WPML (WordPress Multilingual Plugin) on võimas vahend, mis on loodud selleks, et hõlbustada mitmekeelset sisuhaldust WordPressis. Tänu oma ulatuslikele funktsioonidele ja ühilduvusele populaarsete pistikprogrammidega on WPMLi eesmärk lihtsustada mitmekeelsete veebisaitide loomise ja haldamise protsessi.
See WPMLi ülevaade uurib WPMLi võimalusi, eeliseid ja kaalutlusi, et aidata teil otsustada, kas see on teie mitmekeelse saidi vajaduste jaoks ideaalne lahendus.
Mis on WPML ja kuidas mitmekeelne plugin töötab?
WPML, lühend WordPress Multilingual Plugin, on võimas vahend mitmekeelsete veebisaitide loomiseks. See plugin lihtsustab tõlkimisprotsessi, võimaldades kasutajatel hõlpsasti tõlkida oma sisu mitmesse keelde otse WordPressi keskkonnas. WPML-i abil saavad veebisaidi omanikud jõuda laiema publikuni, pakkudes sisu erinevates keeltes vaevata.
Üks WPML-i peamisi omadusi on selle kasutajasõbralik kasutajaliides, mis lihtsustab tõlkimisprotsessi nii algajatele kui ka kogenud kasutajatele, mis on eriti kasulik kolmandate osapoolte tõlketeenuste kasutamisel. Plugin ühtlustab tõlkimise töövoogu, lihtsustades mitmekeelsete veebisaitide haldamist ja keeleseadete tõhusat kontrollimist.
Kasutades WPML-i, saavad veebisaidi omanikud kasu sujuvast tõlkeprotsessist, mis parandab kasutajakogemust ja veebisaidi kättesaadavust erinevates keeltes, tagades, et igaüks saab sisu lugeda ja mõista.
WPML-i paigaldamine
WPML-i paigaldamine teie WordPressi saidile on lihtne protsess. Järgige neid samme, et alustada:
Samm-sammult paigaldusjuhend
WPML litsentsi ostmine
- Mine WPMLi veebisaidile ja vali oma vajadustele vastav pakett.
- Viige ost lõpule ja looge konto.
WPML pistikprogrammide allalaadimine
- Logige sisse oma WPML-i kontole.
- Navigeerige allalaadimiste sektsiooni.
- Laadige alla WPML põhiplugin (WPML Multilingual CMS) ja kõik vajalikud lisapluginad (nt String Translation, Translation Management, Media Translation).
Paigaldage WPML Core Plugin
- Logi sisse oma WordPressi armatuurlauale.
- Mine Plugins > Add New.
- Klõpsake üleval nupul Upload Plugin.
- Klõpsake nuppu Choose File ja valige alla laaditud WPML-i põhiplugina fail.
- Klõpsake nuppu Install Now ja seejärel aktiveerige plugin pärast paigaldamise lõppu.
Paigaldage täiendavad WPML pistikprogrammid
- Korrake protsessi kõigi täiendavate WPML-pistikprogrammide puhul, mille olete alla laadinud (String Translation, Translation Management jne).
- Minge aadressile Plugins > Add New, klõpsake Upload Plugin, valige pluginate fail ning installige ja aktiveerige kõik pluginad.
Käivita WPML-i seadistamise viisard
- Pärast WPML-i põhiplugiini aktiveerimist palutakse teil käivitada WPML-i seadistamisviisard.
- Klõpsake WPML-i konfigureerimise nupule, et käivitada nõustaja.
- Valige oma saidi vaikimisi keel.
- Valige keeled, mida soovite oma saidile lisada.
- Seadistage keelevahetaja valikud, mis võimaldavad külastajatel keelte vahel vahetada.
Registreeri WPML
- Mine oma WordPressi armatuurlaual aadressile WPML > Support.
- Sisestage oma saidi võti, mille leiate oma WPML-i kontost jaotises Sites.
- Protsessi lõpuleviimiseks klõpsake nuppu Registreeri.
WPML-i seadete konfigureerimine
- Navigeeri aadressil WPML > Keeled, et kohandada keeleseadeid.
