Kui tegemist on mitmekeelsete veebisaitide loomisega WordPressis, on õige tõlkeplugina valimine väga oluline. Kaks populaarset võimalust turul on WPML vs TranslatePress.
Selles võrdluses analüüsime mõlema pistikprogrammi omadusi, funktsionaalsust, kasutusmugavust, hinnakujundust ja tõlkimisvõimalusi.
TranslatePress vs WPML: Milline plugin on parem mitmekeelsete veebisaitide jaoks?
WPML
WPML on jõuline WordPressi tõlkeplugin, mis on ideaalne keeruliste saitide jaoks, mis vajavad üksikasjalikku kontrolli tõlgete üle. See toetab nii käsitsi kui ka automaatseid tõlkeid, muutes selle mitmekülgseks tööriistaks neile, kes soovivad oma saiti põhjalikult tõlkida. WPML integreerub hästi enamiku teemade ja pistikprogrammidega, tagades sujuva funktsionaalsuse kogu teie WordPressi saidil. See sobib eriti hästi e-kaubanduse saitidele tänu oma täiustatud SEO-funktsioonidele ja mitmekeelsele toetusele. Kuigi WPML-i õppimine on järsem, pakub see ulatuslikku tuge ja dokumentatsiooni, mis aitab WordPressi kasutajatel selle funktsioonides navigeerida.
TranslatePress
TranslatePress on suurepärane alternatiiv väiksematele või sisule keskendunud saitidele. See võimaldab kasutajatel tõlkida oma sisu käsitsi visuaalse redaktori abil, pakkudes intuitiivset viisi mitmekeelse WordPressi saidi loomiseks. TranslatePress tõlgib automaatselt Google Translate kaudu, kuid võimaldab kasutajatel ka minna ja tõlkeid käsitsi kohandada, et need oleksid täpsed.
Translaetpress pakub nii tasuta kui ka tasulisi alternatiive kasutajatele, kes soovivad oma WordPressi saiti tõlkida.
Seda WordPressi mitmekeelset pluginat on lihtne kasutada ja see integreerub hästi erinevate teemade ja pluginatega, pakkudes paindlikkust ja kontrolli. Selle ühekordne maksevõimalus muudab selle paljude WordPressi kasutajate jaoks kulutõhusaks valikuks. TranslatePress sobib ideaalselt neile, kes vajavad oma WordPressi saidi tõlkimiseks lihtsat viisi ilma keerukamate tööriistade, nagu WPML, keerukuseta. TranslatePressi tasuta versioon on suurepärane lähtepunkt.
Omaduste ja funktsionaalsuse võrdlus
WPML on tuntud oma ulatuslike funktsioonide poolest, mis on mõeldud keeruliste mitmekeelsete veebisaitide jaoks. See pakub täiustatud tõlkehaldust, keelevahetajaid ning ühilduvust erinevate teemade ja pistikprogrammidega. Teisest küljest on olemas tasuta ja tasulised alternatiivid, mida võiksite oma tõlkevajaduste jaoks kaaluda. TranslatePress keskendub lihtsusele ja kasutajasõbralikule kujundusele, mistõttu on see suurepärane valik algajatele.
Funktsiooni võrdlus
TranslatePressil ja WPMLil on oma ainulaadsed funktsioonid, mis vastavad erinevatele kasutaja eelistustele. TranslatePress keskendub lihtsusele ja kasutusmugavusele, samas kui WPML pakub täiustatud tõlkimisvõimalusi ja ulatuslikke mitmekeelsete saitide haldamise funktsioone.
| Funktsioon | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Tõlkimismeetod | Käsitsi ja automaatselt | Käsitsi ja automaatne valikuvõimalus |
| Toetatud keeled | 60+ | Piiramatu |
| SEO optimeerimine | Automaatsed keelespetsiifilised URL-id | SEO-sõbralikud URL-id |
| Kasutamise lihtsus | Mõõdukas | Lihtne kasutada, rohkem kontrolli |
| Hinnakujundus – uurige tasuta ja tasulisi alternatiive, et leida oma eelarvele sobiv pakett. | Aastane tellimuspõhine | Aastane tellimus |
| Automaatne tõlge | Jah, integreeritud teenuste kaudu (Google, DeepL jne). | Jah, Google Translate integratsioon |
| Käsitsi tõlkimine | Jah, üksikasjalik kontroll WordPressi armatuurlaua kaudu | Jah, visuaalse redaktoriga |
| Sisu tuvastamine | Käsitsi märgistamine, integratsioon tõlkehaldusega | Nõuab sisu käsitsi märgistamist |
| Integratsioon | Ühildub enamiku teemade ja pistikprogrammidega | Ühildub enamiku teemade ja pistikprogrammidega |
| Toetus | Ulatuslik tugi ja dokumentatsioon | E-posti tugi, dokumentatsioon |
| Mitme saidi tugi | Jah | Jah |
| Kohandatav keelevahetaja | Jah | Jah |
| Tõlkehaldus | Täiustatud juhtimissüsteem | Visuaalne tõlge tahvli sees |
| Kolmanda osapoole integratsioon | Jah, integreerub WooCommerce’i, Elementori jne. | Jah, integreerub WooCommerce’i, Elementori jne. |
| Caching ühilduvus | Jah | Jah |
WPML vs Translatepress Plussid ja miinused
Kasutajatele, kes otsivad kerget ja algajale sobivat lahendust, on TranslatePress suurepärane valik. Kuid need, kes vajavad keerulisi mitmekeelseid funktsioone, võivad leida WPML-i sobivamaks, hoolimata selle õppimiskõverast.
