WPML (WordPress Multilingual Plugin) moćan je alat dizajniran za olakšavanje višejezičnog upravljanja sadržajem unutar WordPressa. Sa svojim opsežnim značajkama i kompatibilnošću s popularnim dodacima, WPML ima za cilj pojednostaviti proces stvaranja i upravljanja višejezičnim web stranicama.
Ova recenzija WPML-a istražuje mogućnosti, prednosti i razmatranja WPML-a kako bi vam pomogla da odredite je li to idealno rješenje za potrebe vaše višejezične stranice.
Što je WPML i kako radi višejezični dodatak?
WPML, skraćenica za WordPress Multilingual Plugin, moćan je alat za stvaranje višejezičnih web stranica. Ovaj dodatak olakšava proces prevođenja dopuštajući korisnicima da jednostavno prevedu svoj sadržaj na više jezika izravno unutar WordPress okruženja. S WPML-om vlasnici web stranica mogu doprijeti do šire publike pružanjem sadržaja na različitim jezicima bez napora.
Jedna od ključnih značajki WPML-a je njegovo jednostavno sučelje koje pojednostavljuje proces prevođenja i za početnike i za iskusne korisnike, što je posebno korisno pri korištenju usluga prevođenja trećih strana. Dodatak usmjerava radni tijek prevođenja, olakšavajući upravljanje višejezičnim web stranicama i učinkovitu kontrolu jezičnih postavki.
Korištenjem WPML-a, vlasnici web stranica mogu imati koristi od besprijekornog procesa prevođenja koji poboljšava korisničko iskustvo i pristupačnost njihove stranice na različitim jezicima, osiguravajući da svatko može pročitati i razumjeti sadržaj.
WPML instalacija
Instaliranje WPML-a na vašu WordPress stranicu jednostavan je postupak. Za početak slijedite ove korake:
Vodič za instalaciju korak po korak
Kupite WPML licencu
- Idite na web mjesto WPML i odaberite plan koji odgovara vašim potrebama.
- Dovršite kupnju i kreirajte račun.
Preuzmite WPML dodatke
- Prijavite se na svoj WPML račun.
- Dođite do odjeljka Preuzimanja.
- Preuzmite osnovni WPML dodatak (WPML višejezični CMS) i sve dodatne dodatke koji su vam potrebni (npr. prijevod niza, upravljanje prijevodom, prijevod medija).
Instalirajte WPML Core Plugin
- Prijavite se na svoju WordPress nadzornu ploču.
- Idite na Plugins> Dodaj novi .
- Kliknite na gumb Upload Plugin na vrhu.
- Kliknite Odaberite datoteku i odaberite WPML core plugin datoteku koju ste preuzeli.
- Kliknite Instaliraj sada , a zatim Aktivirajte dodatak kada instalacija završi.
Instalirajte dodatne WPML dodatke
- Ponovite postupak za sve dodatne WPML dodatke koje ste preuzeli (Prijevod niza, Upravljanje prijevodom itd.).
- Idite na Plugins> Dodaj novo , kliknite Prenesi dodatak , odaberite datoteku dodatka te instalirajte i aktivirajte svaki od njih.
Pokrenite čarobnjak za postavljanje WPML-a
- Nakon aktiviranja WPML osnovnog dodatka, od vas će se tražiti da pokrenete čarobnjak za postavljanje WPML-a.
- Pritisnite gumb Konfiguriraj WPML za pokretanje čarobnjaka.
- Odaberite zadani jezik svoje stranice.
- Odaberite jezike koje želite dodati na svoju stranicu.
- Postavite opcije promjene jezika koje posjetiteljima omogućuju prebacivanje između jezika.
Registrirajte WPML
- Idite na WPML> Podrška na vašoj WordPress nadzornoj ploči.
- Unesite ključ web-mjesta koji možete pronaći na svom WPML računu pod Sites .
- Pritisnite Registriraj se kako biste dovršili postupak.
