WPML (WordPress Multilingual Plugin) er et kraftig verktøy som er utviklet for å forenkle flerspråklig innholdshåndtering i WordPress. Med sine omfattende funksjoner og kompatibilitet med populære programtillegg har WPML som mål å effektivisere prosessen med å opprette og administrere flerspråklige nettsteder.
Denne WPML-gjennomgangen tar for seg WPMLs funksjoner, fordeler og hensyn for å hjelpe deg med å avgjøre om det er den ideelle løsningen for dine flerspråklige nettstedbehov.
Hva er WPML og hvordan fungerer den flerspråklige plugin-modulen?
WPML, en forkortelse for WordPress Multilingual Plugin, er et kraftig verktøy for å lage flerspråklige nettsteder. Denne programtillegget forenkler oversettelsesprosessen ved at brukerne enkelt kan oversette innholdet sitt til flere språk direkte i WordPress-miljøet. Med WPML kan nettstedseiere nå ut til et bredere publikum ved å tilby innhold på ulike språk uten problemer.
En av de viktigste funksjonene i WPML er det brukervennlige grensesnittet som forenkler oversettelsesprosessen for både nybegynnere og erfarne brukere, noe som er spesielt nyttig når du bruker tredjeparts oversettelsestjenester. Programtillegget effektiviserer arbeidsflyten for oversettelse, noe som gjør det enklere å administrere flerspråklige nettsteder og kontrollere språkinnstillingene på en effektiv måte.
Ved å bruke WPML kan nettstedseiere dra nytte av en sømløs oversettelsesprosess som forbedrer brukeropplevelsen og tilgjengeligheten til nettstedet på ulike språk, slik at alle kan lese og forstå innholdet.
WPML-installasjon
Det er en enkel prosess å installere WPML på WordPress-nettstedet ditt. Følg disse trinnene for å komme i gang:
Steg-for-steg-installasjonsveiledning
Kjøp en WPML-lisens
- Gå til WPML-nettstedet og velg det abonnementet som passer dine behov.
- Fullfør kjøpet og opprett en konto.
Last ned WPML-plugins
- Logg inn på WPML-kontoen din.
- Gå til delen Nedlastinger.
- Last ned WPML-kjerneprogramtillegget (WPML Multilingual CMS) og eventuelle tilleggsprogramtillegg du trenger (f.eks. strengoversettelse, oversettelsesadministrasjon, medieoversettelse).
Installer WPML Core Plugin
- Logg inn på WordPress-dashbordet ditt.
- Gå til Plugins > Legg til ny.
- Klikk på knappen Last opp plugin øverst.
- Klikk på Choose File, og velg WPML-kjerneprogramtilleggsfilen du lastet ned.
- Klikk på Installer nå, og aktiver deretter programtillegget når installasjonen er fullført.
Installer flere WPML-plugins
- Gjenta prosessen for eventuelle andre WPML-plugins du har lastet ned (String Translation, Translation Management osv.).
- Gå til Plugins > Legg til ny, klikk på Last opp plugin, velg plugin-filen, og installer og aktiver hver enkelt.
Kjør veiviseren for WPML-oppsett
- Etter at du har aktivert WPML-kjerneprogramtillegget, blir du bedt om å kjøre installasjonsveiviseren for WPML.
- Klikk på Konfigurer WPML-knappen for å starte veiviseren.
- Velg standardspråk for nettstedet ditt.
- Velg språkene du vil legge til på nettstedet ditt.
- Still inn språkvekslingsalternativene, som gjør det mulig for besøkende å veksle mellom språk.
Registrer WPML
- Gå til WPML > Støtte i WordPress-dashbordet.
- Skriv inn nettstedsnøkkelen din, som du finner i WPML-kontoen din under Nettsteder.
- Klikk på Registrer for å fullføre prosessen.
Konfigurer WPML-innstillinger
- Gå til WPML > Languages for å tilpasse språkinnstillingene.