| Aspekt | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Plussid | – Laiaulatuslik kontroll tõlgete üle | – Visuaalne tõlkeliides |
| – Täiustatud SEO-funktsioonid | – Piiramatu arv keeli | |
| – Sobib suurte, keeruliste objektide jaoks | – Ühekordse tasu võimalus | |
| – Mitmekeelne e-kaubanduse tugi | – Lihtne kasutada | |
| Miinused | – Järjekindlam õppimiskõver | – Nõuab täieliku kontrolli saavutamiseks käsitsi seadistamist |
| – Tellimuspõhine, võib olla kulukas | – Automaatse tõlke kvaliteet võib erineda | |
| – See võib olla algajatele üle jõu käiv, kuid TranslatePressi tasuta versioon aitab protsessi lihtsustada. | – Piiratud täiustatud funktsioonid võrreldes WPML-iga |
Kasutamise lihtsus ja kasutajaliides
TranslatePress pakub intuitiivset kasutajaliidest, mis võimaldab kasutajatel tõlkida sisu otse oma veebisaidi esiotsast. WPML võib olla mõnede kasutajate jaoks järsem õppimiskõver tänu selle põhjalikele seadetele ja valikutele.
Kasutajakogemus
| Aspekt | WPML | TranslatePress |
|---|---|---|
| Seadistamise aeg | Mõõdukas kuni pikk (sõltub objekti keerukusest) | Kiire, kuid nõuab täieliku kontrolli saavutamiseks rohkem samme |
| Kasutajaliides | Keeruline, üksikasjalik kontroll | Intuitiivne visuaalne tõlke redaktor |
| Õpikõver | Kõrge, sobib kogenud kasutajatele | Mõõdukas, sobib neile, kellel on mõningane kogemus |
| Kohandamine | Ulatuslikud kohandamisvõimalused on saadaval nii TranslatePressi tasuta versioonis kui ka selle tasulistes plaanides. | Laialdane kohandamine ja kontroll |
Hinnakujundus ja kulude võrdlus
WPML järgib tellimuspõhist mudelit, mille erinevad hinnaklassid põhinevad saidi litsentside arvul. TranslatePress pakub tasuta versiooni põhifunktsioonidega ja lisaversiooni, millel on rohkem täiustatud funktsioone konkurentsivõimelise hinnaga.
TranslatePress pakub tasuta versiooni, millel on olulised funktsioonid, mis teeb sellest kuluefektiivse lahenduse mitmekeelsete veebisaitide jaoks. WPMLi lisapaketid on mõeldud kasutajatele, kellel on täiustatud tõlkevajadused ja mitmekeelsete veebisaitide nõuded, pakkudes väärtust oma põhjalike pakkumiste kaudu.
Hinnavõrdlus
| Plaan – valige TranslatePressi tasuta versiooni või muude võimaluste vahel. | WPML aastane hinnakujundus | TranslatePress ühekordne makse |
|---|---|---|
| Mitmekeelne blogi | 39 eurot aastas | 79 eurot aastas |
| Mitmekeelne CMS | 99 eurot aastas | 139 eurot aastas |
| Mitmekeelne agentuur | 199 eurot aastas | 199 eurot aastas |
WPML vs TranslatePress: Kuidas nad tegelevad tõlketeenustega?
Automaatne tõlkimisvõimalus
Nii WPML kui ka TranslatePress toetavad automaatseid tõlketeenuseid. WPML integreerub professionaalsete tõlketeenustega, võimaldades kasutajatel taotleda inimtõlkeid otse oma armatuurlaualt. TranslatePress seevastu pakub Google Translate integratsiooni kiireks automaatseks tõlkimiseks.