Konfigurirajte WPML postavke
- Idite na WPML> Jezici za prilagođavanje jezičnih postavki.
- Idite na WPML> Prijevod nizova za prijevod nizova iz vaše teme i dodataka.
- Posjetite WPML> Translation Management za upravljanje i dodjelu prevoditeljskih poslova.
Prevedite svoj sadržaj
- Za postove i stranice vidjet ćete jezični okvir u uređivaču. Kliknite ikonu + pokraj jezika na koji želite prevesti.
- Za druge vrste sadržaja idite na WPML> Upravljanje prijevodom i slijedite upute za prijevod.
Savjeti za početnike
- Napravite sigurnosnu kopiju svoje web stranice : Prije instaliranja WPML-a, dobra je praksa napraviti sigurnosnu kopiju svoje web stranice kako biste spriječili gubitak podataka.
- Konzultirajte dokumentaciju : WPML ima opsežnu dokumentaciju dostupnu ovdje .
- Počnite s malim : Započnite s nekoliko stranica kako biste se navikli na proces prevođenja prije nego što prevedete cijelu svoju web-lokaciju.
Cijene WPML-a
WPML nudi različite planove cijena prilagođene različitim potrebama korisnika. U nastavku je pregled strukture cijena i što svaki plan uključuje.
Pregled planova cijena
| Plan | trošak | Broj mjesta | Uključene značajke |
|---|---|---|---|
| Višejezični blog | 39 €/godina | 1 mjesto | – Prevedite postove, stranice i prilagođene vrste – Detekcija jezika preglednika – Prevedite kategorije, oznake i prilagođene taksonomije – Prevedite WordPress izbornike – Višejezična SEO podrška (naslovi, meta) |
| Višejezični CMS | 99 €/godina | 3 mjesta | – Sve značajke Višejezičnog bloga – Prevedite tekstove u administratoru tema i dodataka – Upravljanje privicima na različitim jezicima – Prevedite WooCommerce trgovinu – Prijevod niza – Upravljanje prevođenjem – Višejezična podrška za e-trgovinu |
| Višejezična agencija | 199 €/godina | Neograničena mjesta | – Sve značajke višejezičnog CMS-a – Registrirajte neograničen broj stranica – Prioritetna podrška |
Detalji plana
Višejezični blog :
- Cijena : 39 € godišnje
- Broj mjesta : 1 mjesto
- Značajke : Ovaj je plan idealan za blogere i mala poduzeća koja trebaju prevesti osnovni sadržaj stranice. Uključuje bitne mogućnosti prevođenja za postove, stranice i kategorije. Također podržava višejezični SEO, što pomaže u poboljšanju vidljivosti prevedenog sadržaja.
Višejezični CMS :
- Cijena : 99 € godišnje
- Broj mjesta : 3 mjesta
- Značajke : Ovaj je plan prikladan za tvrtke i programere koji zahtijevaju naprednije značajke prevođenja. Omogućuje prijevod tekstova u temama i dodacima, podržava prijevode WooCommerce trgovine i uključuje prijevod nizova i alate za upravljanje prijevodom.
Agencija za više jezika :
- Cijena : 199 € godišnje
- Broj stranica : Neograničeno mjesta
- Značajke : Dizajniran za agencije i velike projekte, ovaj plan nudi sve značajke višejezičnog CMS plana zajedno s mogućnošću registracije neograničenog broja stranica. Također pruža prioritetnu podršku, što ga čini odličnim izborom za one koji upravljaju višestrukim višejezičnim stranicama.
Vrijedi li WPML svoju vrijednost za novac
WPML-ovi planovi cijena pružaju dobru vrijednost za značajke koje nude. Plan višejezičnog bloga pristupačan je i pokriva osnovne potrebe, što ga čini dostupnim pojedinačnim blogerima i malim tvrtkama. Višejezični CMS plan nudi značajnu nadogradnju funkcionalnosti za razumno povećanje cijene, pogodan za složenije stranice. Plan višejezične agencije , iako je najskuplji, pruža opsežne mogućnosti i podršku agencijama koje rade s višestrukim klijentskim stranicama, opravdavajući višu cijenu.
