WPML (WordPress Multilingual Plugin) je výkonný nástroj určený k usnadnění vícejazyčné správy obsahu ve WordPressu. Díky rozsáhlým funkcím a kompatibilitě s oblíbenými pluginy má WPML za cíl zjednodušit proces vytváření a správy vícejazyčných webových stránek.
Tato recenze WPML se zabývá možnostmi, výhodami a úvahami o WPML, které vám pomohou určit, zda je ideálním řešením pro vaše potřeby vícejazyčných stránek.
Co je WPML a jak funguje vícejazyčný plugin?
WPML, zkratka pro WordPress Multilingual Plugin, je výkonný nástroj pro vytváření vícejazyčných webových stránek. Tento plugin usnadňuje proces překladu tím, že umožňuje uživatelům snadno překládat obsah do více jazyků přímo v prostředí WordPress. Díky WPML mohou majitelé webových stránek oslovit širší publikum tím, že bez námahy poskytnou obsah v různých jazycích.
Jednou z klíčových funkcí WPML je uživatelsky přívětivé rozhraní, které zjednodušuje proces překladu pro začátečníky i zkušené uživatele, což je obzvláště užitečné při používání překladatelských služeb třetích stran. Zásuvný modul zjednodušuje pracovní postup překladu, usnadňuje správu vícejazyčných webových stránek a efektivní ovládání jazykových nastavení.
Pomocí WPML mohou majitelé webových stránek využívat bezproblémový proces překladu, který zlepšuje uživatelský zážitek a přístupnost jejich webu v různých jazycích a zajišťuje, že každý může číst a rozumět obsahu.
Instalace WPML
Instalace WPML na váš web WordPress je jednoduchý proces. Postupujte podle následujících kroků a začněte:
Průvodce instalací krok za krokem
Zakoupení licence WPML
- Přejděte na webové stránky WPML a vyberte si plán, který vyhovuje vašim potřebám.
- Dokončete nákup a vytvořte si účet.
Stáhnout pluginy WPML
- Přihlaste se ke svému účtu WPML.
- Přejděte do sekce Soubory ke stažení.
- Stáhněte si základní plugin WPML (WPML Multilingual CMS) a další pluginy, které potřebujete (např. String Translation, Translation Management, Media Translation).
Instalace zásuvného modulu WPML Core
- Přihlaste se do ovládacího panelu WordPress.
- Přejděte na stránku Pluginy > Přidat nový.
- Klikněte na tlačítko Nahrát zásuvný modul v horní části.
- Klikněte na tlačítko Choose File a vyberte stažený soubor zásuvného modulu WPML.
- Klikněte na tlačítko Instalovat nyní a po dokončení instalace aktivujte zásuvný modul.
Instalace dalších pluginů WPML
- Postup opakujte pro všechny další stažené pluginy WPML (String Translation, Translation Management atd.).
- Přejděte na stránku Pluginy > Add New, klikněte na tlačítko Upload Plugin, vyberte soubor pluginu a každý z nich nainstalujte a aktivujte.
Spusťte Průvodce nastavením WPML
- Po aktivaci zásuvného modulu WPML budete vyzváni ke spuštění průvodce nastavením WPML.
- Kliknutím na tlačítko Configure WPML spustíte průvodce.
- Vyberte výchozí jazyk webu.
- Vyberte jazyky, které chcete na web přidat.
- Nastavte možnosti přepínače jazyků, které návštěvníkům umožňují přepínat mezi jazyky.
Registrace WPML
- Přejděte na stránku WPML > Support v ovládacím panelu WordPress.
- Zadejte svůj klíč k webu, který najdete ve svém účtu WPML v části Weby.
- Proces dokončíte kliknutím na tlačítko Registrovat.
Konfigurace nastavení WPML
- Přejděte na stránku WPML > Languages a upravte nastavení jazyka.
- Přejděte na WPML > String Translation a přeložte řetězce z vašeho tématu a pluginů.
- Navštivte stránku WPML > Správa překladů, kde můžete spravovat a přiřazovat překladatelské úlohy.
Přeložte svůj obsah
- U příspěvků a stránek se v editoru zobrazí pole jazyka. Klikněte na ikonu + vedle jazyka, do kterého chcete překládat.
- Pro ostatní typy obsahu přejděte na stránku WPML > Správa překladů a postupujte podle pokynů k překladu.
Tipy pro začátečníky
- Zálohování webu: Před instalací WPML je dobré si web zálohovat, abyste předešli ztrátě dat.
- Nahlédněte do dokumentace: WPML má k dispozici rozsáhlou dokumentaci .