Integratsioon professionaalsete tõlketeenustega
WPML-l on sisseehitatud integratsioon selliste teenustega nagu ICanLocalize ja Cloudwords kvaliteetsete käsitsi tehtavate tõlgete jaoks. TranslatePress võimaldab kasutajatel ühendada ka kolmandate osapoolte teenuseid professionaalsete tõlgete jaoks, pakkudes paindlikkust vastavalt individuaalsetele vajadustele oma saidi tõlkimiseks.
Google Translate integratsioon
TranslatePress kasutab Google Translate API-d kohese tõlke jaoks, mis muudab selle mugavaks võimaluseks kasutajatele, kes soovivad oma sisu kiiresti tõlkida ilma suurema manuaalse vaevata. WPML-i kasutajatel on eelis pääseda juurde lisatõlketeenustele, et saada täpsemaid ja kontekstuaalselt asjakohaseid tõlkeid.
WordPressi tõlkepluginate võrdlemine: WPML vs Polylang vs Weglot vs TranslatePress: WPML vs Polylang vs Weglot vs TranslatePress
Mitmekeelse saidi haldamine
WPML-i kasutamine on suurepärane WordPressi armatuurlaual toimuvaks terviklikuks tõlkehalduseks, mis toetab keerulisi saidi struktuure ja võimaldab teil tõlkida kogu oma saiti erinevatesse keeltesse. Polylang pakub nii tasuta kui ka pro-versiooniga tugevaid funktsioone, sealhulgas WooCommerce’i toetust. Weglot lihtsustab protsessi, tuvastades ja tõlkides sisu automaatselt, mis on ideaalne kiireks ja tõhusaks mitmekeelse saidi loomiseks. TranslatePress pakub visuaalset kasutajaliidest käsitsi tõlkimiseks ning võimalust kasutada automaatset tõlget Google Translate’i kaudu.
Tõlke pistikprogrammi ühilduvus
WPML toetab paljusid pistikprogramme ja teemasid, sealhulgas WooCommerce ja SEO-pistikprogramme. Polylang on ka väga ühilduv, kusjuures Polylang Pro toetab konkreetselt WooCommerce’i. Parim WPML-i alternatiiv, Weglot, haldab tõlkeid väljaspool WordPressi keskkonda, vähendades konflikte, kuid piirates kohandamist. TranslatePress integreerub hästi dünaamilise sisuga, võimaldades tõlkeid otse esiotsast.
Hinnakujundus ja hinna ja kvaliteedi suhe
WPML pakub tasulisi pakette alates 39 dollarist aastas, mis pakuvad põhjalikke funktsioone ja tuge. Polylangil on tasuta versioon ja pro-versioon alates 99 € aastas, mis pakub paindlikkust. Weglot WordPressi plugin kasutab tellimusmudelit alates 9,90 eurost kuus, kusjuures väikeste saitide jaoks on olemas ka tasuta tasand. TranslatePress pakub tasuta versiooni ja premium-plaane alates 79 eurost aastas, mis teeb sellest kuluefektiivse valiku väikestele ja keskmise suurusega saitidele.
Milline valida WordPressi mitmekeelsete pluginate hulgast
Mitmekeelse saidi loomiseks mõeldud WordPressi pistikprogrammide kaalumisel pakuvad sellised võimalused nagu WPML, Polylang ja TranslatePress igaüks neist erinevaid eeliseid. WPML, mis on loodud spetsiaalselt WordPressi jaoks, pakub ulatuslikke võimalusi kogu saidi automaatseks tõlkimiseks, mis teeb sellest tugeva valiku keerukate seadistuste jaoks.
Erinevalt Polylangi tasuta versioonist ei piira WPML funktsionaalsust, tagades, et saate sisu täielikult tõlkida ilma piiranguteta. Polylang, sealhulgas selle tasuta versioon, on väga mitmekülgne, suudab WordPressi tõlkida ja toetab WooCommerce’i sujuvalt. TranslatePress võimaldab teil tõlkida otse esiotsast, pakkudes Polylangiga sarnast lihtsust. Paljud kasutajad arvavad, et TranslatePress on elujõuline alternatiiv WPMLile tänu intuitiivsele kasutajaliidesele ja paindlikule hinnakujundusele, sealhulgas WordPress.orgi tasuta versioonile.
Kas kasutate TranslatePressi mitmekeelse tuumiku loomiseks või uurite WordPressi jaoks WPML-i, iga plugin -PML, Polylang ja TranslatePress- pakub ainulaadseid funktsioone ja hinnastruktuuri, tagades, et leiate oma mitmekeelse veebisaidi vajaduste jaoks parima sobivuse.
