A WPML (WordPress Multilingual Plugin) egy hatékony eszköz, amelyet a WordPress többnyelvű tartalomkezelésének megkönnyítésére terveztek. Kiterjedt funkcióival és a népszerű bővítményekkel való kompatibilitásával a WPML célja, hogy egyszerűsítse a többnyelvű webhelyek létrehozásának és kezelésének folyamatát.
Ez a WPML áttekintés a WPML képességeit, előnyeit és szempontjait vizsgálja, hogy segítsen eldönteni, hogy ez az ideális megoldás-e az Ön többnyelvű webhelyének igényeihez.
Mi az a WPML és hogyan működik a többnyelvű plugin?
A WPML, a WordPress Multilingual Plugin rövidítése, egy hatékony eszköz többnyelvű weboldalak létrehozásához. Ez a bővítmény megkönnyíti a fordítási folyamatot azzal, hogy a felhasználók könnyedén lefordíthatják tartalmaikat több nyelvre közvetlenül a WordPress környezetben. A WPML segítségével a webhelytulajdonosok szélesebb közönséget érhetnek el azáltal, hogy könnyedén biztosíthatnak különböző nyelveken megjelenő tartalmakat.
A WPML egyik legfontosabb jellemzője a felhasználóbarát felület, amely leegyszerűsíti a fordítási folyamatot mind a kezdők, mind a tapasztalt felhasználók számára, ami különösen hasznos, ha harmadik féltől származó fordítási szolgáltatásokat vesz igénybe. A bővítmény egyszerűsíti a fordítási munkafolyamatot, megkönnyítve a többnyelvű webhelyek kezelését és a nyelvi beállítások hatékony ellenőrzését.
A WPML használatával a weboldal tulajdonosok egy zökkenőmentes fordítási folyamat előnyeit élvezhetik, amely javítja a felhasználói élményt és a weboldaluk hozzáférhetőségét a különböző nyelveken, így biztosítva, hogy mindenki el tudja olvasni és megértse a tartalmat.
WPML telepítés
A WPML telepítése a WordPress webhelyére egyszerű folyamat. Kövesse az alábbi lépéseket a kezdéshez:
Lépésről lépésre telepítési útmutató
WPML licenc vásárlása
- Látogasson el a WPML weboldalára, és válassza ki az igényeinek megfelelő csomagot.
- Fejezze be a vásárlást és hozzon létre egy fiókot.
WPML bővítmények letöltése
- Jelentkezzen be a WPML-fiókjába.
- Navigáljon a Letöltések részhez.
- Töltse le az alapvető WPML plugint (WPML Multilingual CMS) és minden további szükséges plugint (pl. String Translation, Translation Management, Media Translation).
Telepítse a WPML Core plugint
- Jelentkezzen be a WordPress műszerfalára.
- Menjen a Plugins > Add New (Új hozzáadása) menüpontba.
- Kattintson a Plugin feltöltése gombra a tetején.
- Kattintson a Fájl kiválasztása gombra, és válassza ki a letöltött WPML core plugin fájlt.
- Kattintson a Telepítés most gombra, majd a telepítés befejezése után aktiválja a bővítményt.
További WPML bővítmények telepítése
- Ismételje meg a folyamatot minden további letöltött WPML bővítmény esetében (String Translation, Translation Management stb.).
- Menjen a Pluginok > Új hozzáadása menüpontra, kattintson a Plugin feltöltése gombra, válassza ki a plugin fájlt, majd telepítse és aktiválja mindegyiket.
Futtassa a WPML telepítő varázslót
- A WPML core plugin aktiválása után a WPML telepítő varázsló futtatására lesz szükség.
- Kattintson a WPML konfigurálása gombra a varázsló elindításához.
- Válassza ki a webhely alapértelmezett nyelvét.
- Válassza ki azokat a nyelveket, amelyeket hozzá szeretne adni a webhelyéhez.
- Állítsa be a nyelvváltó beállításait, amelyek lehetővé teszik a látogatók számára a nyelvek közötti váltást.
WPML regisztráció
- Menj a WPML > Support oldalra a WordPress műszerfalon.
- Add meg a webhelykulcsodat, amelyet a WPML-fiókodban találsz a Sites menüpont alatt.
