WPML (WordPress Multilingual Plugin) is een krachtige tool die is ontworpen om het beheer van meertalige inhoud binnen WordPress te vergemakkelijken. Met zijn uitgebreide functies en compatibiliteit met populaire plugins is WPML bedoeld om het proces van het maken en beheren van meertalige websites te stroomlijnen.
Deze WPML review gaat in op de mogelijkheden, voordelen en overwegingen van WPML om u te helpen bepalen of het de ideale oplossing is voor uw meertalige website.
Wat is WPML en hoe werkt de meertalige plugin?
WPML, kort voor WordPress Multilingual Plugin, is een krachtig hulpmiddel voor het maken van meertalige websites. Deze plugin vergemakkelijkt het vertaalproces door gebruikers in staat te stellen hun inhoud eenvoudig te vertalen naar meerdere talen, rechtstreeks binnen de WordPress-omgeving. Met WPML kunnen website-eigenaren een breder publiek bereiken door inhoud moeiteloos in verschillende talen aan te bieden.
Een van de belangrijkste kenmerken van WPML is de gebruiksvriendelijke interface die het vertaalproces vereenvoudigt voor zowel beginners als ervaren gebruikers, wat vooral handig is bij het gebruik van vertaaldiensten van derden. De plugin stroomlijnt de vertaalworkflow, waardoor het makkelijker wordt om meertalige websites te beheren en de taalinstellingen efficiënt te beheren.
Door WPML te gebruiken, kunnen website-eigenaren profiteren van een naadloos vertaalproces dat de gebruikerservaring en toegankelijkheid van hun site in verschillende talen verbetert, zodat iedereen de inhoud kan lezen en begrijpen.
WPML installatie
WPML installeren op je WordPress site is een eenvoudig proces. Volg deze stappen om te beginnen:
Stap-voor-stap installatiegids
Koop een WPML licentie
- Ga naar de WPML website en kies het plan dat bij je past.
- Voltooi de aankoop en maak een account aan.
WPML Plugins downloaden
- Log in op uw WPML account.
- Navigeer naar het gedeelte Downloads.
- Download de basis WPML plugin (WPML Multilingual CMS) en alle extra plugins die je nodig hebt (bijv. String Translation, Translation Management, Media Translation).
Installeer de WPML Core Plugin
- Log in op je WordPress dashboard.
- Ga naar Plugins > Nieuwe toevoegen.
- Klik bovenaan op de knop Plugin uploaden.
- Klik op Bestand kiezen en selecteer het pluginbestand WPML core dat je hebt gedownload.
- Klik op Nu installeren en activeer de plugin zodra de installatie is voltooid.
Extra WPML-plugins installeren
- Herhaal het proces voor eventuele extra WPML-plugins die je hebt gedownload (String Translation, Translation Management, enz.).
- Ga naar Plugins > Nieuwe toevoegen, klik op Plugin uploaden, selecteer het pluginbestand en installeer en activeer elke plugin.
De WPML installatiewizard uitvoeren
- Nadat je de WPML core plugin hebt geactiveerd, wordt je gevraagd om de WPML setup wizard uit te voeren.
- Klik op de knop WPML configureren om de wizard te starten.
- Selecteer de standaardtaal van je site.
- Kies de talen die je aan je site wilt toevoegen.
- Stel de opties voor de taalswitcher in, waarmee bezoekers tussen talen kunnen schakelen.
WPML registreren
- Ga naar WPML > Ondersteuning in je WordPress dashboard.
- Voer uw sitesleutel in, die u kunt vinden in uw WPML account onder Sites.
- Klik op Registreren om het proces te voltooien.
WPML instellingen configureren
- Navigeer naar WPML > Talen om de taalinstellingen aan te passen.
- Ga naar WPML > String Vertaling om strings van je thema en plugins te vertalen.
- Ga naar WPML > Vertaalbeheer om vertaaltaken te beheren en toe te wijzen.
Vertaal je inhoud
- Voor berichten en pagina’s zie je een taalvak in de editor. Klik op het + pictogram naast de taal waarnaar je wilt vertalen.
- Voor andere inhoudstypen gaat u naar WPML > Vertaalbeheer en volgt u de aanwijzingen om te vertalen.
Tips voor beginners
- Maak een back-up van uw site: Voordat u WPML installeert, is het een goed gebruik om een back-up te maken van uw site om gegevensverlies te voorkomen.
- Documentatie raadplegen: WPML heeft hier uitgebreide documentatie beschikbaar.
- Klein beginnen: Begin met een paar pagina’s om gewend te raken aan het vertaalproces voordat je je hele site gaat vertalen.
Prijzen WPML
WPML biedt verschillende prijsplannen die zijn afgestemd op verschillende gebruikersbehoeften. Hieronder vind je een overzicht van de prijsstructuur en wat elk plan omvat.
