WPML (WordPress Multilingual Plugin) este un instrument puternic conceput pentru a facilita gestionarea conținutului multilingv în WordPress. Cu caracteristicile sale extinse și compatibilitatea cu plugin-uri populare, WPML își propune să simplifice procesul de creare și gestionare a site-urilor web multilingve.
Această revizuire WPML analizează capacitățile, avantajele și considerațiile WPML pentru a vă ajuta să determinați dacă este soluția ideală pentru nevoile site-ului dvs. multilingv.
Ce este WPML și cum funcționează pluginul multilingv?
WPML, abrevierea pentru WordPress Multilingual Plugin, este un instrument puternic pentru crearea de site-uri web multilingve. Acest plugin facilitează procesul de traducere, permițând utilizatorilor să își traducă cu ușurință conținutul în mai multe limbi direct în mediul WordPress. Cu WPML, proprietarii de site-uri web pot ajunge la un public mai larg prin furnizarea de conținut în diferite limbi fără efort.
Una dintre caracteristicile cheie ale WPML este interfața sa ușor de utilizat care simplifică procesul de traducere atât pentru începători, cât și pentru utilizatorii experimentați, ceea ce este deosebit de util atunci când se utilizează servicii de traducere terțe. Pluginul eficientizează fluxul de lucru al traducerii, facilitând gestionarea site-urilor web multilingve și controlul eficient al setărilor lingvistice.
Prin utilizarea WPML, proprietarii de site-uri web pot beneficia de un proces de traducere fără întreruperi care îmbunătățește experiența utilizatorului și accesibilitatea site-ului lor în diferite limbi, asigurându-se că toată lumea poate citi și înțelege conținutul.
Instalare WPML
Instalarea WPML pe site-ul dvs. WordPress este un proces simplu. Urmați acești pași pentru a începe:
Ghid de instalare pas cu pas
Cumpărați o licență WPML
- Accesați site-ul WPML și alegeți planul care se potrivește nevoilor dvs.
- Finalizați achiziția și creați un cont.
Descărcați pluginurile WPML
- Conectați-vă la contul dvs. WPML.
- Navigați la secțiunea Descărcări.
- Descărcați pluginul de bază WPML (WPML Multilingual CMS) și orice pluginuri suplimentare de care aveți nevoie (de exemplu, String Translation, Translation Management, Media Translation).
Instalați Plugin-ul WPML Core
- Conectați-vă la tabloul de bord WordPress.
- Mergeți la Plugins > Adăugați nou.
- Faceți clic pe butonul Upload Plugin din partea de sus.
- Faceți clic pe Choose File (Alege fișier ) și selectați fișierul pluginului de bază WPML pe care l-ați descărcat.
- Faceți clic pe Install Now (Instalați acum ) și apoi pe Activate the plugin ( Activați pluginul) odată ce instalarea este finalizată.
Instalați pluginuri WPML suplimentare
- Repetați procesul pentru orice pluginuri WPML suplimentare pe care le-ați descărcat (String Translation, Translation Management etc.).
- Accesați Plugins > Add New, faceți clic pe Upload Plugin, selectați fișierul plugin, instalați și activați fiecare plugin.
Rulați Expertul de configurare WPML
- După activarea pluginului de bază WPML, vi se va solicita să rulați expertul de configurare WPML.
- Faceți clic pe butonul Configure WPML pentru a porni expertul.
- Selectați limba implicită a site-ului dvs.
- Alegeți limbile pe care doriți să le adăugați la site-ul dvs.
- Setați opțiunile comutatorului de limbă, care permit vizitatorilor să comute între limbi.
Înregistrare WPML
- Mergeți la WPML > Support în tabloul de bord WordPress.
- Introduceți cheia site-ului dvs., pe care o puteți găsi în contul dvs. WPML la secțiunea Site-uri.
- Faceți clic pe Înregistrare pentru a finaliza procesul.