- Kattintson a Regisztráció gombra a folyamat befejezéséhez.
WPML beállítások konfigurálása
- A nyelvi beállítások testreszabásához navigáljon a WPML > Nyelvek oldalra.
- Menjen a WPML > String Translation oldalra, hogy lefordítsa a téma és a bővítmények stringjeit.
- Látogasson el a WPML > Fordításkezelő oldalára a fordítási feladatok kezeléséhez és kiosztásához.
Fordítsa le a tartalmát
- A bejegyzések és oldalak esetében a szerkesztőben megjelenik egy nyelvi mező. Kattintson a + ikonra a lefordítani kívánt nyelv mellett.
- Más tartalomtípusok esetében navigáljon a WPML > Fordításkezelés oldalra, és kövesse a fordításhoz szükséges utasításokat.
Tippek kezdőknek
- Biztonsági mentés a webhelyről: A WPML telepítése előtt érdemes biztonsági másolatot készíteni az oldaladról, hogy megelőzd az adatvesztést.
- Konzultáljon a dokumentációval: A WPML átfogó dokumentációja itt érhető el.
- Kezdje kicsiben: Kezdje néhány oldallal, hogy hozzászokjon a fordítási folyamathoz, mielőtt lefordítaná az egész webhelyet.
WPML árképzés
A WPML különböző árazási tervezeteket kínál a különböző felhasználói igényekhez igazodva. Az alábbiakban áttekintjük az árstruktúrát és azt, hogy az egyes csomagok mit tartalmaznak.
Árajánlatok áttekintése
| Terv | Költségek | Telephelyek száma | Tartalmazott jellemzők |
|---|---|---|---|
| Többnyelvű blog | 39 €/év | 1 helyszín | – Bejegyzések, oldalak és egyéni típusok fordítása – Böngésző nyelvi felismerése – Kategóriák, címkék és egyéni taxonómiák fordítása – WordPress menük fordítása – Többnyelvű SEO támogatás (címek, meta) |
| Többnyelvű CMS | 99 €/év | 3 helyszín | – A többnyelvű blog összes funkciója – Fordítson szövegeket a téma és a bővítmények adminisztrációjában – Kezelje a mellékleteket különböző nyelveken – Fordítsa le a WooCommerce áruházat – String fordítás – Fordításkezelés – Többnyelvű E-Commerce támogatás. |
| Többnyelvű ügynökség | 199 €/év | Korlátlan helyek | – A többnyelvű CMS összes funkciója – Korlátlan számú oldal regisztrálása – Elsőbbségi támogatás |
Terv részletei
Többnyelvű blog:
- Költség: 39 €/év
- Telephelyek száma: 1 telephely
- Jellemzők: Ez a terv ideális bloggerek és kisvállalkozások számára, amelyeknek le kell fordítaniuk a webhely alapvető tartalmát. Tartalmazza a bejegyzések, oldalak és kategóriák alapvető fordítási képességeit. Támogatja a többnyelvű SEO-t is, ami segít a lefordított tartalom láthatóságának javításában.
Többnyelvű CMS:
- Költség: 99 €/év
- Telephelyek száma: 3 telephely
- Jellemzők: Ez a terv olyan vállalkozások és fejlesztők számára alkalmas, akiknek fejlettebb fordítási funkciókra van szükségük. Lehetővé teszi a témák és bővítmények szövegeinek fordítását, támogatja a WooCommerce áruház fordításait, és tartalmazza a string fordítási és fordításkezelési eszközöket.
Többnyelvű ügynökség:
- Költség: 199 €/év
- Telephelyek száma: Telephelyek száma: Korlátlan számú telephely
- Jellemzők: Ez a tervezet ügynökségek és nagyszabású projektek számára készült, és a többnyelvű CMS tervezet összes funkcióját kínálja, valamint korlátlan számú webhely regisztrálásának lehetőségét. Emellett elsőbbségi támogatást is biztosít, így kiváló választás azok számára, akik több többnyelvű webhelyet kezelnek.
Megéri-e a WPML az értékét a pénzéért?