WPML alternative
Uspoređujući WPML s drugim prijevodnim dodacima dostupnim za WordPress, postaje očito da WPML nudi sveobuhvatno rješenje za višejezične web stranice. Dok se neki dodaci mogu fokusirati isključivo na automatsko prevođenje, WPML pruža niz značajki za ručno prevođenje, prevođenje znakovnih nizova i integraciju s raznim prevoditeljskim strojevima kao što su DeepL i Google Translate.
Prednosti korištenja WPML-a u odnosu na druge alate za prevođenje uključuju robustan sustav upravljanja prevođenjem, pouzdanu korisničku podršku dostupnu šest dana u tjednu i kompatibilnost s prilagođenim vrstama objava unutar WordPressa. Međutim, trošak WPML-a može biti razlog za razmatranje za one s ograničenim proračunom, budući da nudi različite planove cijena na temelju potreba korisnika.
Uzimajući u obzir značajke i podršku koju pruža WPML, cijena dodatka je opravdana za pojedince i tvrtke koje žele kreirati profesionalne višejezične WordPress web stranice s lakoćom i WPML podrškom koja je dostupna 6 dana u tjednu.
Polylang
Dodatak Polylang popularna je alternativa WPML-u, poznat po svojoj jednostavnosti i fleksibilnosti. Korisnicima omogućuje stvaranje višejezične WordPress stranice prevođenjem objava, stranica, medija, kategorija i oznaka. Polylang se dobro integrira s većinom tema i dodataka i nudi jednostavno korisničko sučelje.
Jedna značajna prednost Polylanga je da ima besplatnu verziju, koja je prilično bogata značajkama. Međutim, za napredne značajke poput prijevoda prilagođenih vrsta postova i taksonomija ili integracije s WooCommerceom, korisnici moraju kupiti Polylang Pro verziju ili dodatne dodatke.
Pročitajte više u WPML vs Polylang .
Weglot
Weglot je glavni dodatak koji se ističe jednostavnošću upotrebe i mogućnostima automatskog prevođenja. Nudi besprijekoran proces integracije i omogućuje vam automatski prijevod web stranice u nekoliko minuta, kao da imate tim prevoditelja. Weglot podržava više od 100 jezika i nudi sučelje za upravljanje prijevodom gdje možete ručno uređivati prijevode ili koristiti profesionalne prevoditelje.
Jedna od Weglotovih ključnih značajki je njegov pristup temeljen na oblaku, što znači da se prijevodi nalaze na njihovim poslužiteljima, što dovodi do manjeg opterećenja vaše stranice. Međutim, to također znači da se oslanja na vanjsku uslugu, što nekim korisnicima može smetati. Weglot radi po modelu pretplate na temelju broja prevedenih riječi i jezika.
Pročitajte više u WPML vs Weglot .
TranslatePress
TranslatePress je još jedan dodatak za prevođenje jednostavan za korištenje koji vam omogućuje prevođenje vaše WordPress stranice izravno iz prednjeg dijela. Nudi vizualno sučelje za prevođenje, što vam omogućuje da vidite promjene u stvarnom vremenu dok prevodite. TranslatePress podržava ručne i automatske prijevode, uz integraciju s Google Translate i DeepL.
Kompatibilan je s WooCommerceom i većinom tema i dodataka, što ga čini svestranim za različite vrste web stranica. Besplatna verzija TranslatePress-a uključuje osnovne značajke, dok premium verzija otključava napredne funkcije kao što su SEO paket, prijevod temeljen na navigaciji i podrška za više jezika.