Configurați setările WPML
- Navigați la WPML > Limbi pentru a personaliza setările de limbă.
- Accesați WPML > String Translation pentru a traduce șirurile de caractere din tema și pluginurile dvs.
- Vizitați WPML > Translation Management pentru a gestiona și atribui lucrări de traducere.
Traduceți conținutul dvs.
- Pentru postări și pagini, veți vedea o casetă de limbă în editor. Faceți clic pe pictograma + de lângă limba în care doriți să traduceți.
- Pentru alte tipuri de conținut, navigați la WPML > Translation Management și urmați instrucțiunile pentru traducere.
Sfaturi pentru începători
- Faceți o copie de rezervă a site-ului dvs: Înainte de a instala WPML, este o practică bună să faceți o copie de rezervă a site-ului dvs. pentru a preveni orice pierdere de date.
- Consultați documentația: WPML are o documentație cuprinzătoare disponibilă aici.
- Începeți cu puțin: Începeți cu câteva pagini pentru a vă obișnui cu procesul de traducere înainte de a vă traduce întregul site.
Prețuri WPML
WPML oferă diverse planuri de tarifare adaptate diferitelor nevoi ale utilizatorilor. Mai jos este o prezentare generală a structurii de prețuri și a ceea ce include fiecare plan.
Prezentare generală a planurilor de prețuri
| Plan | Cost | Număr de site-uri | Caracteristici incluse |
|---|---|---|---|
| Blog multilingv | 39 €/an | 1 site | – Traduceți posturi, pagini și tipuri personalizate – Detectarea limbii browserului – Traduceți categorii, etichete și taxonomii personalizate – Traduceți meniurile WordPress – Suport SEO multilingv (titluri, meta) |
| CMS multilingv | 99 €/an | 3 site-uri | – Toate caracteristicile blogului multilingv – Traduceți textele în tema și pluginurile de administrare – Gestionați atașamentele în diferite limbi – Traduceți magazinul WooCommerce – Traducerea șirurilor – Gestionarea traducerii – Suport multilingv pentru comerț electronic |
| Agenție multilingvă | 199 €/an | Site-uri nelimitate | – Toate caracteristicile CMS Multilingual – Înregistrare site-uri nelimitate – Asistență prioritară |
Detalii despre plan
Blog multilingv:
- Cost: 39 €/an
- Număr de site-uri: 1 site
- Caracteristici: Acest plan este ideal pentru bloggeri și întreprinderi mici care trebuie să traducă conținutul de bază al site-ului. Acesta include capabilități esențiale de traducere pentru postări, pagini și categorii. De asemenea, suportă SEO multilingv, care ajută la îmbunătățirea vizibilității conținutului tradus.
CMS multilingv:
- Cost: 99 €/an
- Număr de site-uri: 3 site-uri
- Caracteristici: Acest plan este potrivit pentru întreprinderile și dezvoltatorii care necesită funcții de traducere mai avansate. Acesta permite traducerea textelor din teme și pluginuri, acceptă traducerea magazinelor WooCommerce și include instrumente de traducere a șirurilor de caractere și de gestionare a traducerii.
Agenție multilingvă:
- Cost: 199 €/an
- Număr de site-uri: Număr nelimitat de site-uri
- Caracteristici: Conceput pentru agenții și proiecte la scară largă, acest plan oferă toate caracteristicile planului CMS multilingv, împreună cu posibilitatea de a înregistra un număr nelimitat de site-uri. Acesta oferă, de asemenea, suport prioritar, fiind o alegere excelentă pentru cei care gestionează mai multe site-uri multilingve.
WPML își merită valoarea pentru bani
Planurile de tarifare ale WPML oferă o valoare bună pentru funcțiile pe care le oferă. Planul Multilingual Blog este accesibil și acoperă nevoile de bază, făcându-l accesibil pentru bloggeri individuali și întreprinderi mici. Planul Multilingual CMS oferă un upgrade semnificativ al funcționalității pentru o creștere rezonabilă a prețului, potrivit pentru site-uri mai complexe. Planul Multilingual Agency, deși este cel mai scump, oferă capacități extinse și suport pentru agențiile care gestionează mai multe site-uri ale clienților, justificând costul mai mare.