- Gå til WPML > String Translation for å oversette strenger fra temaet og programtilleggene dine.
- Besøk WPML > Translation Management for å administrere og tildele oversettelsesjobber.
Oversett innholdet ditt
- For innlegg og sider vil du se en språkboks i redigeringsverktøyet. Klikk på +-ikonet ved siden av språket du vil oversette til.
- For andre innholdstyper navigerer du til WPML > Translation Management og følger instruksjonene for å oversette.
Tips for nybegynnere
- Sikkerhetskopier nettstedet ditt: Før du installerer WPML, er det lurt å ta en sikkerhetskopi av nettstedet ditt for å forhindre tap av data.
- Se dokumentasjon: WPML har omfattende dokumentasjon tilgjengelig her.
- Begynn i det små: Begynn med noen få sider for å bli vant til oversettelsesprosessen før du oversetter hele nettstedet ditt.
WPML-priser
WPML tilbyr ulike prisplaner som er skreddersydd for ulike brukerbehov. Nedenfor finner du en oversikt over prisstrukturen og hva hver plan inkluderer.
Oversikt over prisplaner
| Plan | Kostnader | Antall nettsteder | Funksjoner inkludert |
|---|---|---|---|
| Flerspråklig blogg | 39 euro/år | 1 område | – Oversett innlegg, sider og egendefinerte typer – Nettleserspråkdeteksjon – Oversett kategorier, tagger og egendefinerte taksonomier – Oversett WordPress-menyer – Flerspråklig SEO-støtte (titler, meta) |
| Flerspråklig CMS | 99 euro/år | 3 nettsteder | – Alle funksjonene i Multilingual Blog – Oversett tekster i tema- og plugin-administrator – Administrer vedlegg på forskjellige språk – Oversett WooCommerce-butikk – Strengoversettelse – Oversettelsesadministrasjon – Støtte for flerspråklig e-handel |
| Flerspråklig byrå | 199 euro/år | Ubegrenset antall nettsteder | – Alle funksjonene i Multilingual CMS – Registrer et ubegrenset antall nettsteder – Prioritert kundestøtte |
Detaljer om planen
Flerspråklig blogg:
- Kostnad: 39 euro/år
- Antall områder: 1 område
- Funksjoner: Dette abonnementet er ideelt for bloggere og små bedrifter som trenger å oversette grunnleggende innhold på nettstedet. Den inneholder viktige oversettelsesfunksjoner for innlegg, sider og kategorier. Den støtter også flerspråklig SEO, noe som bidrar til å forbedre synligheten til oversatt innhold.
Flerspråklig CMS:
- Kostnad: 99 euro/år
- Antall steder: 3 steder
- Funksjoner: Dette abonnementet passer for bedrifter og utviklere som trenger mer avanserte oversettelsesfunksjoner. Den tillater oversettelse av tekster i temaer og plugins, støtter WooCommerce-butikkoversettelser og inkluderer verktøy for strengoversettelse og oversettelsesadministrasjon.
Flerspråklig byrå:
- Kostnad: 199 euro/år
- Antall nettsteder: Ubegrenset antall nettsteder
- Funksjoner: Dette abonnementet er utviklet for byråer og store prosjekter, og tilbyr alle funksjonene i Multilingual CMS-abonnementet i tillegg til muligheten til å registrere et ubegrenset antall nettsteder. Det gir også prioritert kundestøtte, noe som gjør det til et utmerket valg for de som administrerer flere flerspråklige nettsteder.
Er WPML verdt pengene sine?
WPMLs prisplaner gir god valuta for pengene i forhold til funksjonene de tilbyr. Det flerspråklige blogg abonnementet er rimelig og dekker grunnleggende behov, noe som gjør det tilgjengelig for individuelle bloggere og små bedrifter. Multilingual CMS-abonnementet tilbyr en betydelig oppgradering av funksjonaliteten til en rimelig prisøkning, og er egnet for mer komplekse nettsteder. Det flerspråklige byråabonnementet er det dyreste, men gir omfattende muligheter og støtte for byråer som håndterer flere klientnettsteder, noe som rettferdiggjør den høyere prisen.
