WPML (WordPress Multilingual Plugin) er et kraftfuldt værktøj, der er designet til at lette flersproget indholdsstyring i WordPress. Med sine omfattende funktioner og kompatibilitet med populære plugins har WPML til formål at strømline processen med at skabe og administrere flersprogede hjemmesider.
Denne WPML-anmeldelse dykker ned i WPML’s muligheder, fordele og overvejelser for at hjælpe dig med at afgøre, om det er den ideelle løsning til dine flersprogede webstedsbehov.
Hvad er WPML, og hvordan fungerer det flersprogede plugin?
WPML, en forkortelse for WordPress Multilingual Plugin, er et kraftfuldt værktøj til at skabe flersprogede hjemmesider. Dette plugin letter oversættelsesprocessen ved at give brugerne mulighed for nemt at oversætte deres indhold til flere sprog direkte i WordPress-miljøet. Med WPML kan webstedsejere nå ud til et bredere publikum ved at levere indhold på forskellige sprog uden besvær.
En af de vigtigste funktioner i WPML er den brugervenlige grænseflade, der forenkler oversættelsesprocessen for både begyndere og erfarne brugere, hvilket især er nyttigt, når man bruger tredjeparts oversættelsestjenester. Plugin’et strømliner oversættelsesworkflowet, hvilket gør det nemmere at administrere flersprogede hjemmesider og styre sprogindstillingerne effektivt.
Ved at bruge WPML kan webstedsejere drage fordel af en problemfri oversættelsesproces, der forbedrer brugeroplevelsen og tilgængeligheden af deres websted på forskellige sprog og sikrer, at alle kan læse og forstå indholdet.
WPML-installation
Det er nemt at installere WPML på dit WordPress-site. Følg disse trin for at komme i gang:
Trin-for-trin installationsvejledning
Køb en WPML-licens
- Gå til WPML’s hjemmeside, og vælg den plan, der passer til dine behov.
- Gennemfør købet, og opret en konto.
Download WPML-plugins
- Log ind på din WPML-konto.
- Naviger til sektionen Downloads.
- Download det centrale WPML-plugin (WPML Multilingual CMS) og eventuelle yderligere plugins, du har brug for (f.eks. String Translation, Translation Management, Media Translation).
Installer WPML Core Plugin
- Log ind på dit WordPress-dashboard.
- Gå til Plugins > Tilføj nyt.
- Klik på knappen Upload Plugin øverst.
- Klik på Choose File, og vælg den WPML-core plugin-fil, du har downloadet.
- Klik på Installer nu, og aktiver derefter plugin’et, når installationen er færdig.
Installer yderligere WPML-plugins
- Gentag processen for eventuelle yderligere WPML-plugins, du har downloadet (String Translation, Translation Management osv.).
- Gå til Plugins > Add New, klik på Upload Plugin, vælg plugin-filen, og installer og aktiver hver enkelt.
Kør guiden til opsætning af WPML
- Når du har aktiveret WPML-kernepluginet, bliver du bedt om at køre WPML-opsætningsguiden.
- Klik på knappen Configure WPML for at starte guiden.
- Vælg dit websteds standardsprog.
- Vælg de sprog, du vil tilføje til din hjemmeside.
- Indstil sprogomskifteren, som giver besøgende mulighed for at skifte mellem sprog.
Registrer WPML
- Gå til WPML > Support i dit WordPress-dashboard.
- Indtast din webstedsnøgle, som du kan finde i din WPML-konto under Sites.
- Klik på Registrer for at afslutte processen.
Konfigurer WPML-indstillinger
- Gå til WPML > Languages for at tilpasse sprogindstillingerne.
- Gå til WPML > String Translation for at oversætte strenge fra dit tema og dine plugins.
- Besøg WPML > Translation Management for at administrere og tildele oversættelsesopgaver.
Oversæt dit indhold
- For indlæg og sider vil du se en sprogboks i editoren. Klik på +-ikonet ved siden af det sprog, du vil oversætte til.
- For andre indholdstyper skal du navigere til WPML > Translation Management og følge anvisningerne for at oversætte.
Tips til begyndere
- Tag backup af dit websted: Før du installerer WPML, er det en god idé at tage en sikkerhedskopi af dit websted for at forhindre tab af data.
- Se dokumentation: WPML har omfattende dokumentation tilgængelig her.
- Start i det små: Begynd med nogle få sider for at vænne dig til oversættelsesprocessen, før du oversætter hele dit website.