Alternative WPML
Atunci când comparați WPML cu alte pluginuri de traducere disponibile pentru WordPress, devine evident că WPML oferă o soluție cuprinzătoare pentru site-urile web multilingve. În timp ce unele plugin-uri se pot concentra doar pe traducerea automată, WPML oferă o serie de caracteristici pentru traducerea manuală, traducerea șirurilor de caractere și integrarea cu diverse motoare de traducere, cum ar fi DeepL și Google Translate.
Avantajele utilizării WPML față de alte instrumente de traducere includ sistemul său robust de gestionare a traducerilor, asistența fiabilă pentru clienți disponibilă șase zile pe săptămână și compatibilitatea cu tipurile de posturi personalizate din WordPress. Cu toate acestea, costul WPML poate fi un considerent pentru cei cu un buget restrâns, deoarece oferă diferite planuri de tarifare în funcție de nevoile utilizatorului.
Având în vedere caracteristicile și suportul oferit de WPML, prețul pluginului este justificat pentru persoanele fizice și juridice care doresc să creeze site-uri WordPress profesionale multilingve cu ușurință și suport WPML care este disponibil 6 zile pe săptămână.
Polylang
Pluginul Polylang este o alternativă populară la WPML, cunoscută pentru simplitatea și flexibilitatea sa. Acesta permite utilizatorilor să creeze un site WordPress multilingv prin traducerea postărilor, paginilor, mediilor, categoriilor și etichetelor. Polylang se integrează bine cu majoritatea temelor și plugin-urilor și oferă o interfață de utilizator simplă.
Un avantaj semnificativ al Polylang este că are o versiune gratuită, care este destul de bogată în funcții. Cu toate acestea, pentru funcții avansate, cum ar fi traducerea tipurilor de posturi personalizate și a taxonomiilor sau integrarea cu WooCommerce, utilizatorii trebuie să achiziționeze versiunea Polylang Pro sau add-on-uri suplimentare.
Citiți mai multe în WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot este pluginul go-to care se remarcă prin ușurința de utilizare și capacitățile de traducere automată. Acesta oferă un proces de integrare fără probleme și vă permite să traduceți automat un site web în câteva minute, ca și cum ați avea o echipă de traducători. Weglot acceptă peste 100 de limbi și oferă o interfață de gestionare a traducerilor în care puteți edita traducerile manual sau puteți utiliza traducători profesioniști.
Una dintre caracteristicile cheie ale Weglot este abordarea sa bazată pe cloud, ceea ce înseamnă că traducerile sunt găzduite pe serverele lor, ceea ce duce la o sarcină mai mică pe site-ul dvs. Cu toate acestea, acest lucru înseamnă, de asemenea, că se bazează pe un serviciu extern, ceea ce poate fi un considerent pentru unii utilizatori. Weglot funcționează pe baza unui model de abonament bazat pe numărul de cuvinte și limbi traduse.
Citiți mai multe în WPML vs Weglot.
TraducerePress
TranslatePress este un alt plugin de traducere ușor de utilizat, care vă permite să vă traduceți site-ul WordPress direct din partea frontală. Acesta oferă o interfață vizuală de traducere, permițându-vă să vedeți modificările în timp real în timp ce traduceți. TranslatePress acceptă atât traduceri manuale, cât și automate, cu integrare cu Google Translate și DeepL.
Este compatibil cu WooCommerce și cu majoritatea temelor și plugin-urilor, ceea ce îl face versatil pentru diferite tipuri de site-uri web. Versiunea gratuită a TranslatePress include caracteristici de bază, în timp ce versiunea premium deblochează funcționalități avansate, cum ar fi pachetul SEO, traducerea bazată pe navigare și suportul pentru mai multe limbi.