A WPML árazási tervei jó ár-érték arányt biztosítanak az általuk kínált funkciókhoz képest. A többnyelvű blog tervezet megfizethető és az alapvető igényeket fedezi, így elérhetővé teszi az egyéni bloggerek és kisvállalkozások számára. A többnyelvű CMS terv jelentős funkcionalitásbeli bővítést kínál ésszerű áremelkedésért, és alkalmas az összetettebb webhelyek számára. A Multilingual Agency terv, bár a legdrágább, kiterjedt képességeket és támogatást nyújt a több ügyféloldalt kezelő ügynökségek számára, ami indokolja a magasabb árat.
WPML Alternatívák
Ha összehasonlítjuk a WPML-t más, a WordPress számára elérhető fordítási bővítményekkel, nyilvánvalóvá válik, hogy a WPML átfogó megoldást kínál a többnyelvű weboldalak számára. Míg egyes bővítmények kizárólag az automatikus fordításra összpontosítanak, a WPML számos funkciót kínál a kézi fordításhoz, a karakterlánc-fordításhoz és a különböző fordítómotorokkal, például a DeepL és a Google Translate fordítóprogrammal való integrációhoz.
A WPML használatának előnyei más fordítási eszközökkel szemben a következők: robusztus fordításkezelő rendszer, megbízható ügyfélszolgálat, amely a hét hat napján elérhető, és kompatibilitás a WordPress egyéni poszttípusaival. A WPML költségei azonban megfontolandóak lehetnek a szűkös költségvetésűek számára, mivel a felhasználó igényei alapján különböző árcsomagokat kínál.
A WPML által biztosított funkciókat és támogatást figyelembe véve a bővítmény árazása indokolt a magánszemélyek és vállalkozások számára, akik professzionális, többnyelvű WordPress weboldalakat szeretnének létrehozni könnyedén és a hét 6 napján elérhető WPML támogatással.
Polylang
A Polylang plugin a WPML népszerű alternatívája, amely egyszerűségéről és rugalmasságáról ismert. Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy többnyelvű WordPress webhelyet hozzanak létre a bejegyzések, oldalak, média, kategóriák és címkék lefordításával. A Polylang jól integrálható a legtöbb témával és bővítménnyel, és egyszerű felhasználói felületet kínál.
A Polylang egyik jelentős előnye, hogy van egy ingyenes verziója, amely meglehetősen gazdag funkciókkal rendelkezik. Azonban a fejlett funkciókhoz, mint például az egyéni poszttípusok és taxonómiák fordítása, vagy a WooCommerce integrációja, a felhasználóknak meg kell vásárolni a Polylang Pro verziót vagy további kiegészítőket.
További információ a WPML vs Polylang oldalon.
Weglot
A Weglot a go-to plugin, amely könnyű kezelhetőségével és automatikus fordítási képességeivel tűnik ki. Zökkenőmentes integrációs folyamatot kínál, és lehetővé teszi, hogy percek alatt automatikusan lefordítson egy webhelyet, mintha egy fordítói csapat lenne. A Weglot több mint 100 nyelvet támogat, és fordításkezelő felületet biztosít, ahol a fordításokat kézzel szerkesztheti, vagy professzionális fordítókat vehet igénybe.
A Weglot egyik legfontosabb jellemzője a felhőalapú megközelítés, ami azt jelenti, hogy a fordítások a szervereiken vannak elhelyezve, ami kevesebb terhelést jelent az Ön webhelyén. Ez azonban azt is jelenti, hogy egy külső szolgáltatásra támaszkodik, ami egyes felhasználók számára megfontolandó lehet. A Weglot a lefordított szavak és nyelvek számától függő előfizetési modellel működik.
További információ a WPML vs Weglot oldalon.
TranslatePress
A TranslatePress egy másik felhasználóbarát fordítási plugin, amely lehetővé teszi, hogy a WordPress webhelyét közvetlenül a front-endről fordítsa le. Vizuális fordítási felületet kínál, amely lehetővé teszi, hogy valós időben lássa a változásokat fordítás közben. A TranslatePress támogatja a kézi és az automatikus fordításokat is, a Google Translate és a DeepL integrációval.
Kompatibilis a WooCommerce-rel és a legtöbb témával és bővítménnyel, így sokoldalúan használható különböző típusú weboldalakhoz. A TranslatePress ingyenes verziója alapfunkciókat tartalmaz, míg a prémium verzió olyan fejlett funkciókat szabadít fel, mint a SEO csomag, a navigáció alapú fordítás és a többnyelvű támogatás.