WPML-alternativer
Når man sammenligner WPML med andre oversettelsestillegg som er tilgjengelige for WordPress, blir det tydelig at WPML tilbyr en omfattende løsning for flerspråklige nettsteder. Mens noen programtillegg fokuserer utelukkende på automatisk oversettelse, tilbyr WPML en rekke funksjoner for manuell oversettelse, strengoversettelse og integrering med ulike oversettelsesmotorer som DeepL og Google Translate.
Fordelene med å bruke WPML fremfor andre oversettelsesverktøy er blant annet det robuste oversettelseshåndteringssystemet, den pålitelige kundesupporten som er tilgjengelig seks dager i uken, og kompatibiliteten med egendefinerte innleggstyper i WordPress. Kostnaden for WPML kan imidlertid være en faktor å ta hensyn til for dem som har et stramt budsjett, ettersom det tilbys ulike prisplaner basert på brukerens behov.
Med tanke på funksjonene og støtten som tilbys av WPML, er prisen på programtillegget berettiget for enkeltpersoner og bedrifter som ønsker å lage profesjonelle flerspråklige WordPress-nettsteder med enkelhet og WPML-støtte som er tilgjengelig 6 dager i uken.
Polylang
Polylang-plugin er et populært alternativ til WPML, kjent for sin enkelhet og fleksibilitet. Den gjør det mulig for brukere å opprette et flerspråklig WordPress-nettsted ved å oversette innlegg, sider, medier, kategorier og tagger. Polylang integreres godt med de fleste temaer og programtillegg, og har et enkelt brukergrensesnitt.
En stor fordel med Polylang er at det finnes en gratisversjon, som er ganske funksjonsrik. For å få avanserte funksjoner som oversettelse av egendefinerte innleggstyper og taksonomier, eller integrasjon med WooCommerce, må brukerne imidlertid kjøpe Polylang Pro-versjonen eller ekstra tilleggsprogrammer.
Les mer i WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot er en plugin som skiller seg ut for sin brukervennlighet og automatiske oversettelsesfunksjoner. Den tilbyr en sømløs integrasjonsprosess og lar deg automatisk oversette et nettsted på få minutter, som om du hadde et team av oversettere. Weglot støtter over 100 språk og tilbyr et grensesnitt for oversettelsesadministrasjon der du kan redigere oversettelser manuelt eller bruke profesjonelle oversettere.
En av Weglots viktigste funksjoner er den skybaserte tilnærmingen, som betyr at oversettelsene ligger på Weglots servere, noe som fører til mindre belastning på nettstedet ditt. Dette betyr imidlertid også at de er avhengige av en ekstern tjeneste, noe som kan være et problem for noen brukere. Weglot opererer med en abonnementsmodell basert på antall oversatte ord og språk.
Les mer i WPML vs Weglot.
TranslatePress
TranslatePress er en annen brukervennlig oversettelsestillegg som lar deg oversette WordPress-nettstedet ditt direkte fra frontend. Den tilbyr et visuelt oversettelsesgrensesnitt, slik at du kan se endringene i sanntid mens du oversetter. TranslatePress støtter både manuelle og automatiske oversettelser, med integrasjon med Google Translate og DeepL.
Den er kompatibel med WooCommerce og de fleste temaer og programtillegg, noe som gjør den allsidig for ulike typer nettsteder. Gratisversjonen av TranslatePress inkluderer grunnleggende funksjoner, mens premiumversjonen låser opp avanserte funksjoner som SEO-pakke, navigasjonsbasert oversettelse og støtte for flere språk.