WPML prednosti i mane
| Pros | Protiv |
|---|---|
| Sveobuhvatno upravljanje prijevodom : Omogućuje dodjeljivanje prevoditeljskih poslova različitim prevoditeljima, idealno za velike projekte. | Cijena : WPML je premium dodatak koji zahtijeva pretplatu, što može biti skupo za mala web-mjesta ili osobne blogove. |
| Širok raspon podržanog sadržaja : Podržava otvaranje novog prijevoda za postove, stranice, prilagođene vrste postova, taksonomije, izbornike i tekstualne nizove unutar tema i dodataka. | Složenost : Opsežne značajke mogu rezultirati strmom krivuljom učenja, posebno za nove korisnike. |
| Kompatibilnost s popularnim dodacima i temama : dobro funkcionira s najpopularnijim WordPress temama i dodacima, uključujući WooCommerce. | Utjecaj na izvedbu : Može utjecati na izvedbu stranice, osobito na većim stranicama s opsežnim sadržajem. Zahtijeva odgovarajuću optimizaciju i resurse poslužitelja. |
| Integracija profesionalnih prevoditeljskih usluga : Integrira se s nekoliko profesionalnih prevoditeljskih usluga za visokokvalitetne prijevode. | Ručni napori prevođenja : Značajan posao prevođenja možda će ipak biti potrebno obaviti ručno, što može oduzimati puno vremena. |
| Prijateljski za SEO : Pomaže optimizirati višejezične stranice za tražilice prevođenjem SEO elemenata kao što su meta naslovi, opisi i puževi. | Problemi s kompatibilnošću : neke teme i dodaci još uvijek mogu naići na probleme kada se koriste s WPML-om, zahtijevajući dodatne prilagodbe ili podršku. |
| Česta ažuriranja i podrška : Redovita ažuriranja i namjenski tim za podršku osiguravaju da dodatak ostane siguran i ažuran. |
Integracija s WordPressom i WooCommerceom
Da bismo nastavili s ovom recenzijom WPML-a, evo spomena na WooCommerce
Integracija WPML-a s WordPress web-mjestima jednostavan je postupak koji vašoj WordPress web-stranici neprimjetno dodaje višejezične mogućnosti. Dodatak radi skladno s WordPress temama i dodacima, osiguravajući kompatibilnost i glatki rad za bilo koje višejezično WordPress web mjesto. Korisnici mogu jednostavno postaviti WPML izmjenjivač jezika kako bi posjetiteljima omogućili jednostavno prebacivanje između različitih jezika.
Za web-mjesta e-trgovine koja koriste WooCommerce, integracija WPML-a nudi brojne prednosti, posebno kada je uparena s uslugama prevođenja trećih strana. Pružanjem višejezične podrške za popise proizvoda, stranice za naplatu i komunikaciju s klijentima, tvrtke mogu učinkovito zadovoljiti globalnu publiku koristeći WPML WordPress dodatak. Uz WPML, upravljanje prijevodima za opise proizvoda, cijene i pojedinosti o otpremi postaje učinkovitije na vašoj višejezičnoj WordPress web stranici.
Integracija dodatka WPML WordPress s WordPressom i WooCommerceom poboljšava funkcionalnost ovih platformi, omogućujući korisnicima stvaranje višejezičnih i korisniku prilagođenih web stranica i internetskih trgovina.
Jednostavnost korištenja i upravljanje prijevodom
Sučelje nadzorne ploče WPML-a dizajnirano je da ponudi glatko korisničko iskustvo s intuitivnim kontrolama za upravljanje prijevodima putem stranice za upravljanje prijevodima. Korisnici se mogu jednostavno kretati kroz postavke, prevoditi sadržaj pomoću prevoditelja i prilagoditi jezične postavke unutar dodatka. WPML osigurava da su kontrole prijevoda dostupne i jednostavne, čak i za korisnike s ograničenom tehničkom stručnošću.