Pro și contra WPML
| Pro | Contra |
|---|---|
| Gestionarea cuprinzătoare a traducerilor: Permite atribuirea lucrărilor de traducere către traducători diferiți, ideal pentru proiecte mari. | Cost: WPML este un plugin premium care necesită un abonament, care poate fi costisitor pentru site-urile mici sau blogurile personale. |
| Gamă largă de conținut acceptat: Suportă deschiderea unei noi traduceri pentru posturi, pagini, tipuri de posturi personalizate, taxonomii, meniuri și șiruri de text din teme și pluginuri. | Complexitate: Funcțiile extinse pot duce la o curbă de învățare abruptă, în special pentru utilizatorii noi. |
| Compatibilitate cu plugin-uri și teme populare: Funcționează bine cu cele mai populare teme și plugin-uri WordPress, inclusiv WooCommerce. | Impactul asupra performanței: Poate afecta performanța site-ului, în special pe site-urile mari cu conținut extins. Necesită optimizare adecvată și resurse de server. |
| Integrarea serviciilor de traduceri profesionale: Se integrează cu mai multe servicii profesionale de traducere pentru traduceri de înaltă calitate. | Efort de traducere manuală: Este posibil ca o parte semnificativă a muncii de traducere să trebuiască să fie efectuată manual, ceea ce poate consuma mult timp. |
| SEO Friendly: Ajută la optimizarea site-urilor multilingve pentru motoarele de căutare prin traducerea elementelor SEO, cum ar fi meta titlurile, descrierile și slug-urile. | Probleme de compatibilitate: Unele teme și plugin-uri pot întâmpina încă probleme atunci când sunt utilizate cu WPML, necesitând ajustări suplimentare sau suport. |
| Actualizări frecvente și asistență: Actualizările regulate și o echipă de asistență dedicată asigură faptul că pluginul rămâne sigur și actualizat. |
Integrare cu WordPress și WooCommerce
Pentru a continua această revizuire WPML, iată o mențiune a acesteia cu WooCommerce
Integrarea WPML cu site-urile WordPress este un proces simplu care adaugă capabilități multilingve la site-ul dvs. WordPress fără probleme. Plugin-ul funcționează armonios cu temele și plugin-urile WordPress, asigurând compatibilitatea și buna funcționare pentru orice site WordPress multilingv. Utilizatorii pot configura cu ușurință comutatorul de limbă WPML pentru a permite vizitatorilor să comute între diferite limbi fără efort.
Pentru site-urile de comerț electronic care utilizează WooCommerce, integrarea WPML oferă numeroase beneficii, în special atunci când este combinată cu servicii de traducere terțe. Prin furnizarea de suport multilingv pentru listele de produse, paginile de checkout și comunicarea cu clienții, companiile se pot adresa unei audiențe globale utilizând în mod eficient pluginul WPML WordPress. Cu WPML, gestionarea traducerilor pentru descrierile produselor, prețurile și detaliile de expediere devine mai eficientă pe site-ul dvs. WordPress multilingv.
Integrarea pluginului WPML WordPress cu WordPress și WooCommerce îmbunătățește funcționalitatea acestor platforme, permițând utilizatorilor să creeze site-uri web și magazine online multilingve și ușor de utilizat.
Ușurința de utilizare și gestionarea traducerilor
Interfața tabloului de bord al WPML este concepută pentru a oferi o experiență de utilizare ușoară, cu controale intuitive pentru gestionarea traducerilor prin intermediul paginii de gestionare a traducerii. Utilizatorii pot naviga cu ușurință prin setări, pot traduce conținutul utilizând traducătorul și pot ajusta preferințele lingvistice în cadrul pluginului. WPML se asigură că comenzile de traducere sunt accesibile și simple, chiar și pentru utilizatorii cu cunoștințe tehnice limitate.
