WPML (WordPress Multilingual Plugin) ist ein leistungsstarkes Tool, das die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte in WordPress erleichtert. Mit seinen umfangreichen Funktionen und seiner Kompatibilität mit beliebten Plugins zielt WPML darauf ab, den Prozess der Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Websites zu rationalisieren.
In dieser WPML-Übersicht werden die Funktionen, Vorteile und Überlegungen von WPML erläutert, damit Sie feststellen können, ob es die ideale Lösung für Ihre mehrsprachigen Websites ist.
Was ist WPML und wie funktioniert das mehrsprachige Plugin?
WPML, kurz für WordPress Multilingual Plugin, ist ein leistungsstarkes Tool zur Erstellung mehrsprachiger Websites. Dieses Plugin erleichtert den Übersetzungsprozess, indem es Benutzern ermöglicht, ihre Inhalte direkt in der WordPress-Umgebung in mehrere Sprachen zu übersetzen. Mit WPML können Website-Besitzer ein größeres Publikum erreichen, indem sie mühelos Inhalte in verschiedenen Sprachen bereitstellen.
Eines der wichtigsten Merkmale von WPML ist seine benutzerfreundliche Oberfläche, die den Übersetzungsprozess sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Benutzer vereinfacht, was insbesondere bei der Verwendung von Übersetzungsdiensten Dritter hilfreich ist. Das Plugin rationalisiert den Übersetzungsworkflow und macht es einfacher, mehrsprachige Websites zu verwalten und die Spracheinstellungen effizient zu steuern.
Durch den Einsatz von WPML können Website-Besitzer von einem nahtlosen Übersetzungsprozess profitieren, der die Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit ihrer Website in verschiedenen Sprachen verbessert und sicherstellt, dass jeder den Inhalt lesen und verstehen kann.
WPML-Einrichtung
Die Installation von WPML auf Ihrer WordPress-Website ist ein unkomplizierter Prozess. Folgen Sie diesen Schritten, um loszulegen:
Schritt-für-Schritt-Installationsanleitung
Kaufen Sie eine WPML-Lizenz
- Gehen Sie auf die WPML-Website und wählen Sie den Plan, der Ihren Bedürfnissen entspricht.
- Schließen Sie den Kauf ab und erstellen Sie ein Konto.
WPML-Plugins herunterladen
- Melden Sie sich bei Ihrem WPML-Konto an.
- Navigieren Sie zum Bereich Downloads.
- Laden Sie das zentrale WPML-Plugin (WPML Multilingual CMS) und alle zusätzlichen Plugins herunter, die Sie benötigen (z.B. String Translation, Translation Management, Media Translation).
Installieren Sie das WPML Core Plugin
- Melden Sie sich bei Ihrem WordPress-Dashboard an.
- Gehen Sie zu Plugins > Neu hinzufügen.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Plugin hochladen am oberen Rand.
- Klicken Sie auf Datei auswählen und wählen Sie die heruntergeladene WPML-Core-Plugin-Datei aus.
- Klicken Sie auf Jetzt installieren und aktivieren Sie das Plugin, sobald die Installation abgeschlossen ist.
Zusätzliche WPML-Plugins installieren
- Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren WPML-Plugins, die Sie heruntergeladen haben (String Translation, Translation Management, usw.).
- Gehen Sie zu Plugins > Neu hinzufügen, klicken Sie auf Plugin hochladen, wählen Sie die Plugin-Datei aus, und installieren und aktivieren Sie jedes einzelne.
Starten Sie den WPML-Einrichtungsassistenten
- Nachdem Sie das WPML-Plugin aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, den WPML-Einrichtungsassistenten auszuführen.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche WPML konfigurieren, um den Assistenten zu starten.
- Wählen Sie die Standardsprache für Ihre Website.
- Wählen Sie die Sprachen, die Sie zu Ihrer Website hinzufügen möchten.
- Legen Sie die Optionen für den Sprachwechsler fest, mit denen Besucher zwischen den Sprachen wechseln können.
WPML registrieren
- Gehen Sie zu WPML > Support in Ihrem WordPress-Dashboard.
- Geben Sie Ihren Site-Schlüssel ein, den Sie in Ihrem WPML-Konto unter Sites finden.
- Klicken Sie auf Registrieren, um den Vorgang abzuschließen.
Konfigurieren Sie die WPML-Einstellungen
- Navigieren Sie zu WPML > Sprachen, um die Spracheinstellungen anzupassen.