WPML előnyei és hátrányai
| Előnyök | Hátrányok |
|---|---|
| Átfogó fordításkezelés: Lehetővé teszi a fordítási feladatok különböző fordítókhoz való hozzárendelését, ideális nagy projektekhez. | Költségek: A WPML egy előfizetést igénylő prémium plugin, ami a kis weboldalak vagy személyes blogok számára költséges lehet. |
| Támogatott tartalmak széles skálája: Támogatja az új fordítás megnyitását a bejegyzések, oldalak, egyéni bejegyzéstípusok, taxonómiák, menük, valamint a témákon és bővítményeken belüli szöveges karakterláncok számára. | Komplexitás: A kiterjedt funkciók meredek tanulási görbét eredményezhetnek, különösen az új felhasználók számára. |
| Kompatibilitás a népszerű bővítményekkel és témákkal: Jól működik a legtöbb népszerű WordPress témával és bővítménnyel, beleértve a WooCommerce-t is. | Teljesítményhatás: Különösen a nagyobb, kiterjedt tartalommal rendelkező oldalakon. Megfelelő optimalizálást és szerver erőforrásokat igényel. |
| Professzionális fordítási szolgáltatások integrációja: Számos professzionális fordítási szolgáltatással integrálódik a kiváló minőségű fordításokhoz. | Kézi fordítási erőfeszítés: Ez időigényes lehet. |
| SEO-barát: Segít optimalizálni a többnyelvű oldalakat a keresőmotorok számára az olyan SEO-elemek lefordításával, mint a metacímek, leírások és slugs. | Kompatibilitási problémák: A WPML használata esetén egyes témák és bővítmények továbbra is problémákat okozhatnak, amelyek további beállításokat vagy támogatást igényelnek. |
| Gyakori frissítések és támogatás: Rendszeres frissítések és egy elkötelezett támogató csapat biztosítja, hogy a bővítmény biztonságos és naprakész maradjon. |
Integráció WordPress és WooCommerce
A WPML felülvizsgálatának folytatásaként itt van egy említés róla a WooCommerce-rel kapcsolatban
A WPML integrálása a WordPress oldalakba egy egyszerű folyamat, amely zökkenőmentesen hozzáadja a többnyelvű képességeket a WordPress weboldalához. A bővítmény harmonikusan együttműködik a WordPress témákkal és bővítményekkel, biztosítva a kompatibilitást és a zökkenőmentes működést bármely többnyelvű WordPress webhely számára. A felhasználók könnyen beállíthatják a WPML nyelvváltót, hogy a látogatók könnyedén válthassanak a különböző nyelvek között.
A WooCommerce-et használó e-kereskedelmi weboldalak számára a WPML integrálása számos előnyt kínál, különösen, ha harmadik féltől származó fordítási szolgáltatásokkal párosul. A terméklisták, a pénztároldalak és az ügyfélkommunikáció többnyelvű támogatásával a vállalkozások a WPML WordPress bővítmény segítségével hatékonyan kiszolgálhatják a globális közönséget. A WPML segítségével a termékleírások, az árképzés és a szállítási részletek fordításainak kezelése hatékonyabbá válik a többnyelvű WordPress webhelyen.
A WPML WordPress plugin integrálása a WordPress és a WooCommerce platformokba növeli e platformok funkcionalitását, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy többnyelvű és felhasználóbarát weboldalakat és webáruházakat hozzanak létre.
Könnyű használat és fordításkezelés
A WPML műszerfali felületét úgy tervezték, hogy zökkenőmentes felhasználói élményt nyújtson, intuitív vezérlőkkel a fordítások kezeléséhez a fordításkezelő oldalon keresztül. A felhasználók könnyedén navigálhatnak a beállítások között, a fordító segítségével lefordíthatják a tartalmat, és beállíthatják a nyelvi beállításokat a bővítményen belül. A WPML biztosítja, hogy a fordításvezérlők még a korlátozott műszaki ismeretekkel rendelkező felhasználók számára is elérhetőek és egyszerűek legyenek.