- Začněte v malém: Začněte s několika stránkami, abyste si zvykli na proces překladu, než začnete překládat celý web.
Ceny WPML
WPML nabízí různé cenové plány přizpůsobené různým potřebám uživatelů. Níže je uveden přehled cenové struktury a toho, co jednotlivé plány zahrnují.
Přehled cenových plánů
| Plán | Náklady | Počet lokalit | Zahrnuté funkce |
|---|---|---|---|
| Vícejazyčný blog | 39 €/rok | 1 místo | – Překlad příspěvků, stránek a vlastních typů – Detekce jazyka prohlížeče – Překlad kategorií, značek a vlastních taxonomií – Překlad menu WordPressu – Vícejazyčná podpora SEO (nadpisy, meta) |
| Vícejazyčný systém CMS | 99 €/rok | 3 místa | – Všechny funkce vícejazyčného blogu – Přeložit texty v tématu a pluginy admin – Správa příloh v různých jazycích – Přeložit WooCommerce obchod – String Překlad – Správa překladů – Vícejazyčné E-Commerce podpora |
| Vícejazyčná agentura | 199 €/rok | Neomezený počet stránek | – Všechny funkce vícejazyčného CMS – Registrace neomezeného počtu stránek – Prioritní podpora |
Podrobnosti o plánu
Vícejazyčný blog:
- Cena: 39 €/rok
- Počet lokalit: 1 lokalita
- Vlastnosti: Tento plán je ideální pro blogery a malé firmy, které potřebují přeložit základní obsah webu. Obsahuje základní možnosti překladu příspěvků, stránek a kategorií. Podporuje také vícejazyčné SEO, které pomáhá zlepšit viditelnost přeloženého obsahu.
Vícejazyčný CMS:
- Cena: 99 €/rok
- Počet lokalit: 3 lokality
- Vlastnosti: Tento plán je vhodný pro firmy a vývojáře, kteří vyžadují pokročilejší překladatelské funkce. Umožňuje překlad textů v tématech a pluginech, podporuje překlady obchodu WooCommerce a obsahuje nástroje pro překlad řetězců a správu překladů.
Vícejazyčná agentura:
- Cena: 199 €/rok
- Počet míst: Neomezený počet míst
- Vlastnosti: Tento plán je určen pro agentury a rozsáhlé projekty a nabízí všechny funkce plánu Multilingual CMS spolu s možností registrace neomezeného počtu stránek. Poskytuje také prioritní podporu, takže je vynikající volbou pro ty, kteří spravují více vícejazyčných webů.
Stojí WPML za své peníze
Cenové plány WPML poskytují dobrou hodnotu vzhledem k nabízeným funkcím. Plán Multilingual Blog je cenově dostupný a pokrývá základní potřeby, takže je dostupný pro jednotlivé blogery a malé firmy. Plán Multilingual CMS nabízí výrazné rozšíření funkcí za rozumné navýšení ceny a je vhodný pro složitější weby. Plán Multilingual Agency je sice nejdražší, ale poskytuje rozsáhlé možnosti a podporu pro agentury spravující weby více klientů, což ospravedlňuje vyšší cenu.
Alternativy WPML
Při porovnání WPML s jinými překladovými pluginy dostupnými pro WordPress je zřejmé, že WPML nabízí komplexní řešení pro vícejazyčné webové stránky. Zatímco některé pluginy se mohou zaměřovat pouze na automatický překlad, WPML poskytuje řadu funkcí pro ruční překlad, řetězcový překlad a integraci s různými překladovými enginy, jako jsou DeepL a Google Translate.
Mezi výhody používání WPML oproti jiným překladatelským nástrojům patří robustní systém správy překladů, spolehlivá zákaznická podpora dostupná šest dní v týdnu a kompatibilita s vlastními typy příspěvků ve WordPressu. Pro ty, kteří mají omezený rozpočet, však může být na zvážení cena WPML, protože nabízí různé cenové plány podle potřeb uživatele.
Vzhledem k funkcím a podpoře poskytované WPML je cena pluginu oprávněná pro jednotlivce i firmy, které chtějí snadno vytvářet profesionální vícejazyčné webové stránky WordPress s podporou WPML, která je k dispozici 6 dní v týdnu.
Polylang
Plugin Polylang je oblíbenou alternativou k WPML, která je známá svou jednoduchostí a flexibilitou. Umožňuje uživatelům vytvořit vícejazyčný web WordPress překladem příspěvků, stránek, médií, kategorií a značek. Polylang se dobře integruje s většinou témat a pluginů a nabízí jednoduché uživatelské rozhraní.