WPML vs TranslatePress: Milline plugin pakub paremat tõlkeliidest?
Kasutajasõbralik tõlkeliides
TranslatePress paistab silma oma kasutajasõbraliku tõlkeliidese poolest, mis lihtsustab lokaliseerimisprotsessi kõigi tasemete kasutajate jaoks. WPML on küll võimas, kuid võib olla algajatele üle jõu käiv, sest selle võimalused ja seadistused on väga ulatuslikud.
Tõlgete kohandamise võimalused
WPML pakub üksikasjalikke kohandamisvõimalusi tõlgete jaoks, võimaldades kasutajatel häälestada keeleseadeid, tõlke-eelistusi ja mitmekeelseid SEO-seadistusi. TranslatePress keskendub rohkem reaalajas redigeerimisele ja visuaalsetele tõlgetele otse veebisaidil.
Erinevate sisutüüpide tugi
Nii WPML kui ka TranslatePress toetavad paljusid sisutüüpe, sealhulgas postitusi, lehekülgi, kohandatud postitustüüpe, taksonoomiaid ja muud. WPML pakub täiendavat ühilduvust WooCommerce’i ja teiste e-kaubanduse pistikprogrammidega, et tagada tõrgeteta mitmekeelsed veebipoed.
Lõplik otsus: WordPress Translation Plugin’i valimine: WordPress Translation Plugin’i valimine
| Kriteerium | Parim valik |
|---|---|
| Kasutamise lihtsus | TranslatePress |
| Kontrollida tõlkeid | WPML |
| Kulutõhusus | TranslatePress väiksematele saitidele |
| Automaatne tõlge | WPML |
| SEO optimeerimine | Mõlemad |
| Toetus ja integratsioon | WPML |
Kui otsustate oma WordPressi saidi tõlkimiseks WPMLi ja TranslatePressi vahel, sõltub valik suuresti teie veebisaidi keerukusest ja konkreetsetest vajadustest.
WPML on endiselt parim WordPressi tõlkeplugin sisurikaste saitide jaoks, mis vajavad ulatuslikku mitmekeelset haldamist. See pakub tugevaid funktsioone kogu saidi tõlkimiseks, keeruliste struktuuride toetamiseks ning erinevate pluginate ja teemadega sujuvalt integreerimiseks. WPMLi võime käsitleda nii käsitsi kui ka automaatseid tõlkeid koos spetsiaalse toe ja põhjaliku dokumentatsiooniga teeb sellest eelistatud valiku suuremate veebisaitide ja e-kaubanduse platvormide jaoks.
Teisest küljest on TranslatePress ideaalne lihtsamate veebisaitide jaoks ja neile, kes otsivad lihtsat tõlkelahendust. Selle intuitiivne visuaalne kasutajaliides võimaldab sisu tõlkida otse esiplaanilt, pakkudes kasutajasõbralikku kasutuskogemust. Erinevate vajaduste rahuldamiseks on saadaval nii tasuta kui ka tasulised alternatiivid. TranslatePress toetab automaatset tõlget Google Translate kaudu, mis lihtsustab esialgset tõlkimist, ning pakub nii tasuta kui ka tasulisi versioone, et rahuldada erinevaid eelarvetasemeid. WordPress.orgi tasuta versioon pakub põhifunktsionaalsust, mis teeb selle kättesaadavaks väiksematele saitidele või neile, kes alles alustavad mitmekeelsete WordPressi seadistustega.
Kuigi WPML pakub ulatuslikke funktsioone ja tuge, on TranslatePress elujõuline alternatiiv, mis keskendub lihtsusele ja kasutusmugavusele. Olenemata sellest, kas vajate WPML-i põhjalikke võimalusi suuremahulise projekti jaoks või eelistate TranslatePressi lihtsat lähenemist väiksema saidi jaoks, võimaldavad mõlemad pistikprogrammid teil oma WordPressi sisu tõhusalt tõlkida, et jõuda laiema publikuni.
Kokkuvõtteks võib öelda, et WPML on suurepärane valik neile, kes vajavad täiustatud mitmekeelsete haldusvõimaluste ja toetuse olemasolu, samas kui TranslatePress pakub paindliku hinnakujunduse ja intuitiivsete tõlkevahenditega kasutajasõbralikku võimalust. Teie saidi konkreetsete vajaduste ja eesmärkide hindamine aitab kindlaks määrata parima WordPressi tõlkeplugina, et saavutada teie mitmekeelsed eesmärgid tõhusalt.