Overzicht Prijsplannen
| Plan | Kosten | Aantal locaties | Inbegrepen functies |
|---|---|---|---|
| Meertalig blog | €39/jaar | 1 locatie | – Vertaal berichten, pagina’s en aangepaste typen – Browser taalherkenning – Vertaal categorieën, tags en aangepaste taxonomieën – Vertaal WordPress menu’s – Meertalige SEO ondersteuning (titels, meta) |
| Meertalig CMS | €99/jaar | 3 locaties | – Alle functies van Meertalige Blog – Vertaal teksten in thema en plugins admin – Beheer bijlagen in verschillende talen – Vertaal WooCommerce winkel – String Vertaling – Vertaalbeheer – Ondersteuning meertalige e-commerce |
| Meertalig agentschap | €199/jaar | Onbeperkte sites | – Alle functies van Meertalig CMS – Registreer onbeperkt sites – Prioriteitsondersteuning |
Details plan
Meertalige blog:
- Kosten: €39/jaar
- Aantal locaties: 1 locatie
- Kenmerken: Dit plan is ideaal voor bloggers en kleine bedrijven die basisinhoud van hun website moeten vertalen. Het bevat essentiële vertaalmogelijkheden voor berichten, pagina’s en categorieën. Het ondersteunt ook meertalige SEO, wat de zichtbaarheid van vertaalde inhoud helpt verbeteren.
Meertalig CMS:
- Kosten: €99/jaar
- Aantal locaties: 3 locaties
- Functies: Dit plan is geschikt voor bedrijven en ontwikkelaars die meer geavanceerde vertaalfuncties nodig hebben. Teksten in thema’s en plugins kunnen worden vertaald, WooCommerce-winkelvertalingen worden ondersteund en er zijn tools voor stringvertaling en vertaalbeheer beschikbaar.
Meertalig agentschap:
- Kosten: €199/jaar
- Aantal sites: Onbeperkt aantal sites
- Kenmerken: Dit plan is ontworpen voor agentschappen en grootschalige projecten en biedt alle functies van het Meertalig CMS plan samen met de mogelijkheid om een onbeperkt aantal sites te registreren. Het biedt ook ondersteuning met prioriteit, waardoor het een uitstekende keuze is voor degenen die meerdere meertalige sites beheren.
Geeft WPML waar voor zijn geld
De prijsplannen van WPML bieden een goede waarde voor de functies die ze bieden. Het meertalige blogplan is betaalbaar en dekt de basisbehoeften, waardoor het toegankelijk is voor individuele bloggers en kleine bedrijven. Het meertalige CMS-plan biedt een aanzienlijke upgrade in functionaliteit voor een redelijke prijsverhoging en is geschikt voor complexere sites. Het Meertalig Agentschap plan, hoewel het duurste, biedt uitgebreide mogelijkheden en ondersteuning voor bureaus die meerdere klantensites beheren, wat de hogere prijs rechtvaardigt.
WPML Alternatieven
Wanneer je WPML vergelijkt met andere vertaalplugins die beschikbaar zijn voor WordPress, wordt het duidelijk dat WPML een uitgebreide oplossing biedt voor meertalige websites. Terwijl sommige plugins zich alleen richten op automatische vertaling, biedt WPML een reeks functies voor handmatige vertaling, stringvertaling en integratie met verschillende vertaalmachines zoals DeepL en Google Translate.
De voordelen van het gebruik van WPML ten opzichte van andere vertaaltools zijn onder andere het robuuste vertaalbeheersysteem, de betrouwbare klantenservice die zes dagen per week beschikbaar is en de compatibiliteit met aangepaste posttypen binnen WordPress. De kosten van WPML kunnen echter een overweging zijn voor mensen met een krap budget, omdat het verschillende prijsplannen biedt op basis van de behoeften van de gebruiker.
Gezien de functies en ondersteuning die WPML biedt, is de prijs van de plugin gerechtvaardigd voor particulieren en bedrijven die op zoek zijn naar professionele meertalige WordPress websites met gemak en WPML ondersteuning die 6 dagen per week beschikbaar is.
Polylang
Polylang plugin is een populair alternatief voor WPML, bekend om zijn eenvoud en flexibiliteit. Het stelt gebruikers in staat om een meertalige WordPress site te maken door het vertalen van berichten, pagina’s, media, categorieën en tags. Polylang integreert goed met de meeste thema’s en plugins en biedt een eenvoudige gebruikersinterface.
Een belangrijk voordeel van Polylang is dat het een gratis versie heeft, die veel mogelijkheden biedt. Voor geavanceerde functies, zoals vertaling van aangepaste posttypes en taxonomieën of integratie met WooCommerce, moeten gebruikers echter de Polylang Pro-versie of extra add-ons aanschaffen.
