktad\u0131r.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML ile insan \u00e7evirisinin kullan\u0131c\u0131 deneyimi \u00fczerindeki etkisi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nsan \u00e7evirisi, otomatik ara\u00e7lar\u0131n g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rabilece\u011fi dil inceliklerini ve n\u00fcanslar\u0131n\u0131 yakalayarak daha rafine ve incelikli bir kullan\u0131c\u0131 deneyimine katk\u0131da bulunur. Weglot ve WPML&#8217;nin insan \u00e7evirisi hizmetlerini nas\u0131l dahil etti\u011fini de\u011ferlendirmek, k\u00fcresel kitlenize \u00f6zg\u00fcn ve ilgi \u00e7ekici i\u00e7erik sunman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Weglot ve WPML&#8217;de \u00e7eviri kalitesini g\u00f6zden ge\u00e7irme<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weglot ve WPML taraf\u0131ndan sa\u011flanan \u00e7eviri kalitesini d\u00fczenli olarak g\u00f6zden ge\u00e7irmek, profesyonel ve g\u00f6steri\u015fli bir \u00e7ok dilli web sitesi sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir. T\u00fcm dil s\u00fcr\u00fcmlerinde do\u011fru ve etkili ileti\u015fim sa\u011flamak i\u00e7in WPML&#8217;yi de kullanarak kullan\u0131c\u0131 geri bildirimlerini izleyin, kalite de\u011ferlendirmeleri yap\u0131n ve \u00e7eviri s\u00fcre\u00e7lerinizi optimize edin.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-cyan-blue-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/dashboard.weglot.com\/register?fp_ref=barrazacarlos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weglot&#8217;u ziyaret edin<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-red-background-color has-background wp-element-button\">WPML&#8217;yi ziyaret edin<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress web sitenizi birden fazla dile \u00e7evirmek s\u00f6z konusu oldu\u011funda, do\u011fru eklentiyi se\u00e7mek \u00e7ok \u00f6nemlidir. Weglot ve WPML, \u00e7ok dilli siteler i\u00e7in \u00e7eviri \u00e7\u00f6z\u00fcmleri sunan iki pop\u00fcler se\u00e7enektir. Weglot ve WPML aras\u0131ndaki temel farklar\u0131 anlamak, \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za ve tercihlerinize g\u00f6re bilin\u00e7li bir karar vermenize yard\u0131mc\u0131 olabilir. Weglot ve WPML, \u00e7ok dilli WordPress web siteleri i\u00e7in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1745,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-1879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cok-dilli-eklentiler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1879\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/multilingualwp.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}