WPML-priser
WPML tilbyder forskellige prisplaner, der er skræddersyet til forskellige brugerbehov. Nedenfor er en oversigt over prisstrukturen, og hvad hver plan indeholder.
Oversigt over prisplaner
| Planlæg | Omkostninger | Antal steder | Funktioner inkluderet |
|---|---|---|---|
| Flersproget blog | 39 €/år | 1 sted | – Oversæt indlæg, sider og brugerdefinerede typer – Registrering af browsersprog – Oversæt kategorier, tags og brugerdefinerede taksonomier – Oversæt WordPress-menuer – Understøttelse af flersproget SEO (titler, meta) |
| Flersproget CMS | 99 €/år | 3 steder | – Alle funktioner i Multilingual Blog – Oversæt tekster i tema- og plugins-administrator – Administrer vedhæftede filer på forskellige sprog – Oversæt WooCommerce-butik – Strengoversættelse – Oversættelsesstyring – Flersproget e-handelsstøtte |
| Flersproget agentur | 199 €/år | Ubegrænset antal sider | – Alle funktioner i Multilingual CMS – Registrer et ubegrænset antal sider – Prioriteret support |
Detaljer om planen
Flersproget blog:
- Pris: €39/år
- Antal steder: 1 sted
- Funktioner: Denne plan er ideel til bloggere og små virksomheder, der har brug for at oversætte grundlæggende hjemmesideindhold. Den indeholder vigtige oversættelsesfunktioner til indlæg, sider og kategorier. Den understøtter også flersproget SEO, som hjælper med at forbedre synligheden af oversat indhold.
Flersproget CMS:
- Pris: €99/år
- Antal steder: 3 steder
- Funktioner: Denne plan er velegnet til virksomheder og udviklere, der har brug for mere avancerede oversættelsesfunktioner. Den tillader oversættelse af tekster i temaer og plugins, understøtter WooCommerce-butiksoversættelser og inkluderer værktøjer til strengoversættelse og oversættelsesstyring.
Flersproget agentur:
- Pris: €199/år
- Antal websteder: Ubegrænset antal sites
- Funktioner: Denne plan er designet til agenturer og store projekter og tilbyder alle funktioner i Multilingual CMS-planen sammen med muligheden for at registrere et ubegrænset antal websteder. Den giver også prioriteret support, hvilket gør den til et fremragende valg for dem, der administrerer flere flersprogede websteder.
Er WPML sin værdi værd for pengene?
WPML’s prisplaner giver god værdi for de funktioner, de tilbyder. Den flersprogede blogplan er overkommelig og dækker de grundlæggende behov, hvilket gør den tilgængelig for individuelle bloggere og små virksomheder. Den flersprogede CMS-plan tilbyder en betydelig opgradering af funktionaliteten for en rimelig prisstigning og er velegnet til mere komplekse websteder. Multilingual Agency-abonnementet er det dyreste, men giver omfattende muligheder og support til bureauer, der håndterer flere klientsider, hvilket retfærdiggør den højere pris.
WPML-alternativer
Når man sammenligner WPML med andre oversættelsesplugins til WordPress, bliver det tydeligt, at WPML tilbyder en omfattende løsning til flersprogede hjemmesider. Mens nogle plugins måske udelukkende fokuserer på automatisk oversættelse, tilbyder WPML en række funktioner til manuel oversættelse, strengoversættelse og integration med forskellige oversættelsesmotorer som DeepL og Google Translate.
Fordelene ved at bruge WPML frem for andre oversættelsesværktøjer er det robuste oversættelsesstyringssystem, den pålidelige kundesupport, der er tilgængelig seks dage om ugen, og kompatibiliteten med brugerdefinerede indlægstyper i WordPress. Omkostningerne ved WPML kan dog være en overvejelse for dem med et stramt budget, da det tilbyder forskellige prisplaner baseret på brugerens behov.
I betragtning af de funktioner og den support, der leveres af WPML, er pluginets pris berettiget for enkeltpersoner og virksomheder, der ønsker at oprette professionelle flersprogede WordPress-websteder med lethed og WPML-support, der er tilgængelig 6 dage om ugen.
Polylang
Polylang-plugin er et populært alternativ til WPML, der er kendt for sin enkelhed og fleksibilitet. Det giver brugerne mulighed for at oprette et flersproget WordPress-site ved at oversætte indlæg, sider, medier, kategorier og tags. Polylang integreres godt med de fleste temaer og plugins og har en enkel brugergrænseflade.
En væsentlig fordel ved Polylang er, at den har en gratis version, som er ret funktionsrig. Men for at få avancerede funktioner som oversættelse af brugerdefinerede indlægstyper og taksonomier eller integration med WooCommerce skal brugerne købe Polylang Pro-versionen eller yderligere add-ons.