- Gehen Sie zu WPML > String Translation, um Strings Ihres Themes und Ihrer Plugins zu übersetzen.
- Besuchen Sie WPML > Translation Management, um Übersetzungsaufträge zu verwalten und zu vergeben.
Übersetzen Sie Ihren Inhalt
- Für Beiträge und Seiten sehen Sie im Editor ein Sprachfeld. Klicken Sie auf das Symbol + neben der Sprache, in die Sie übersetzen möchten.
- Für andere Inhaltstypen navigieren Sie zu WPML > Translation Management und folgen Sie den Anweisungen zur Übersetzung.
Tipps für Einsteiger
- Sichern Sie Ihre Website: Bevor Sie WPML installieren, sollten Sie eine Sicherungskopie Ihrer Website erstellen, um Datenverluste zu vermeiden.
- Dokumentation konsultieren: WPML verfügt über eine umfassende Dokumentation, die Sie hier finden.
- Fangen Sie klein an: Beginnen Sie mit ein paar Seiten, um sich an den Übersetzungsprozess zu gewöhnen, bevor Sie Ihre gesamte Website übersetzen.
WPML-Preisgestaltung
WPML bietet verschiedene Preispläne, die auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Benutzer zugeschnitten sind. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Preisstruktur und was jeder Plan beinhaltet.
Preispläne Übersicht
| Plan | Kosten | Anzahl der Standorte | Inklusive Eigenschaften |
|---|---|---|---|
| Multilingual Blog | 39 €/Jahr | 1 Standort | – Beiträge, Seiten und benutzerdefinierte Typen übersetzen – Browser-Spracherkennung – Kategorien, Tags und benutzerdefinierte Taxonomien übersetzen – WordPress-Menüs übersetzen – Mehrsprachige SEO-Unterstützung (Titel, Meta) |
| Multilingual CMS | 99 €/Jahr | 3 Standorte | – Alle Funktionen des mehrsprachigen Blogs – Übersetzen von Texten in der Theme- und Plugin-Verwaltung – Verwalten von Anhängen in verschiedenen Sprachen – Übersetzen des WooCommerce-Shops – String-Übersetzung – Übersetzungsmanagement – Unterstützung für mehrsprachigen E-Commerce |
| Multilingual Agency | 199 €/Jahr | Unbegrenzte Anzahl von Websites | – Alle Funktionen von Multilingual CMS – Unbegrenzte Anzahl von Websites registrieren – Vorrangiger Support |
Plan Details
Mehrsprachiger Blog:
- Kosten: 39 €/Jahr
- Anzahl der Standorte: 1 Standort
- Merkmale: Dieses Paket ist ideal für Blogger und kleine Unternehmen, die grundlegende Website-Inhalte übersetzen müssen. Es enthält wichtige Übersetzungsfunktionen für Beiträge, Seiten und Kategorien. Es unterstützt auch mehrsprachige SEO, was die Sichtbarkeit der übersetzten Inhalte verbessert.
Mehrsprachiges CMS:
- Kosten: €99/Jahr
- Anzahl der Standorte: 3 Standorte
- Funktionen: Dieser Tarif eignet sich für Unternehmen und Entwickler, die erweiterte Übersetzungsfunktionen benötigen. Es ermöglicht die Übersetzung von Texten in Themes und Plugins, unterstützt die Übersetzung von WooCommerce-Shops und enthält Tools zur String-Übersetzung und zum Übersetzungsmanagement.
Mehrsprachige Agentur:
- Kosten: €199/Jahr
- Anzahl der Websites: Unbegrenzt viele Standorte
- Merkmale: Dieser Tarif wurde für Agenturen und Großprojekte entwickelt und bietet alle Funktionen des Tarifs Multilingual CMS sowie die Möglichkeit, eine unbegrenzte Anzahl von Websites zu registrieren. Es bietet außerdem einen vorrangigen Support und ist damit eine ausgezeichnete Wahl für diejenigen, die mehrere mehrsprachige Websites verwalten.
Ist WPML sein Geld wert?
Die Preispläne von WPML bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für die angebotenen Funktionen. Der Tarif für mehrsprachige Blogs ist erschwinglich und deckt die Grundbedürfnisse ab, so dass er für einzelne Blogger und kleine Unternehmen zugänglich ist. Der Plan Multilingual CMS bietet für einen angemessenen Aufpreis ein deutliches Upgrade der Funktionalität und eignet sich für komplexere Websites. Das Paket Mehrsprachige Agentur ist zwar das teuerste, bietet aber umfangreiche Funktionen und Unterstützung für Agenturen, die mehrere Kunden-Websites betreuen, was die höheren Kosten rechtfertigt.