Učinkovito upravljanje prijevodima s WPML-om uključuje korištenje ugrađenih značajki za prijevod niza, mogućnosti automatskog prijevoda i mogućnosti ručnog prijevoda. Vlasnici web stranica mogu prilagoditi svoj radni tijek prevođenja na temelju svojih zahtjeva, osiguravajući precizne i točne prijevode na različite jezike.
S WPML-om, korisnici imaju fleksibilnost odabira između automatiziranih usluga prevođenja ili ručnog prevođenja kako bi održali kvalitetu i dosljednost svog višejezičnog sadržaja. Dodatak pojednostavljuje proces upravljanja prijevodom, olakšavajući učinkovito nadgledanje i održavanje jezičnih aspekata web stranice.
Je li korištenje WPML dodatka vrijedno vašeg vremena i novca?
Treba spomenuti u ovoj recenziji WPML-a, ističe se kao vodeći WordPress plugin za prevođenje zbog svojih ključnih značajki koje zadovoljavaju različite potrebe vlasnika web stranica koji traže višejezična rješenja. Od prevođenja nizova do upravljanja višejezičnim web-mjestom, WPML nudi opsežan paket alata za učinkovito stvaranje i održavanje višejezičnih WordPress web-mjesta.
Ova web stranica i web stranica barrazacarlos.com pokazuju pouzdanost WPML dodatka, a mnogi drugi korisnici hvale njegovu jednostavnost upotrebe, opsežnu dokumentaciju, pouzdanu WPML podršku WPML tima, koja je dostupna 6 dana u tjednu. Dosljedna ažuriranja dodatka i predanost poboljšanju korisničkog iskustva doprinose njegovoj pozitivnoj reputaciji među korisnicima WordPressa.
Prilikom razmatranja WPML alternativa, korisnici moraju odvagnuti značajke, jednostavnost upotrebe i podršku koju pruža svaki dodatak kako bi odredili što najbolje odgovara njihovoj WordPress stranici. Iako su dostupni i drugi dodaci za prevođenje, reputacija WPML-a za kvalitetu, korisničko sučelje i dosljednu izvedbu čine ga najboljim izborom za one koji traže pouzdano višejezično rješenje.
Zaključak WPML pregleda
U 2024. godini stvaranje višejezičnog web-mjesta nikad nije bilo lakše s brojnim dostupnim popularnim WordPress dodacima. Ako želite izraditi web mjesto koje vam omogućuje besprijekoran prijevod vašeg WordPress web mjesta, kao u ovoj WPML recenziji, WPML je jedan od najboljih izbora. Cijene WPML-a su razumne s obzirom na napredne značajke prevođenja koje nudi, uključujući standardne kontrole prevođenja i podršku profesionalnog prevoditeljskog tima. WPML dodatak radi učinkovito, što ga čini vrijednim ulaganja.
WPML profesionalci uključuju česta ažuriranja dodataka i robustan temeljni dodatak koji podržava napredne zadatke prevođenja. Pomoću ovog dodatka možete bez napora upravljati prijevodom na svojoj web stranici i prevesti cijelu web stranicu, uključujući sadržaj, temu ili nizove dodatka. Najnovija verzija WPML-a također uključuje upravitelja prijevoda za pojednostavljenje vaših prevoditeljskih poslova.
Za one koji žele izravno prevoditi nizove sučelja i automatski dodavati prijevode na svoje web mjesto, WPML i drugi popularni WordPress dodaci za prijevod kao što su Polylang, Weglot i Translatepress su dodaci za odabir. Bez obzira na to dodajete li novi sadržaj na svoju WordPress stranicu ili započinjete prijevod postojećeg sadržaja, ovi dodaci pojednostavljuju postupak.
Za početak instalirajte WPML dodatak i uživajte u lakoći rukovanja zadacima prevođenja na brojnim web-mjestima. Sveobuhvatne značajke prevođenja WPML-a i mogućnost instaliranja dodatka na više web-mjesta čine ga pouzdanim izborom za svakoga tko želi upravljati višejezičnim sadržajem na svojoj WordPress web-lokaciji.