Lees meer in WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot is de go-to plugin die opvalt door zijn gebruiksgemak en automatische vertaalmogelijkheden. Het biedt een naadloos integratieproces en laat je automatisch een website vertalen in enkele minuten, alsof je een team van vertalers hebt. Weglot ondersteunt meer dan 100 talen en biedt een interface voor vertaalbeheer waar je vertalingen handmatig kunt bewerken of professionele vertalers kunt inzetten.
Een van de belangrijkste kenmerken van Weglot is de cloud-gebaseerde aanpak, wat betekent dat vertalingen worden gehost op hun servers, wat leidt tot minder belasting van je site. Dit betekent echter ook dat het afhankelijk is van een externe dienst, wat voor sommige gebruikers een overweging kan zijn. Weglot werkt met een abonnementsmodel gebaseerd op het aantal vertaalde woorden en talen.
Lees meer in WPML vs Weglot.
VertalenPers
TranslatePress is een andere gebruiksvriendelijke vertaalplugin waarmee je je WordPress site direct vanaf de front-end kunt vertalen. Het biedt een visuele vertaalinterface, waardoor je de wijzigingen in real-time kunt zien terwijl je vertaalt. TranslatePress ondersteunt zowel handmatige als automatische vertalingen, met integratie met Google Translate en DeepL.
Het is compatibel met WooCommerce en de meeste thema’s en plugins, waardoor het veelzijdig is voor verschillende soorten websites. De gratis versie van TranslatePress bevat basisfuncties, terwijl de premium versie geavanceerde functionaliteiten ontgrendelt, zoals SEO-pakket, op navigatie gebaseerde vertaling en ondersteuning van meerdere talen.
WPML voor- en nadelen
| Voordelen | Nadelen |
|---|---|
| Uitgebreid beheer van vertalingen: Maakt het mogelijk vertaaltaken toe te wijzen aan verschillende vertalers, ideaal voor grote projecten. | Kosten: WPML is een premium plugin waarvoor een abonnement nodig is, wat duur kan zijn voor kleine websites of persoonlijke blogs. |
| Breed scala aan ondersteunde inhoud: Ondersteunt het openen van een nieuwe vertaling voor berichten, pagina’s, aangepaste posttypes, taxonomieën, menu’s en tekststrings binnen thema’s en plugins. | Complexiteit: Uitgebreide functies kunnen leiden tot een steile leercurve, vooral voor nieuwe gebruikers. |
| Compatibiliteit met populaire plugins en thema’s: Werkt goed met de meeste populaire WordPress-thema’s en plugins, waaronder WooCommerce. | Invloed op prestaties: Kan de prestaties van de site beïnvloeden, vooral op grotere sites met uitgebreide inhoud. Vereist de juiste optimalisatie en serverresources. |
| Integratie met professionele vertaaldiensten: Integreert met verschillende professionele vertaaldiensten voor vertalingen van hoge kwaliteit. | Handmatige vertaalinspanning: Er moet mogelijk nog veel vertaalwerk handmatig worden gedaan, wat tijdrovend kan zijn. |
| SEO Friendly: Helpt meertalige sites te optimaliseren voor zoekmachines door SEO-elementen zoals metatitels, beschrijvingen en slugs te vertalen. | Compatibiliteitsproblemen: Sommige thema’s en plugins kunnen nog steeds problemen ondervinden bij gebruik met WPML, waardoor extra aanpassingen of ondersteuning nodig zijn. |
| Regelmatige updates en ondersteuning: Regelmatige updates en een toegewijd ondersteuningsteam zorgen ervoor dat de plugin veilig en up-to-date blijft. |
Integratie met WordPress en WooCommerce
Als vervolg op deze WPML review, is hier een vermelding van het met WooCommerce
WPML integreren met WordPress sites is een eenvoudig proces dat naadloos meertalige mogelijkheden toevoegt aan je WordPress website. De plugin werkt harmonieus samen met WordPress thema’s en plugins en garandeert compatibiliteit en een soepele werking voor elke meertalige WordPress website. Gebruikers kunnen de WPML taalswitcher eenvoudig instellen zodat bezoekers moeiteloos kunnen wisselen tussen verschillende talen.
Voor e-commerce websites die WooCommerce gebruiken, biedt de integratie van WPML talloze voordelen, vooral in combinatie met vertaaldiensten van derden. Door meertalige ondersteuning te bieden voor productvermeldingen, afrekenpagina’s en communicatie met klanten, kunnen bedrijven een wereldwijd publiek effectief bedienen met behulp van de WPML WordPress plugin. Met WPML wordt het beheren van vertalingen voor productbeschrijvingen, prijzen en verzendgegevens efficiënter op je meertalige WordPress website.