WPML Alternativen
Wenn Sie WPML mit anderen für WordPress verfügbaren Übersetzungs-Plugins vergleichen, wird deutlich, dass WPML eine umfassende Lösung für mehrsprachige Websites bietet. Während sich einige Plugins ausschließlich auf die automatische Übersetzung konzentrieren, bietet WPML eine Reihe von Funktionen für die manuelle Übersetzung, die String-Übersetzung und die Integration mit verschiedenen Übersetzungsprogrammen wie DeepL und Google Translate.
Zu den Vorteilen von WPML gegenüber anderen Übersetzungstools gehören das robuste Übersetzungsmanagementsystem, der zuverlässige Kundensupport, der sechs Tage pro Woche zur Verfügung steht, und die Kompatibilität mit benutzerdefinierten Beitragstypen in WordPress. Die Kosten von WPML könnten jedoch für diejenigen, die nur ein kleines Budget zur Verfügung haben, eine Überlegung wert sein, da WPML verschiedene Preispläne anbietet, die auf die Bedürfnisse des Benutzers abgestimmt sind.
In Anbetracht der Funktionen und des Supports, den WPML bietet, ist der Preis des Plugins für Privatpersonen und Unternehmen gerechtfertigt, die professionelle mehrsprachige WordPress-Websites mit Leichtigkeit und WPML-Support erstellen möchten, der 6 Tage pro Woche verfügbar ist.
Polylang
Das Polylang-Plugin ist eine beliebte Alternative zu WPML und bekannt für seine Einfachheit und Flexibilität. Es ermöglicht die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website durch die Übersetzung von Beiträgen, Seiten, Medien, Kategorien und Tags. Polylang lässt sich gut in die meisten Themes und Plugins integrieren und bietet eine unkomplizierte Benutzeroberfläche.
Ein wesentlicher Vorteil von Polylang ist, dass es eine kostenlose Version gibt, die recht funktionsreich ist. Für erweiterte Funktionen wie die Übersetzung von benutzerdefinierten Beitragstypen und Taxonomien oder die Integration mit WooCommerce müssen Sie jedoch die Polylang Pro-Version oder zusätzliche Add-ons erwerben.
Lesen Sie mehr in WPML vs. Polylang.
Weglot
Weglot ist das Plugin der Wahl, das sich durch seine Benutzerfreundlichkeit und seine automatischen Übersetzungsfunktionen auszeichnet. Es bietet einen nahtlosen Integrationsprozess und lässt Sie eine Website innerhalb von Minuten automatisch übersetzen, als hätten Sie ein Team von Übersetzern. Weglot unterstützt über 100 Sprachen und bietet eine Schnittstelle für das Übersetzungsmanagement, über die Sie Übersetzungen manuell bearbeiten oder professionelle Übersetzer einsetzen können.
Eines der Hauptmerkmale von Weglot ist der Cloud-basierte Ansatz. Das bedeutet, dass die Übersetzungen auf den Servern von Weglot gehostet werden, was zu einer geringeren Belastung Ihrer Website führt. Das bedeutet jedoch auch, dass es auf einen externen Dienst angewiesen ist, was für einige Nutzer ein Problem darstellen kann. Weglot arbeitet mit einem Abonnementmodell, das auf der Anzahl der übersetzten Wörter und Sprachen basiert.
Lesen Sie mehr in WPML vs. Weglot.
ÜbersetzenPresse
TranslatePress ist ein weiteres benutzerfreundliches Übersetzungs-Plugin, mit dem Sie Ihre WordPress-Website direkt über das Frontend übersetzen können. Es bietet eine visuelle Übersetzungsschnittstelle, mit der Sie die Änderungen in Echtzeit sehen können, während Sie übersetzen. TranslatePress unterstützt sowohl manuelle als auch automatische Übersetzungen und bietet eine Integration mit Google Translate und DeepL.
Es ist mit WooCommerce und den meisten Themes und Plugins kompatibel, was es vielseitig für verschiedene Arten von Websites einsetzbar macht. Die kostenlose Version von TranslatePress enthält grundlegende Funktionen, während die Premium-Version erweiterte Funktionen wie SEO-Paket, navigationsbasierte Übersetzung und Unterstützung mehrerer Sprachen freischaltet.
