Створення багатомовного веб-сайту – це вже не розкіш, а необхідність для власників сайтів, які прагнуть вийти на міжнародний рівень. Оскільки WordPress продовжує домінувати на ринку систем управління контентом, розробники все частіше звертаються до плагінів для перекладу на основі штучного інтелекту, щоб ефективно охопити користувачів, які розмовляють різними мовами. Завдяки вдосконаленню нейронного машинного перекладу, систем управління перекладами та інтерфейсів візуального перекладу плагіни для WordPress у 2025 році стануть потужнішими та інтуїтивно зрозумілішими, ніж будь-коли.
Незалежно від того, чи керуєте ви бізнес-сайтом, блогом або магазином електронної комерції, вибір правильного плагіна перекладу для WordPress може спростити процес перекладу, підвищити доступність і, в кінцевому підсумку, підвищити ефективність ваших зусиль з SEO.
Найкращі плагіни для перекладу WordPress у 2025 році
Вибір одного з найкращих плагінів для перекладу WordPress означає баланс між автоматизацією на основі штучного інтелекту, кастомізацією, сумісністю та простотою використання. Нижче ми детально розглянемо деякі з головних претендентів у 2025 році.
WPML: Потужний плагін для перекладу WordPress для серйозних проектів
WPML (WordPress Multilingual Plugin) залишається лідером серед багатомовних плагінів для WordPress. Відомий своєю комплексною системою управління перекладами, WPML підтримує як ручний переклад, так і автоматичний переклад на основі передових механізмів штучного інтелекту, таких як DeepL та Google Translate.
Він легко інтегрується з основними темами та плагінами WordPress, а також оптимізований для багатомовного SEO, що робить його ідеальним для бізнесу та агентств. WPML дозволяє перекладати контент, медіа, меню, таксономії та навіть сторінки продуктів WooCommerce. Ви можете призначити професійних перекладачів або підключити плагін до професійних служб перекладу безпосередньо з панелі управління WordPress.
WPML не є безкоштовним, але його преміум-пропозиція є надійною, регулярно оновлюється і добре масштабується з проектами, що зростають.
TranslatePress: Візуальний переклад для кращого контролю
TranslatePress надає унікальний та інтуїтивно зрозумілий візуальний редактор перекладу, який дозволяє перекладати ваш веб-сайт безпосередньо з інтерфейсу. Цей плагін підтримує як автоматичні служби перекладу (через DeepL або Google Translate), так і ручний переклад. Ви можете легко перекласти кожен елемент вашої теми WordPress та інтерфейсу плагіна в режимі реального часу.
TranslatePress добре інтегрується з плагінами SEO, WooCommerce та основними плагінами WordPress. Безкоштовна версія доступна з основними функціями, тоді як преміум-версія включає кілька мов, налаштування перемикача мов і функції керування перекладами.
Якщо ви хочете перекласти весь свій сайт, зберігаючи при цьому контроль над тим, як з’являються переклади, TranslatePress – сильний конкурент.
Polylang: Легкий, але багатофункціональний багатомовний плагін
Polylang – це популярний і легкий плагін для перекладу, який дозволяє користувачам перекладати пости, сторінки, медіа, категорії та теги кількома мовами. Він ідеально підходить для користувачів, які віддають перевагу плагінам для ручного перекладу і хочуть керувати перекладами безпосередньо з панелі інструментів WordPress.
За замовчуванням Polylang не включає автоматичний переклад, але ви можете підключити сторонні інструменти машинного перекладу або оновити версію до Polylang Pro, щоб отримати додаткові функції. Він працює з більшістю тем WordPress і підтримує багатосайтовість WordPress.
Цей плагін ідеально підходить для блогерів, малого бізнесу або тих, хто хоче створити багатомовний веб-сайт, не покладаючись на автоматизацію.
Weglot: Швидкий і точний переклад зі штучним інтелектом
Weglot один із найпопулярніших плагінів для перекладу WordPress у 2025 році. Він пропонує універсальне рішення для керування перекладами, яке поєднує автоматичний переклад із ручним редагуванням, що робить його ідеальним для компаній, які шукають масштабоване багатомовне рішення для WordPress.
Weglot підтримує понад 100 мов, використовуючи технології нейронного машинного перекладу на основі штучного інтелекту, такі як DeepL та Google Translate. Його візуальний інтерфейс перекладу дозволяє вам легко перекладати контент вашого веб-сайту та бачити зміни в режимі реального часу. Хмарна система керування перекладом Weglot виконує всі функції – від розпізнавання контенту до доставки перекладених сторінок з оптимізованими для SEO URL-адресами.