- Mine WPML > String Tõlkimine, et tõlkida stringid oma teemast ja pistikprogrammidest.
- Külastage WPML > Tõlkehaldus, et hallata ja määrata tõlketöid.
Tõlgi oma sisu
- Postituste ja lehekülgede puhul näete redaktoris keelekasti. Klõpsake + ikooni selle keele kõrval, millesse soovite tõlkida.
- Muude sisutüüpide puhul navigeerige veebilehele WPML > Translation Management ja järgige tõlkimise juhiseid.
Nõuanded algajatele
- Saidi varundamine: Enne WPML-i paigaldamist on hea tava varundada oma sait, et vältida andmete kadumist.
- Konsulteerige dokumentatsiooni: WPML-i põhjalik dokumentatsioon on saadaval siin.
- Alustage väikselt: alustage mõne leheküljega, et harjuda tõlkimisprotsessiga enne kogu saidi tõlkimist.
WPML hinnakujundus
WPML pakub erinevaid hinnapakette, mis on kohandatud erinevatele kasutajate vajadustele. Allpool on ülevaade hinnastruktuurist ja sellest, mida iga pakett sisaldab.
Hinnakujundusplaanide ülevaade
| Plaan | Kulud | Saitide arv | Lisatud omadused |
|---|---|---|---|
| Mitmekeelne blogi | 39 eurot aastas | 1 sait | – Postituste, lehekülgede ja kohandatud tüüpide tõlkimine – Brauseri keele tuvastamine – Kategooriate, siltide ja kohandatud taksonoomiate tõlkimine – WordPressi menüüde tõlkimine – Mitmekeelne SEO tugi (pealkirjad, meta) |
| Mitmekeelne CMS | 99 eurot aastas | 3 saiti | – Kõik mitmekeelse blogi funktsioonid – Tekstide tõlkimine teema ja pluginate administraatoris – Manage manuseid erinevates keeltes – WooCommerce poe tõlkimine – Stringi tõlkimine – Tõlkehaldus – Mitmekeelse e-kaubanduse tugi |
| Mitmekeelne agentuur | 199 eurot aastas | Piiramatu arvu saite | – Kõik mitmekeelse CMSi funktsioonid – Registreeri piiramatu arv saite – Prioriteetne tugi |
Plaani üksikasjad
Mitmekeelne blogi:
- Maksumus: 39 eurot aastas
- Kohtade arv: 1 koht
- Omadused: See plaan on ideaalne blogijatele ja väikeettevõtetele, kellel on vaja tõlkida saidi põhilist sisu. See sisaldab olulisi tõlkimisvõimalusi postituste, lehekülgede ja kategooriate jaoks. See toetab ka mitmekeelset SEO-d, mis aitab parandada tõlgitud sisu nähtavust.
Mitmekeelne CMS:
- Maksumus: 99 eurot aastas
- Paikade arv: 3 kohta
- Omadused: See plaan sobib ettevõtetele ja arendajatele, kes vajavad rohkem arenenud tõlkefunktsioone. See võimaldab teemade ja pluginate tekstide tõlkimist, toetab WooCommerce’i poe tõlkeid ning sisaldab stringitõlke- ja tõlkehaldusvahendeid.
Mitmekeelne agentuur:
- Maksumus: 199 eurot aastas
- Kohtade arv: Saidid: Piiramatu arv saite
- Omadused: See pakett on mõeldud asutustele ja suuremahulistele projektidele ning pakub kõiki mitmekeelse CMS-paketi funktsioone koos võimalusega registreerida piiramatu arv saite. See pakub ka prioriteetset tuge, mistõttu on see suurepärane valik neile, kes haldavad mitut mitmekeelset saiti.
Kas WPML tasub oma raha eest väärtust
WPML-i hinnaplaanid pakuvad head väärtust pakutavate funktsioonide eest. Mitmekeelse blogi pakett on taskukohane ja katab põhivajadused, mis teeb selle kättesaadavaks üksikutele blogijatele ja väikeettevõtetele. Mitmekeelne CMS-plaan pakub mõistliku hinnatõusu eest märkimisväärset funktsionaalsuse täiendamist, mis sobib keerukamatele saitidele. Mitmekeelne agentuuriplaan, mis on küll kõige kallim, pakub ulatuslikke võimalusi ja tuge agentuuridele, kes tegelevad mitme kliendi saitidega, mis õigustab kõrgemat hinda.