WPML Pro und Kontra
| Profis | Nachteile |
|---|---|
| Umfassendes Übersetzungsmanagement: Ermöglicht die Zuweisung von Übersetzungsaufträgen an verschiedene Übersetzer, ideal für große Projekte. | Kosten: WPML ist ein Premium-Plugin, das ein Abonnement erfordert, was für kleine Websites oder persönliche Blogs kostspielig sein kann. |
| Breites Spektrum an unterstützten Inhalten: Unterstützt das Öffnen einer neuen Übersetzung für Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, Taxonomien, Menüs und Textstrings in Themes und Plugins. | Kompliziertheit: Umfangreiche Funktionen können zu einer steilen Lernkurve führen, insbesondere für neue Benutzer. |
| Kompatibilität mit beliebten Plugins und Themes: Funktioniert gut mit den meisten gängigen WordPress-Themes und Plugins, einschließlich WooCommerce. | Auswirkungen auf die Leistung: Kann die Leistung der Website beeinträchtigen, insbesondere bei größeren Websites mit umfangreichen Inhalten. Erfordert eine angemessene Optimierung und Server-Ressourcen. |
| Integration professioneller Übersetzungsdienste: Integriert mehrere professionelle Übersetzungsdienste für hochwertige Übersetzungen. | Manueller Aufwand für die Übersetzung: Es kann sein, dass ein erheblicher Teil der Übersetzungsarbeit noch manuell erledigt werden muss, was zeitaufwändig sein kann. |
| SEO-freundlich: Hilft bei der Optimierung mehrsprachiger Websites für Suchmaschinen, indem SEO-Elemente wie Metatitel, Beschreibungen und Slugs übersetzt werden. | Probleme mit der Kompatibilität: Bei einigen Themes und Plugins können bei der Verwendung von WPML noch Probleme auftreten, die zusätzliche Anpassungen oder Unterstützung erfordern. |
| Regelmäßige Updates und Support: Regelmäßige Updates und ein engagiertes Support-Team sorgen dafür, dass das Plugin sicher und aktuell bleibt. |
Integration mit WordPress und WooCommerce
Im Anschluss an diesen WPML-Bericht finden Sie hier eine Erwähnung von WPML mit WooCommerce
Die Integration von WPML in WordPress-Websites ist ein unkomplizierter Prozess, der Ihrer WordPress-Website nahtlos mehrsprachige Funktionen hinzufügt. Das Plugin arbeitet harmonisch mit WordPress-Themes und -Plugins zusammen und gewährleistet Kompatibilität und reibungslosen Betrieb für jede mehrsprachige WordPress-Website. Benutzer können den WPML-Sprachumschalter einfach einrichten, damit Besucher mühelos zwischen verschiedenen Sprachen wechseln können.
Für E-Commerce-Websites, die WooCommerce verwenden, bietet die Integration von WPML zahlreiche Vorteile, insbesondere in Verbindung mit Übersetzungsdiensten von Drittanbietern. Durch die mehrsprachige Unterstützung von Produktangeboten, Kassenseiten und Kundenkommunikation können Unternehmen mit dem WPML-WordPress-Plugin ein globales Publikum effektiv ansprechen. Mit WPML wird die Verwaltung von Übersetzungen für Produktbeschreibungen, Preise und Versanddetails auf Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website effizienter.
Die Integration des WPML-WordPress-Plugins in WordPress und WooCommerce erweitert die Funktionalität dieser Plattformen und ermöglicht es Benutzern, mehrsprachige und benutzerfreundliche Websites und Online-Shops zu erstellen.
Benutzerfreundlichkeit und Übersetzungsmanagement
Die Dashboard-Oberfläche von WPML ist so konzipiert, dass sie eine reibungslose Benutzererfahrung mit intuitiven Steuerelementen für die Verwaltung von Übersetzungen über die Übersetzungsverwaltungsseite bietet. Benutzer können einfach durch die Einstellungen navigieren, Inhalte mit dem Übersetzer übersetzen und die Spracheinstellungen innerhalb des Plugins anpassen. WPML stellt sicher, dass die Steuerelemente für die Übersetzung auch für Benutzer mit begrenzten technischen Kenntnissen zugänglich und einfach sind.