Læs mere i WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot er et go-to plugin, der skiller sig ud ved sin brugervenlighed og automatiske oversættelsesfunktioner. Det tilbyder en problemfri integrationsproces og giver dig mulighed for automatisk at oversætte et websted på få minutter, som om du havde et team af oversættere. Weglot understøtter over 100 sprog og har et interface til oversættelsesstyring, hvor du kan redigere oversættelser manuelt eller bruge professionelle oversættere.
En af Weglots nøglefunktioner er dens cloud-baserede tilgang, hvilket betyder, at oversættelser hostes på deres servere, hvilket fører til mindre belastning på dit websted. Det betyder dog også, at den er afhængig af en ekstern tjeneste, hvilket kan være en overvejelse for nogle brugere. Weglot opererer med en abonnementsmodel baseret på antallet af oversatte ord og sprog.
Læs mere i WPML vs Weglot.
TranslatePress
TranslatePress er et andet brugervenligt oversættelsesplugin, der giver dig mulighed for at oversætte dit WordPress-site direkte fra front-end. Det tilbyder en visuel oversættelsesgrænseflade, så du kan se ændringerne i realtid, mens du oversætter. TranslatePress understøtter både manuelle og automatiske oversættelser med integration med Google Translate og DeepL.
Den er kompatibel med WooCommerce og de fleste temaer og plugins, hvilket gør den alsidig til forskellige typer hjemmesider. Den gratis version af TranslatePress indeholder grundlæggende funktioner, mens premium-versionen låser op for avancerede funktioner som SEO-pakke, navigationsbaseret oversættelse og understøttelse af flere sprog.
Fordele og ulemper ved WPML
| Fordele | Ulemper |
|---|---|
| Omfattende oversættelsesstyring: Gør det muligt at tildele oversættelsesopgaver til forskellige oversættere, hvilket er ideelt til store projekter. | Omkostninger: WPML er et premium-plugin, der kræver et abonnement, hvilket kan være dyrt for små hjemmesider eller personlige blogs. |
| Bredt udvalg af understøttet indhold: Understøtter åbning af en ny oversættelse for indlæg, sider, brugerdefinerede indlægstyper, taksonomier, menuer og tekststrenge i temaer og plugins. | Kompleksitet: Omfattende funktioner kan resultere i en stejl indlæringskurve, især for nye brugere. |
| Kompatibilitet med populære plugins og temaer: Fungerer godt med de fleste populære WordPress-temaer og -plugins, herunder WooCommerce. | Påvirkning af ydeevne: Kan påvirke webstedets ydeevne, især på større websteder med omfattende indhold. Kræver korrekt optimering og serverressourcer. |
| Integration af professionelle oversættelsestjenester: Integrerer med flere professionelle oversættelsestjenester for at få oversættelser af høj kvalitet. | Manuel oversættelsesindsats: Det kan stadig være nødvendigt at udføre en stor del af oversættelsesarbejdet manuelt, hvilket kan være tidskrævende. |
| SEO-venlig: Hjælper med at optimere flersprogede websites til søgemaskiner ved at oversætte SEO-elementer som metatitler, beskrivelser og slugs. | Problemer med kompatibilitet: Nogle temaer og plugins kan stadig støde på problemer, når de bruges med WPML, hvilket kræver yderligere justeringer eller support. |
| Hyppige opdateringer og support: Regelmæssige opdateringer og et dedikeret supportteam sikrer, at pluginet forbliver sikkert og opdateret. |
Integration med WordPress og WooCommerce
For at følge op på denne WPML-anmeldelse er her en omtale af den med WooCommerce
Integration af WPML med WordPress-websteder er en ligetil proces, der problemfrit tilføjer flersprogede funktioner til dit WordPress-websted. Plugin’et fungerer harmonisk med WordPress-temaer og -plugins, hvilket sikrer kompatibilitet og problemfri drift af ethvert flersproget WordPress-websted. Brugere kan nemt sætte WPML-sprogomskifteren op, så besøgende nemt kan skifte mellem forskellige sprog.
For e-handelswebsteder, der bruger WooCommerce, giver integration af WPML mange fordele, især når det kombineres med tredjeparts oversættelsestjenester. Ved at give flersproget support til produktlister, kassesider og kundekommunikation kan virksomheder imødekomme et globalt publikum effektivt ved hjælp af WPML WordPress-plugin. Med WPML bliver det mere effektivt at håndtere oversættelser af produktbeskrivelser, priser og forsendelsesoplysninger på dit flersprogede WordPress-websted.