WPML alternatiivid
Kui võrrelda WPML-i teiste WordPressi jaoks kättesaadavate tõlkepluginatega, selgub, et WPML pakub mitmekeelsete veebisaitide jaoks terviklikku lahendust. Kui mõned pistikprogrammid võivad keskenduda ainult automaatsele tõlkele, siis WPML pakub mitmeid funktsioone käsitsi tõlkimiseks, stringitõlkeks ja integratsiooniks erinevate tõlkemootoritega, nagu DeepL ja Google Translate.
WPML-i kasutamise plussid võrreldes teiste tõlkevahenditega on selle tugev tõlkehaldussüsteem, usaldusväärne klienditugi, mis on saadaval kuus päeva nädalas, ja ühilduvus WordPressi kohandatud postitustüüpidega. Siiski võib WPMLi maksumus olla kaalutluseks neile, kellel on kitsas eelarve, kuna see pakub erinevaid hinnaplaane vastavalt kasutaja vajadustele.
Arvestades WPML-i pakutavaid funktsioone ja tuge, on selle pistikprogrammi hinnakujundus õigustatud üksikisikutele ja ettevõtetele, kes soovivad luua professionaalseid mitmekeelseid WordPressi veebisaite hõlpsasti ja WPML-i toetust, mis on saadaval 6 päeva nädalas.
Polylang
Polylang plugin on populaarne alternatiiv WPMLile, mis on tuntud oma lihtsuse ja paindlikkuse poolest. See võimaldab kasutajatel luua mitmekeelse WordPressi saidi, tõlkides postitusi, lehekülgi, meediat, kategooriaid ja silte. Polylang integreerub hästi enamiku teemade ja pluginatega ning pakub lihtsat kasutajaliidest.
Üks Polylangi oluline eelis on see, et sellel on tasuta versioon, mis on üsna rikkalik. Täiustatud funktsioonide, näiteks kohandatud postitustüüpide ja taksonoomiate tõlkimise või WooCommerce’iga integreerimise jaoks peavad kasutajad siiski ostma Polylang Pro versiooni või täiendavaid lisaseadmeid.
Loe lähemalt WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot on go-to plugin, mis paistab silma oma kasutusmugavuse ja automaatse tõlkimisvõimaluse poolest. See pakub sujuvat integratsiooniprotsessi ja võimaldab teil automaatselt tõlkida veebisaiti minutitega, nagu oleks teil tõlkijate meeskond. Weglot toetab üle 100 keele ja pakub tõlkehaldusliidest, kus saate tõlkeid käsitsi redigeerida või kasutada professionaalseid tõlkijad.
Üks Weglot’i peamisi omadusi on selle pilvepõhine lähenemine, mis tähendab, et tõlked asuvad nende serverites, mis vähendab teie saidi koormust. See tähendab aga ka seda, et see tugineb välisele teenusele, mis võib mõne kasutaja jaoks olla probleemiks. Weglot töötab tellimusmudelil, mis põhineb tõlgitud sõnade ja keelte arvul.
Loe lähemalt WPML vs Weglot.
TranslatePress
TranslatePress on veel üks kasutajasõbralik tõlkeplugin, mis võimaldab teil oma WordPressi saiti tõlkida otse front-endist. See pakub visuaalset tõlkeliidest, mis võimaldab teil näha muudatusi reaalajas tõlkimise ajal. TranslatePress toetab nii käsitsi kui ka automaatseid tõlkeid ning on integreeritud Google Translate ja DeepL.
See ühildub WooCommerce’i ning enamiku teemade ja pistikprogrammidega, muutes selle mitmekülgseks erinevat tüüpi veebisaitide jaoks. TranslatePressi tasuta versioon sisaldab põhifunktsioone, samas kui lisaversioon avab täiustatud funktsioonid, nagu SEO-pakett, navigatsioonipõhine tõlge ja mitme keele tugi.