Fordeler og ulemper med WPML
| Fordeler | Ulemper |
|---|---|
| Omfattende oversettelsesadministrasjon: Gjør det mulig å tildele oversettelsesjobber til ulike oversettere, noe som er ideelt for store prosjekter. | Kostnad: WPML er en premium-plugin som krever et abonnement, noe som kan være kostbart for små nettsteder eller personlige blogger. |
| Bredt utvalg av innhold som støttes: Støtter åpning av en ny oversettelse for innlegg, sider, egendefinerte innleggstyper, taksonomier, menyer og tekststrenger i temaer og plugin-moduler. | Kompleksitet: Omfattende funksjoner kan føre til en bratt læringskurve, spesielt for nye brukere. |
| Kompatibilitet med populære plugins og temaer: Fungerer godt med de fleste populære WordPress-temaer og -tillegg, inkludert WooCommerce. | Påvirkning på ytelsen: Kan påvirke nettstedets ytelse, spesielt på større nettsteder med omfattende innhold. Krever riktig optimalisering og serverressurser. |
| Integrering av profesjonelle oversettelsestjenester: Integreres med flere profesjonelle oversettelsestjenester for oversettelser av høy kvalitet. | Manuelt oversettelsesarbeid: Betydelig oversettelsesarbeid kan fortsatt måtte gjøres manuelt, noe som kan være tidkrevende. |
| SEO-vennlig: Bidrar til å optimalisere flerspråklige nettsteder for søkemotorer ved å oversette SEO-elementer som metatitler, beskrivelser og slugs. | Kompatibilitetsproblemer: Noen temaer og programtillegg kan fortsatt støte på problemer når de brukes med WPML, noe som krever ytterligere justeringer eller støtte. |
| Hyppige oppdateringer og support: Regelmessige oppdateringer og et dedikert supportteam sørger for at programtillegget forblir sikkert og oppdatert. |
Integrasjon med WordPress og WooCommerce
For å følge opp denne WPML-gjennomgangen, her er en omtale av det med WooCommerce
Integrering av WPML med WordPress-nettsteder er en enkel prosess som legger til flerspråklige funksjoner på WordPress-nettstedet ditt på en sømløs måte. Plugin-modulen fungerer harmonisk med WordPress-temaer og -plugins, noe som sikrer kompatibilitet og problemfri drift for alle flerspråklige WordPress-nettsteder. Brukere kan enkelt sette opp WPML-språkveksleren slik at besøkende enkelt kan veksle mellom ulike språk.
For e-handelsnettsteder som bruker WooCommerce, gir integrering av WPML mange fordeler, spesielt når det kombineres med tredjeparts oversettelsestjenester. Ved å tilby flerspråklig støtte for produktoppføringer, kassesider og kundekommunikasjon kan bedrifter effektivt henvende seg til et globalt publikum ved hjelp av WordPress-plugin-modulen WPML. Med WPML blir det mer effektivt å administrere oversettelser av produktbeskrivelser, priser og leveringsdetaljer på det flerspråklige WordPress-nettstedet ditt.
Integreringen av WPML WordPress-plugin med WordPress og WooCommerce forbedrer funksjonaliteten til disse plattformene, slik at brukerne kan opprette flerspråklige og brukervennlige nettsteder og nettbutikker.
Brukervennlighet og oversettelseshåndtering
Grensesnittet i WPMLs dashbord er utformet for å gi en smidig brukeropplevelse med intuitive kontroller for å administrere oversettelser via siden for oversettelsesadministrasjon. Brukerne kan enkelt navigere gjennom innstillingene, oversette innhold ved hjelp av oversetteren og justere språkinnstillingene i programtillegget. WPML sørger for at oversettelseskontrollene er tilgjengelige og enkle, selv for brukere med begrenset teknisk ekspertise.