Плагін добре працює з будь-якою темою WordPress, WooCommerce і більшістю плагінів WordPress, дозволяючи перекласти весь ваш сайт без знання коду. Він також містить настроюваний перемикач мов і легко інтегрується в існуючу інформаційну панель WordPress.
Хоча Weglot не є безкоштовним для використання за межами обмеженої кількості слів, його швидкість, точність і надійні функції роблять його одним із найкращих плагінів для перекладу на ринку.
Loco Translate: Перекладайте теми та плагіни напряму
Loco Translate створений для розробників і адміністраторів сайтів, які хочуть перекладати теми і плагіни WordPress безпосередньо з панелі управління WordPress. Він має вбудований редактор перекладів, підтримує ручний переклад і широко використовується для локалізації плагінів і перекладу тем.
Хоча він не підтримує автоматичний переклад “з коробки”, він ідеально підходить для тих, хто хоче мати детальний контроль над своїми перекладами, не покладаючись на зовнішні інструменти.
Loco Translate ідеально підходить для розробників або власників багатомовних сайтів, яким потрібен точний переклад кожного рядка в їхніх темах і плагінах.
GTranslate: Хмарний плагін для перекладу зі штучним інтелектом
GTranslate – це ще один плагін для Google Translate, який пропонує хмарну систему керування перекладами, що підтримує як автоматичні, так і ручні переклади. На відміну від простіших інструментів, GTranslate Pro включає SEO-дружні URL-адреси, аналітику та можливість редагувати переклади вручну.
Він підтримує понад 100 мов і має настроюваний перемикач мов, що робить його ідеальним для тих, кому потрібен швидкий переклад контенту на основі штучного інтелекту з преміум-функціями. Він добре інтегрується з WooCommerce, а багатомовні функції SEO гарантують, що ваш багатомовний веб-сайт на WordPress працюватиме в усьому світі.
Створіть багатомовний веб-сайт за допомогою правильних інструментів
Перш ніж перекладати сайт на WordPress, знайдіть час, щоб оцінити ваші конкретні потреби. Ви створюєте інтернет-магазин із динамічним контентом? Статичний блог? Або портфоліо з мультимедійними елементами?
Кожен з найкращих плагінів для перекладу пропонує щось унікальне:
- WPML пропонує управління перекладами на рівні підприємства.
- TranslatePress фокусується на зручному для користувача візуальному перекладі.
- Polylang забезпечує легке ручне керування.
- Weglot пропонує бездоганне рішення на основі штучного інтелекту.
- GTranslate робить акцент на автоматизованій доставці з гнучкістю.
- Loco Translate пропонує розширені можливості перекладу в інформаційній панелі для розробників.
Вибір правильного плагіна для перекладу WordPress також означає, що потрібно подумати про продуктивність, SEO, сумісність і готовність користуватися професійними перекладацькими послугами, а не штучним інтелектом.
Інструменти та тренди перекладу у 2025 році
З розвитком штучного інтелекту та нейронного машинного перекладу межа між автоматичним і людським перекладом розмивається. Більшість сучасних плагінів 2025 року дозволяють користувачам автоматично перекладати великі фрагменти сайту WordPress, а потім уточнювати результати за допомогою візуального інтерфейсу перекладу.
Найкращі плагіни тепер інтегрують інструменти перекладу, які поєднують у собі:
- Пропозиції на основі штучного інтелекту
- Функції пост-редагування
- Підтримка SEO-плагінів
- Масштабовані хмарні системи керування перекладами
Ця конвергенція ШІ та людського перекладу допомагає багатомовним сайтам на WordPress обслуговувати користувачів по всьому світу з більшою швидкістю, точністю та професіоналізмом.
Останні думки про найкращий плагін для перекладу для WordPress
Для ефективного перекладу вашого сайту на WordPress у 2025 році ідеальний плагін має поєднувати в собі якість перекладу, простоту використання, гнучкість та інтеграцію з темами й плагінами безпосередньо. Незалежно від того, чи хочете ви перекласти сторінки, меню або динамічний контент, правильний плагін для перекладу заощадить час, забезпечить точність і підвищить залученість користувачів.
Шукайте плагіни, які добре інтегруються з вашою темою WordPress, пропонують як автоматичний переклад, так і можливості ручного перекладу, а також підтримують SEO для різних мов. Добре перекладений сайт не тільки більш доступний – він викликає більше довіри і є більш конкурентоспроможним.
Ознайомтеся зі списком найкращих плагінів для перекладу на ринку, протестуйте ті, що відповідають вашим цілям, і виберіть плагін, який допоможе вам впевнено перекласти весь ваш веб-сайт.