WPML-i plussid ja miinused
| Plussid | Miinused |
|---|---|
| Põhjalik tõlkehaldus: Ideaalne suurte projektide puhul. | Maksumus: WPML on lisatasu plugin, mis nõuab tellimust, mis võib olla väikeste veebisaitide või isiklike blogide jaoks kulukas. |
| Lai valik toetatud sisu: Toetab uue tõlke avamist postituste, lehekülgede, kohandatud postitustüüpide, taksonoomiate, menüüde ning teemade ja pluginate tekstisõnade jaoks. | Keerukus: Ulatuslikud funktsioonid võivad põhjustada järsku õppimist, eriti uutele kasutajatele. |
| Ühilduvus populaarsete pistikprogrammide ja teemadega: Töötab hästi kõige populaarsemate WordPressi teemade ja pluginatega, sealhulgas WooCommerce’iga. | Tulemuslikkuse mõju: Võib mõjutada saidi jõudlust, eriti suuremate, ulatusliku sisuga saitide puhul. Nõuab nõuetekohast optimeerimist ja serveriressursse. |
| Professionaalsete tõlketeenuste integreerimine: Integreerub mitme professionaalse tõlketeenusega kvaliteetsete tõlgete saamiseks. | Käsitsi tõlkimise vaev: See võib olla aeganõudev. |
| SEO-sõbralik: aitab optimeerida mitmekeelseid saite otsingumootorite jaoks, tõlkides SEO-elemente, nagu meta pealkirjad, kirjeldused ja slugid. | Ühilduvusprobleemid: WPML-i kasutamisel võivad mõned teemad ja pistikprogrammid ikka veel probleeme tekitada, mis nõuavad täiendavaid kohandusi või tuge. |
| Sagedased uuendused ja tugi: Regulaarsed uuendused ja spetsiaalne tugimeeskond tagavad, et plugin jääb turvaliseks ja ajakohaseks. |
Integratsioon WordPressi ja WooCommerce’iga
Selle WPML-i ülevaate jätkamiseks on siin mainitud seda koos WooCommerce’iga
WPML-i integreerimine WordPressi saitidega on lihtne protsess, mis lisab teie WordPressi veebisaidile sujuvalt mitmekeelsed võimalused. Plugin töötab harmooniliselt koos WordPressi teemade ja pluginatega, tagades ühilduvuse ja sujuva toimimise iga mitmekeelse WordPressi veebisaidi jaoks. Kasutajad saavad WPML-i keelevahetaja hõlpsasti seadistada, et külastajad saaksid hõlpsasti erinevate keelte vahel vahetada.
WooCommerce’i kasutavate e-kaubanduse veebisaitide jaoks pakub WPML-i integreerimine mitmeid eeliseid, eriti kui see on ühendatud kolmandate osapoolte tõlketeenustega. Pakkudes mitmekeelset tuge tootenimekirjadele, kassalehekülgedele ja kliendisuhtlusele, saavad ettevõtted WPML WordPressi pluginat kasutades tõhusalt teenindada globaalset publikut. WPML-i abil muutub tootekirjelduste, hinnakujunduse ja tarneandmete tõlkimise haldamine teie mitmekeelsel WordPressi veebisaidil tõhusamaks.
WPML WordPressi plugina integreerimine WordPressi ja WooCommerce’iga suurendab nende platvormide funktsionaalsust, võimaldades kasutajatel luua mitmekeelseid ja kasutajasõbralikke veebisaite ja veebipoode.
Kasutamise lihtsus ja tõlkehaldus
WPML-i armatuurlaua kasutajaliides on kujundatud nii, et see pakub sujuvat kasutajakogemust ja intuitiivset kontrolli tõlgete haldamiseks tõlkehalduse lehe kaudu. Kasutajad saavad hõlpsasti navigeerida seadetes, tõlkida sisu tõlkija abil ja kohandada keele-eelistusi pluginas. WPML tagab, et tõlkimise juhtimisseadmed on kättesaadavad ja lihtsad ka piiratud tehniliste teadmistega kasutajatele.