Die effiziente Verwaltung von Übersetzungen mit WPML beinhaltet die Nutzung der eingebauten Funktionen für die String-Übersetzung, automatische Übersetzungsoptionen und manuelle Übersetzungsmöglichkeiten. Website-Besitzer können ihren Übersetzungs-Workflow an ihre Anforderungen anpassen und so für präzise und genaue Übersetzungen in verschiedenen Sprachen sorgen.
Mit WPML haben Benutzer die Flexibilität, zwischen automatisierten Übersetzungsdiensten und manueller Übersetzung zu wählen, um die Qualität und Konsistenz ihrer mehrsprachigen Inhalte zu erhalten. Das Plugin vereinfacht den Prozess der Übersetzungsverwaltung und macht es einfacher, die sprachlichen Aspekte einer Website effektiv zu überwachen und zu pflegen.
Ist das WPML-Plugin Ihre Zeit und Ihr Geld wert?
WPML ist ein führendes WordPress-Übersetzungs-Plugin, das sich durch seine wichtigen Funktionen auszeichnet, die den unterschiedlichen Bedürfnissen von Website-Betreibern gerecht werden, die mehrsprachige Lösungen suchen. Von der String-Übersetzung bis hin zur mehrsprachigen Website-Verwaltung bietet WPML eine umfassende Suite von Tools für die effiziente Erstellung und Pflege mehrsprachiger WordPress-Websites.
Diese Website und die Website barrazacarlos.com zeigen die Zuverlässigkeit des WPML-Plugins. Viele andere Benutzer loben die Benutzerfreundlichkeit, die umfangreiche Dokumentation und den zuverlässigen WPML-Support des WPML-Teams, der 6 Tage pro Woche zur Verfügung steht. Die ständigen Aktualisierungen des Plugins und sein Engagement für die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit tragen zu seinem positiven Ruf unter WordPress-Nutzern bei.
Wenn Sie WPML-Alternativen in Betracht ziehen, müssen Sie die Funktionen, die Benutzerfreundlichkeit und den Support der einzelnen Plugins abwägen, um die beste Lösung für Ihre WordPress-Website zu finden. Es gibt zwar auch andere Übersetzungs-Plugins, aber der gute Ruf von WPML, die benutzerfreundliche Oberfläche und die konsistente Leistung machen es zur ersten Wahl für alle, die eine zuverlässige mehrsprachige Lösung suchen.
Fazit der WPML-Überprüfung
Im Jahr 2024 ist die Erstellung einer mehrsprachigen Website dank der zahlreichen beliebten WordPress-Plugins so einfach wie nie zuvor. Wenn Sie eine Website erstellen möchten, mit der Sie Ihre WordPress-Website nahtlos übersetzen können, ist WPML, wie Sie in diesem WPML-Test sehen, eine der ersten Wahl. Der Preis von WPML ist angemessen, wenn man die fortschrittlichen Übersetzungsfunktionen bedenkt, die es bietet, einschließlich Standard-Übersetzungskontrollen und Unterstützung durch ein professionelles Übersetzungsteam. Das WPML-Plugin arbeitet effizient, so dass sich die Investition lohnt.
Zu den WPML-Profis gehören regelmäßige Plugin-Updates und ein robustes Kern-Plugin, das erweiterte Übersetzungsaufgaben unterstützt. Mit diesem Plugin können Sie die Übersetzung auf Ihrer Website mühelos verwalten und Ihre gesamte Website übersetzen, einschließlich der Inhalte, Themes oder Plugins. Die neueste Version von WPML enthält auch einen Übersetzungsmanager, mit dem Sie Ihre Übersetzungsaufträge rationalisieren können.
Für diejenigen, die Schnittstellenstrings direkt übersetzen und Übersetzungen automatisch zu Ihrer Website hinzufügen möchten, sind WPML und andere beliebte WordPress-Übersetzungs-Plugins wie Polylang, Weglot und Translatepress die richtigen Plugins. Ganz gleich, ob Sie neue Inhalte zu Ihrer WordPress-Website hinzufügen oder mit der Übersetzung vorhandener Inhalte beginnen, diese Plugins vereinfachen den Prozess.
Um loszulegen, installieren Sie das WPML-Plugin und genießen Sie die Leichtigkeit, mit der Sie Übersetzungsaufgaben für mehrere Websites erledigen können. Die umfassenden Übersetzungsfunktionen von WPML und die Möglichkeit, das Plugin auf mehreren Websites zu installieren, machen es zu einer zuverlässigen Wahl für jeden, der mehrsprachige Inhalte auf seiner WordPress-Website verwalten möchte.