Integrationen af WPML WordPress-plugin med WordPress og WooCommerce forbedrer funktionaliteten af disse platforme, så brugerne kan skabe flersprogede og brugervenlige hjemmesider og onlinebutikker.
Brugervenlighed og oversættelsesstyring
WPML’s dashboard-grænseflade er designet til at give en smidig brugeroplevelse med intuitive kontroller til håndtering af oversættelser via oversættelseshåndteringssiden. Brugere kan nemt navigere gennem indstillingerne, oversætte indhold ved hjælp af oversætteren og justere sprogindstillingerne i plugin’et. WPML sikrer, at oversættelseskontrollerne er tilgængelige og ligetil, selv for brugere med begrænset teknisk ekspertise.
Effektiv håndtering af oversættelser med WPML indebærer brug af de indbyggede funktioner til strengoversættelse, automatiske oversættelsesmuligheder og manuelle oversættelsesfunktioner. Hjemmesideejere kan tilpasse deres oversættelsesworkflow baseret på deres krav, hvilket sikrer præcise og nøjagtige oversættelser på tværs af forskellige sprog.
Med WPML har brugerne mulighed for at vælge mellem automatiserede oversættelsestjenester eller manuel oversættelse for at opretholde kvalitet og konsistens i deres flersprogede indhold. Plugin’et forenkler oversættelsesprocessen og gør det lettere at overvåge og vedligeholde de sproglige aspekter af et website effektivt.
Er WPML-plugin værd at bruge tid og penge på?
For at blive nævnt i denne WPML-anmeldelse skiller det sig ud som et førende WordPress-oversættelsesplugin på grund af dets nøglefunktioner, der imødekommer de forskellige behov hos webstedsejere, der søger flersprogede løsninger. Fra strengoversættelse til flersproget webstedsadministration tilbyder WPML en omfattende pakke af værktøjer til at skabe og vedligeholde flersprogede WordPress-websteder effektivt.
Dette websted og webstedet barrazacarlos.com viser WPML-pluginets pålidelighed, og mange andre brugere roser dets brugervenlighed, omfattende dokumentation og pålidelige WPML-support fra WPML-teamet, som er tilgængeligt 6 dage om ugen. Pluginets konsekvente opdateringer og engagement i at forbedre brugeroplevelsen bidrager til dets positive omdømme blandt WordPress-brugere.
Når man overvejer WPML-alternativer, skal man afveje de enkelte plugins funktioner, brugervenlighed og support for at finde ud af, hvad der passer bedst til ens WordPress-site. Der findes andre oversættelsesplugins, men WPML’s ry for kvalitet, brugervenlighed og konsistente ydeevne gør det til et førstevalg for dem, der søger en pålidelig flersproget løsning.
Konklusion på WPML-gennemgang
I 2024 har det aldrig været nemmere at skabe et flersproget websted med de mange populære WordPress-plugins, der er tilgængelige. Hvis du vil oprette et websted, der giver dig mulighed for at oversætte dit WordPress-websted problemfrit, er WPML som i denne WPML-anmeldelse et af de bedste valg. WPML-priserne er rimelige i betragtning af de avancerede oversættelsesfunktioner, det tilbyder, herunder standard oversættelseskontrol og support fra et professionelt oversættelsesteam. WPML-plugin fungerer effektivt, hvilket gør det værd at investere i.
WPML-professionelle inkluderer hyppige plugin-opdateringer og et robust kerneplugin, der understøtter avancerede oversættelsesopgaver. Med dette plugin kan du nemt administrere oversættelser på dit websted og oversætte hele dit websted, herunder indhold, tema eller plugin-strenge. Den seneste version af WPML indeholder også en oversættelsesmanager, der strømliner dine oversættelsesopgaver.
For dem, der ønsker at oversætte interface-strenge direkte og tilføje oversættelser til dit websted automatisk, er WPML og andre populære WordPress-oversættelses-plugins som Polylang, Weglot og Translatepress go-to-plugins. Uanset om du tilføjer nyt indhold på dit WordPress-site eller starter oversættelsen af eksisterende indhold, forenkler disse plugins processen.
For at komme i gang skal du installere WPML-plugin’et og nyde den lette håndtering af oversættelsesopgaver på tværs af en række websteder. WPML’s omfattende oversættelsesfunktioner og muligheden for at installere pluginet på flere sider gør det til et pålideligt valg for alle, der ønsker at administrere flersproget indhold på deres WordPress-side.