Významnou výhodou Polylangu je, že má bezplatnou verzi, která je poměrně bohatá na funkce. Pro pokročilé funkce, jako je překlad vlastních typů příspěvků a taxonomií nebo integrace s WooCommerce, si však uživatelé musí zakoupit verzi Polylang Pro nebo další doplňky.
Více informací v článku WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot je zásuvný modul, který vyniká snadným použitím a schopností automatického překladu. Nabízí bezproblémový proces integrace a umožňuje automaticky překládat webové stránky během několika minut, jako byste měli tým překladatelů. Weglot podporuje více než 100 jazyků a poskytuje rozhraní pro správu překladů, kde můžete překlady upravovat ručně nebo využít profesionální překladatele.
Jednou z klíčových vlastností společnosti Weglot je její cloudový přístup, což znamená, že překlady jsou hostovány na jejich serverech, což vede k menšímu zatížení vašich stránek. To však také znamená, že se spoléhá na externí službu, což může být pro některé uživatele problém. Weglot funguje na modelu předplatného podle počtu přeložených slov a jazyků.
Více informací v článku WPML vs Weglot.
PřeložitTisk
TranslatePress je další uživatelsky přívětivý překladatelský plugin, který umožňuje překládat stránky WordPress přímo z front-endu. Nabízí vizuální překladatelské rozhraní, které vám umožní vidět změny v reálném čase během překladu. TranslatePress podporuje ruční i automatické překlady, s integrací s Překladačem Google a DeepL.
Je kompatibilní s WooCommerce a většinou témat a pluginů, takže je univerzální pro různé typy webových stránek. Bezplatná verze TranslatePressu obsahuje základní funkce, zatímco prémiová verze odemyká pokročilé funkce, jako je SEO balíček, překlad založený na navigaci a podpora více jazyků.
Výhody a nevýhody WPML
| Klady | Nevýhody |
|---|---|
| Komplexní správa překladů: Umožňuje přidělovat překladatelské úlohy různým překladatelům, což je ideální pro velké projekty. | Náklady: WPML je prémiový plugin, který vyžaduje předplatné, což může být pro malé webové stránky nebo osobní blogy nákladné. |
| Široká škála podporovaného obsahu: Podporuje otevření nového překladu pro příspěvky, stránky, vlastní typy příspěvků, taxonomie, nabídky a textové řetězce v rámci témat a zásuvných modulů. | Složitost: Rozsáhlé funkce mohou mít za následek strmou křivku učení, zejména pro nové uživatele. |
| Kompatibilita s oblíbenými pluginy a tématy: Funguje dobře s většinou populárních témat a pluginů WordPressu, včetně WooCommerce. | Dopad na výkon: Může mít vliv na výkon webu, zejména u větších webů s rozsáhlým obsahem. Vyžaduje vhodnou optimalizaci a serverové zdroje. |
| Integrace profesionálních překladatelských služeb: Integruje se s několika profesionálními překladatelskými službami pro vysoce kvalitní překlady. | Ruční překladatelské úsilí: Značnou část překladatelské práce může být stále nutné provádět ručně, což může být časově náročné. |
| SEO Friendly: Pomáhá optimalizovat vícejazyčné weby pro vyhledávače překladem prvků SEO, jako jsou meta názvy, popisy a slugy. | Problémy s kompatibilitou: Některé motivy a pluginy mohou mít při použití s WPML stále problémy, které vyžadují dodatečné úpravy nebo podporu. |
| Časté aktualizace a podpora: Pravidelné aktualizace a specializovaný tým podpory zajišťují bezpečnost a aktuálnost zásuvného modulu. |
Integrace s WordPress a WooCommerce
V návaznosti na tuto recenzi WPML je zde zmínka o něm s WooCommerce
Integrace WPML s webovými stránkami WordPress je jednoduchý proces, který bez problémů přidá vícejazyčné funkce na vaše webové stránky WordPress. Zásuvný modul harmonicky spolupracuje s tématy a zásuvnými moduly WordPressu, čímž zajišťuje kompatibilitu a bezproblémové fungování jakéhokoli vícejazyčného webu WordPressu. Uživatelé mohou snadno nastavit přepínač jazyků WPML, aby mohli návštěvníci bez námahy přepínat mezi různými jazyky.
Pro webové stránky e-commerce používající WooCommerce nabízí integrace WPML řadu výhod, zejména ve spojení s překladatelskými službami třetích stran. Díky vícejazyčné podpoře pro výpisy produktů, pokladní stránky a komunikaci se zákazníky mohou firmy pomocí pluginu WPML pro WordPress efektivně uspokojit globální publikum. S WPML se správa překladů pro popisy produktů, ceny a podrobnosti o dopravě stává efektivnější na vašich vícejazyčných webových stránkách WordPress.