A fordítások hatékony kezelése a WPML segítségével magában foglalja a beépített karakterlánc-fordítási funkciók, az automatikus fordítási lehetőségek és a kézi fordítási lehetőségek használatát. A webhelytulajdonosok igényeik alapján testre szabhatják a fordítási munkafolyamatot, így biztosítva a pontos és precíz fordításokat a különböző nyelveken.
A WPML segítségével a felhasználók rugalmasan választhatnak az automatizált fordítási szolgáltatások vagy a kézi fordítás között, hogy többnyelvű tartalmaik minőségét és következetességét fenntartsák. A bővítmény leegyszerűsíti a fordításkezelési folyamatot, megkönnyítve a weboldal nyelvi szempontjainak hatékony felügyeletét és karbantartását.
A WPML plugin használata megéri az időt és a pénzt?
Ebben a WPML felülvizsgálatban megemlítendő, a többnyelvű megoldásokat kereső webhelytulajdonosok különféle igényeit kielégítő fő jellemzői miatt kiemelkedik a vezető WordPress fordítási plugin. A húrfordítástól a többnyelvű webhelykezelésig a WPML átfogó eszközkészletet kínál a többnyelvű WordPress webhelyek hatékony létrehozásához és karbantartásához.
Ez a weboldal és a barrazacarlos.com weboldal a WPML bővítmény megbízhatóságát mutatja be, sok más felhasználó dicséri a könnyű kezelhetőséget, a kiterjedt dokumentációt, a megbízható WPML támogatást a WPML csapattól, amely a hét 6 napján elérhető. A plugin következetes frissítései és a felhasználói élmény javítása iránti elkötelezettsége hozzájárul a WordPress-felhasználók körében kialakult pozitív hírnevéhez.
A WPML alternatívák mérlegelésekor a felhasználóknak mérlegelniük kell az egyes pluginok által nyújtott funkciókat, könnyű használatot és támogatást, hogy meghatározzák a WordPress webhelyükhöz legjobban illeszkedő megoldást. Bár más fordítási bővítmények is rendelkezésre állnak, a WPML hírneve, a minőség, a felhasználóbarát felület és a következetes teljesítmény miatt a legjobb választás azok számára, akik megbízható többnyelvű megoldást keresnek.
A WPML felülvizsgálat következtetése
2024-ben a többnyelvű webhelyek létrehozása még soha nem volt ilyen egyszerű a számos népszerű WordPress bővítménynek köszönhetően. Ha olyan webhelyet szeretne létrehozni, amely lehetővé teszi a WordPress webhely zökkenőmentes lefordítását, Mint ebben a WPML áttekintésben, a WPML az egyik legjobb választás. A WPML árazása ésszerű, figyelembe véve az általa kínált fejlett fordítási funkciókat, beleértve a szabványos fordításvezérlést és a professzionális fordítócsapat támogatását. A WPML plugin hatékonyan működik, így megéri a befektetést.
A WPML profik közé tartozik a gyakori plugin frissítések és egy robusztus core plugin, amely támogatja a fejlett fordítási feladatokat. Ezzel a pluginnal könnyedén kezelheti a webhelye fordítását, és lefordíthatja az egész webhelyét, beleértve a tartalmat, a témát vagy a plugin sztringeket. A WPML legújabb verziója egy fordításkezelőt is tartalmaz, hogy egyszerűsítse a fordítási feladatokat.
Azok számára, akik közvetlenül lefordítják az interfész karakterláncokat, és automatikusan hozzáadják a fordításokat a webhelyhez, a WPML és más népszerű WordPress fordítási bővítmények, mint a Polylang, Weglot és Translatepress a go-to pluginek. Akár új tartalmat ad hozzá WordPress webhelyéhez, akár a meglévő tartalom fordítását kezdi meg, ezek a bővítmények leegyszerűsítik a folyamatot.
A kezdéshez telepítse a WPML bővítményt, és élvezze a fordítási feladatok egyszerű kezelését több webhelyen keresztül. A WPML átfogó fordítási funkciói és a bővítmény több webhelyre történő telepítésének lehetősége megbízható választássá teszi mindazok számára, akiknek célja a többnyelvű tartalom kezelése WordPress webhelyükön.