De integratie van de WPML WordPress plugin met WordPress en WooCommerce verbetert de functionaliteit van deze platforms, waardoor gebruikers meertalige en gebruiksvriendelijke websites en online winkels kunnen maken.
Gebruiksgemak en beheer van vertalingen
De dashboard interface van WPML is ontworpen om een soepele gebruikerservaring te bieden met intuïtieve bediening voor het beheren van vertalingen via de vertaalbeheerpagina. Gebruikers kunnen eenvoudig door de instellingen navigeren, content vertalen met de vertaler en taalvoorkeuren aanpassen binnen de plugin. WPML zorgt ervoor dat de bedieningselementen voor vertalingen toegankelijk en eenvoudig zijn, zelfs voor gebruikers met beperkte technische kennis.
Het efficiënt beheren van vertalingen met WPML omvat het gebruik van de ingebouwde functies voor het vertalen van strings, automatische vertaalopties en handmatige vertaalmogelijkheden. Website-eigenaren kunnen hun vertaalworkflow aanpassen op basis van hun vereisten, waardoor nauwkeurige en accurate vertalingen in verschillende talen worden gegarandeerd.
Met WPML hebben gebruikers de flexibiliteit om te kiezen tussen geautomatiseerde vertaaldiensten of handmatige vertaling om de kwaliteit en consistentie van hun meertalige content te behouden. De plugin vereenvoudigt het vertaalbeheerproces, waardoor het makkelijker wordt om de taalkundige aspecten van een website effectief te overzien en te onderhouden.
Is de WPML Plugin uw tijd en geld waard?
Om in deze WPML review te worden genoemd, het onderscheidt zich als een toonaangevende WordPress vertaal plugin vanwege de belangrijkste functies die tegemoet komen aan de uiteenlopende behoeften van website-eigenaren die op zoek zijn naar meertalige oplossingen. Van stringvertalingen tot meertalig sitebeheer, WPML biedt een uitgebreide reeks tools voor het efficiënt maken en onderhouden van meertalige WordPress websites.
Deze website en de website barrazacarlos.com laten de betrouwbaarheid van de WPML plugin zien, waarbij veel andere gebruikers het gebruiksgemak, de uitgebreide documentatie en de betrouwbare WPML ondersteuning van het WPML team, dat 6 dagen per week beschikbaar is, prijzen. De consistente updates van de plugin en de toewijding aan het verbeteren van de gebruikerservaring dragen bij aan de positieve reputatie van de plugin onder WordPress gebruikers.
Bij het overwegen van WPML alternatieven, moeten gebruikers de functies, het gebruiksgemak en de ondersteuning van elke plugin afwegen om te bepalen wat het beste bij hun WordPress site past. Hoewel er andere vertaal plugins beschikbaar zijn, maken WPML’s reputatie op het gebied van kwaliteit, gebruiksvriendelijke interface en consistente prestaties het een top keuze voor diegenen die op zoek zijn naar een betrouwbare meertalige oplossing.
Conclusie van WPML beoordeling
In 2024 is het maken van een meertalige site nog nooit zo eenvoudig geweest met de vele populaire WordPress plugins die beschikbaar zijn. Als je een website wilt maken waarmee je je WordPress site naadloos kunt vertalen, dan is WPML, zoals in deze WPML review, een van de beste keuzes. De prijs van WPML is redelijk gezien de geavanceerde vertaalfuncties die het biedt, inclusief standaard vertaalcontroles en ondersteuning door een professioneel vertaalteam. WPML plugin werkt efficiënt, waardoor het de investering waard is.
De voordelen van WPML zijn regelmatige updates van de plugin en een robuuste kernplugin die geavanceerde vertaaltaken ondersteunt. Met deze plugin kun je moeiteloos vertalingen op je site beheren en je hele site vertalen, inclusief inhoud, thema’s of plugin-strings. De nieuwste versie van WPML bevat ook een vertaalmanager om je vertaaltaken te stroomlijnen.
Voor wie interfacestrings direct wil vertalen en vertalingen automatisch aan je site wil toevoegen, zijn WPML en andere populaire WordPress vertaalplugins zoals Polylang, Weglot en Translatepress de aangewezen plugins. Of je nu nieuwe inhoud toevoegt aan je WordPress site of begint met het vertalen van bestaande inhoud, deze plugins vereenvoudigen het proces.
Om te beginnen installeer je de WPML plugin en geniet je van het gemak van het beheren van vertaaltaken op meerdere sites. De uitgebreide vertaalfuncties van WPML en de mogelijkheid om de plugin op meerdere sites te installeren maken het een betrouwbare keuze voor iedereen die meertalige content op zijn WordPress site wil beheren.