Integrace pluginu WPML WordPress se systémy WordPress a WooCommerce zlepšuje funkčnost těchto platforem a umožňuje uživatelům vytvářet vícejazyčné a uživatelsky přívětivé webové stránky a internetové obchody.
Snadné používání a správa překladů
Rozhraní ovládacího panelu WPML je navrženo tak, aby nabízelo hladké uživatelské prostředí s intuitivními ovládacími prvky pro správu překladů prostřednictvím stránky pro správu překladů. Uživatelé mohou snadno procházet nastaveními, překládat obsah pomocí překladače a upravovat jazykové preference v rámci pluginu. WPML zajišťuje, že ovládací prvky překladu jsou přístupné a jednoduché i pro uživatele s omezenými technickými znalostmi.
Efektivní správa překladů pomocí WPML zahrnuje využití vestavěných funkcí pro řetězcový překlad, možnosti automatického překladu a možnosti ručního překladu. Majitelé webových stránek mohou přizpůsobit svůj pracovní postup překladu na základě svých požadavků a zajistit přesné a přesné překlady v různých jazycích.
Díky WPML si uživatelé mohou vybrat mezi automatickými překladatelskými službami nebo ručním překladem, aby zachovali kvalitu a konzistenci vícejazyčného obsahu. Plugin zjednodušuje proces správy překladů a usnadňuje efektivní dohled nad jazykovými aspekty webových stránek a jejich údržbu.
Používání pluginu WPML stojí za váš čas a peníze?
V této recenzi WPML je zmíněn jako přední překladatelský plugin pro WordPress díky svým klíčovým funkcím, které uspokojují různé potřeby majitelů webových stránek, kteří hledají vícejazyčná řešení. WPML nabízí komplexní sadu nástrojů pro efektivní vytváření a údržbu vícejazyčných webových stránek WordPress, od překladu řetězců až po správu vícejazyčných stránek.
Tato webová stránka a webová stránka barrazacarlos.com ukazují spolehlivost pluginu WPML a mnoho dalších uživatelů si pochvaluje jeho snadné použití, rozsáhlou dokumentaci a spolehlivou podporu WPML od týmu WPML, který je k dispozici 6 dní v týdnu. K pozitivní pověsti pluginu mezi uživateli WordPressu přispívají jeho důsledné aktualizace a snaha o zlepšování uživatelského komfortu.
Při zvažování alternativ WPML musí uživatelé zvážit funkce, snadnost použití a podporu poskytovanou jednotlivými zásuvnými moduly, aby zjistili, který je pro jejich stránky WordPress nejvhodnější. I když jsou k dispozici i jiné překladové pluginy, pověst WPML díky kvalitě, uživatelsky přívětivému rozhraní a konzistentnímu výkonu z něj činí nejlepší volbu pro ty, kteří hledají spolehlivé vícejazyčné řešení.
Závěr recenze WPML
V roce 2024 nebylo nikdy jednodušší vytvořit vícejazyčný web díky mnoha populárním pluginům pro WordPress. Pokud chcete vytvořit web, který vám umožní bezproblémově překládat vaše stránky WordPress, Jak v této recenzi WPML, WPML je jednou z nejlepších voleb. Cena WPML je přiměřená vzhledem k pokročilým překladatelským funkcím, které nabízí, včetně standardních ovládacích prvků překladu a podpory od profesionálního překladatelského týmu. Zásuvný modul WPML funguje efektivně, takže se vyplatí do něj investovat.
Mezi výhody WPML patří časté aktualizace zásuvných modulů a robustní jádro zásuvného modulu, které podporuje pokročilé překladatelské úlohy. Pomocí tohoto pluginu můžete snadno spravovat překlady na webu a překládat celý web, včetně obsahu, tématu nebo řetězců pluginů. Nejnovější verze pluginu WPML obsahuje také správce překladů, který zefektivní vaše překladatelské úlohy.
Pro ty, kteří chtějí překládat řetězce rozhraní přímo a přidávat překlady na vaše stránky automaticky, jsou WPML a další populární WordPress překladatelské pluginy jako Polylang, Weglot a Translatepress go-to pluginy. Ať už přidáváte nový obsah na svůj web WordPress, nebo začínáte překládat stávající obsah, tyto pluginy tento proces zjednodušují.
Chcete-li začít, nainstalujte si plugin WPML a vychutnejte si snadnou manipulaci s překladem napříč několika weby. Komplexní překladové funkce pluginu WPML a možnost instalace pluginu na více webů z něj dělají spolehlivou volbu pro každého, kdo se snaží spravovat vícejazyčný obsah na svých stránkách WordPress.