Tõlgete tõhus haldamine WPML-i abil hõlmab sisseehitatud funktsioonide kasutamist stringitõlke, automaatsete tõlkevõimaluste ja käsitsi tõlkimise võimaluste kasutamiseks. Veebisaidi omanikud saavad kohandada oma tõlkimise töövoogu vastavalt oma vajadustele, tagades täpsed ja täpsed tõlked erinevates keeltes.
WPML-i abil saavad kasutajad paindlikult valida automatiseeritud tõlketeenuste või käsitsi tõlkimise vahel, et säilitada oma mitmekeelse sisu kvaliteet ja järjepidevus. Plugin lihtsustab tõlkehaldusprotsessi, lihtsustades veebisaidi keeleliste aspektide tõhusat järelevalvet ja hooldust.
Kas WPML-pistikprogrammi kasutamine on oma aega ja raha väärt?
Selles WPMLi ülevaates mainitakse, et see paistab silma kui juhtiv WordPressi tõlkeplugin tänu oma põhifunktsioonidele, mis rahuldavad mitmekeelseid lahendusi otsivate veebisaitide omanike erinevaid vajadusi. Alates stringi tõlkimisest kuni mitmekeelse saidi haldamiseni pakub WPML põhjalikku tööriistade komplekti mitmekeelsete WordPressi veebisaitide tõhusaks loomiseks ja haldamiseks.
See veebileht ja veebileht barrazacarlos. com näitavad WPML-pikenduse usaldusväärsust, kusjuures paljud teised kasutajad kiidavad selle kasutusmugavust, ulatuslikku dokumentatsiooni, usaldusväärset WPML-i meeskonna WPML-i tuge, mis on kättesaadav 6 päeva nädalas. WordPressi kasutajate seas on selle positiivsele mainele kaasa aidanud pluginate järjepidevad uuendused ja pühendumine kasutajakogemuse parandamisele.
WPML-i alternatiive kaaludes peavad kasutajad kaaluma iga pluginaga pakutavaid funktsioone, kasutusmugavust ja tuge, et teha kindlaks, milline neist sobib kõige paremini nende WordPressi saidile. Kuigi saadaval on ka teisi tõlkepluginaid, on WPML-i kvaliteet, kasutajasõbralik kasutajaliides ja järjepidev jõudlus parim valik neile, kes otsivad usaldusväärset mitmekeelset lahendust.
WPML-i läbivaatamise järeldus
Aastal 2024 pole mitmekeelse saidi loomine kunagi varem olnud lihtsam tänu arvukatele populaarsetele WordPressi pistikprogrammidele. Kui soovite luua veebisaiti, mis võimaldab teil oma WordPressi saiti sujuvalt tõlkida, Nagu selles WPMLi ülevaates, on WPML üks parimaid valikuid. WPML-i hinnakujundus on mõistlik, arvestades selle pakutavaid täiustatud tõlkefunktsioone, sealhulgas standardseid tõlkekontrolli ja professionaalse tõlkemeeskonna tuge. WPML-i plugin töötab tõhusalt, mistõttu on see investeeringut väärt.
WPML-i plussideks on sagedased pluginate uuendused ja tugev põhiplugin, mis toetab edasijõudnud tõlkeülesandeid. Selle pluginaga saate oma saidi tõlkimist hõlpsasti hallata ja tõlkida kogu oma saiti, sealhulgas sisu, teema või pluginate stringid. WPMLi uusim versioon sisaldab ka tõlkehaldurit, et lihtsustada tõlketöid.
Nende jaoks, kes soovivad otse tõlkida liidese stringid ja lisada tõlkeid oma saidile automaatselt, on WPML ja teised populaarsed WordPressi tõlkepluginad nagu Polylang, Weglot ja Translatepress. Olenemata sellest, kas lisate oma WordPressi saidile uut sisu või alustate olemasoleva sisu tõlkimist, need pistikprogrammid lihtsustavad protsessi.
Alustamiseks installige WPML-i plugin ja nautige lihtsat tõlkeülesannete käsitlemist mitmete veebisaitide lõikes. WPMLi põhjalikud tõlkefunktsioonid ja võimalus paigaldada plugin mitmele saidile muudavad selle usaldusväärseks valikuks kõigile, kes soovivad hallata oma WordPressi saidi mitmekeelset sisu.