Effektiv håndtering av oversettelser med WPML innebærer å bruke de innebygde funksjonene for strengoversettelse, automatiske oversettelsesalternativer og manuelle oversettelsesfunksjoner. Nettstedeiere kan tilpasse arbeidsflyten for oversettelse basert på egne behov, noe som sikrer presise og nøyaktige oversettelser på tvers av ulike språk.
Med WPML kan brukerne velge mellom automatiserte oversettelsestjenester eller manuell oversettelse for å opprettholde kvalitet og konsistens i det flerspråklige innholdet. Utvidelsen forenkler oversettelsesprosessen og gjør det enklere å overvåke og vedlikeholde de språklige aspektene av et nettsted på en effektiv måte.
Er WPML-plugin verdt tiden og pengene dine?
For å bli nevnt i denne WPML-gjennomgangen, skiller den seg ut som en ledende WordPress-oversettelsesplugin på grunn av sine nøkkelfunksjoner som imøtekommer de ulike behovene til nettstedseiere som søker flerspråklige løsninger. WPML tilbyr en omfattende pakke med verktøy for å opprette og vedlikeholde flerspråklige WordPress-nettsteder på en effektiv måte, fra strengoversettelse til flerspråklig nettstedsadministrasjon.
Dette nettstedet og nettstedet barrazacarlos.com viser påliteligheten til WPML-plugin-modulen, og mange andre brukere roser brukervennligheten, den omfattende dokumentasjonen og den pålitelige WPML-supporten fra WPML-teamet, som er tilgjengelig seks dager i uken. Pluginets jevnlige oppdateringer og forpliktelse til å forbedre brukeropplevelsen bidrar til det positive omdømmet blant WordPress-brukere.
Når du vurderer WPML-alternativer, må du vurdere funksjonene, brukervennligheten og kundestøtten som tilbys av de ulike programtilleggene for å finne ut hva som passer best for WordPress-nettstedet ditt. Selv om det finnes andre oversettelsesprogramtillegg, gjør WPMLs rykte for kvalitet, brukervennlige grensesnitt og konsistente ytelse det til et førstevalg for de som er ute etter en pålitelig flerspråklig løsning.
Konklusjon av WPML-gjennomgang
I 2024 har det aldri vært enklere å lage et flerspråklig nettsted med de mange populære WordPress-pluginene som er tilgjengelige. Hvis du vil lage et nettsted som lar deg oversette WordPress-nettstedet ditt sømløst, som i denne WPML-gjennomgangen, er WPML et av de beste valgene. WPML-priser er rimelige med tanke på de avanserte oversettelsesfunksjonene den tilbyr, inkludert standard oversettelseskontroller og støtte fra et profesjonelt oversettelsesteam. WPML-plugin fungerer effektivt, noe som gjør det verdt investeringen.
WPML-proffene inkluderer hyppige plugin-oppdateringer og en robust kjerne-plugin som støtter avanserte oversettelsesoppgaver. Ved hjelp av denne utvidelsen kan du enkelt administrere oversettelser på nettstedet ditt og oversette hele nettstedet, inkludert innhold, tema eller plugin-strenger. Den nyeste versjonen av WPML inkluderer også en oversettelsesadministrator for å effektivisere oversettelsesjobbene dine.
For de som ønsker å oversette grensesnittstrenger direkte og legge til oversettelser på nettstedet ditt automatisk, er WPML og andre populære oversettelsestillegg for WordPress, som Polylang, Weglot og Translatepress, de beste tilleggene. Enten du skal legge til nytt innhold på WordPress-nettstedet ditt eller starte oversettelsen av eksisterende innhold, forenkler disse programtilleggene prosessen.
For å komme i gang kan du installere WPML-plugin-modulen og enkelt håndtere oversettelsesoppgaver på tvers av en rekke nettsteder. WPMLs omfattende oversettelsesfunksjoner og muligheten til å installere programtillegget på flere nettsteder gjør det til et pålitelig valg for alle som ønsker å administrere flerspråklig innhold på WordPress-nettstedet sitt.