Gestionarea eficientă a traducerilor cu WPML implică utilizarea funcțiilor încorporate pentru traducerea șirurilor de caractere, opțiunile de traducere automată și capacitățile de traducere manuală. Proprietarii de site-uri web își pot personaliza fluxul de traducere în funcție de cerințele lor, asigurând traduceri precise și exacte în diferite limbi.
Cu WPML, utilizatorii au flexibilitatea de a alege între servicii de traducere automată sau traducere manuală pentru a menține calitatea și coerența conținutului lor multilingv. Plugin-ul simplifică procesul de gestionare a traducerii, facilitând supravegherea și menținerea eficientă a aspectelor lingvistice ale unui site web.
Utilizarea pluginului WPML merită timpul și banii dumneavoastră?
Pentru a fi menționat în această revizuire WPML, acesta se remarcă ca un plugin de traducere WordPress de top datorită caracteristicilor sale cheie care răspund nevoilor diverse ale proprietarilor de site-uri web care caută soluții multilingve. De la traducerea șirurilor la gestionarea site-urilor multilingve, WPML oferă o suită completă de instrumente pentru crearea și menținerea eficientă a site-urilor WordPress multilingve.
Acest site web și site-ul web barrazacarlos.com prezintă fiabilitatea pluginului WPML, mulți alți utilizatori lăudând ușurința de utilizare, documentația extinsă, asistența WPML de încredere din partea echipei WPML, care este disponibilă 6 zile pe săptămână. Actualizările constante ale pluginului și angajamentul de a îmbunătăți experiența utilizatorului contribuie la reputația sa pozitivă în rândul utilizatorilor WordPress.
Atunci când iau în considerare alternativele WPML, utilizatorii trebuie să cântărească caracteristicile, ușurința de utilizare și asistența oferită de fiecare plugin pentru a determina cea mai bună potrivire pentru site-ul lor WordPress. Deși există și alte pluginuri de traducere disponibile, reputația WPML pentru calitate, interfața ușor de utilizat și performanța constantă îl fac o alegere de top pentru cei care caută o soluție multilingvă fiabilă.
Concluzie a revizuirii WPML
În 2024, crearea unui site multilingv nu a fost niciodată mai ușoară cu numeroasele pluginuri WordPress populare disponibile. Dacă doriți să creați un site care vă permite să vă traduceți site-ul WordPress fără probleme, Așa cum în această revizuire WPML, WPML este una dintre alegerile de top. Prețul WPML este rezonabil având în vedere funcțiile avansate de traducere pe care le oferă, inclusiv controalele standard de traducere și suportul din partea unei echipe profesionale de traducere. Pluginul WPML funcționează eficient, ceea ce îl face să merite investiția.
Avantajele WPML includ actualizări frecvente ale pluginului și un plugin de bază robust care acceptă sarcini avansate de traducere. Folosind acest plugin, puteți gestiona traducerea pe site-ul dvs. fără efort și vă puteți traduce întregul site, inclusiv conținutul, tema sau șirurile de pluginuri. Cea mai recentă versiune a WPML include, de asemenea, un manager de traduceri pentru a vă simplifica sarcinile de traducere.
Pentru cei care doresc să traducă direct șirurile de interfață și să adauge automat traduceri pe site-ul dvs., WPML și alte pluginuri populare de traducere WordPress, cum ar fi Polylang, Weglot și Translatepress, sunt pluginurile ideale. Indiferent dacă adăugați conținut nou pe site-ul dvs. WordPress sau începeți traducerea conținutului existent, aceste pluginuri simplifică procesul.
Pentru a începe, instalați pluginul WPML și bucurați-vă de ușurința de a gestiona sarcinile de traducere pe un număr de site-uri. Caracteristicile cuprinzătoare de traducere ale WPML și capacitatea de a instala pluginul pe mai multe site-uri îl fac o alegere de încredere pentru oricine dorește să gestioneze conținut multilingv pe site-ul său WordPress.