WPML (WordPress Multilingual Plugin) je výkonný nástroj navrhnutý na uľahčenie viacjazyčnej správy obsahu v systéme WordPress. Vďaka rozsiahlym funkciám a kompatibilite s populárnymi zásuvnými modulmi má WPML za cieľ zjednodušiť proces vytvárania a správy viacjazyčných webových stránok.
Táto recenzia WPML sa zaoberá možnosťami, výhodami a aspektmi WPML, aby vám pomohla určiť, či je ideálnym riešením pre vaše potreby viacjazyčných stránok.
Čo je WPML a ako funguje viacjazyčný plugin?
WPML, skratka pre WordPress Multilingual Plugin, je výkonný nástroj na vytváranie viacjazyčných webových stránok. Tento zásuvný modul uľahčuje proces prekladu tým, že umožňuje používateľom jednoducho prekladať obsah do viacerých jazykov priamo v prostredí WordPress. Pomocou WPML môžu majitelia webových stránok bez námahy osloviť širšie publikum poskytovaním obsahu v rôznych jazykoch.
Jednou z kľúčových funkcií WPML je jeho používateľsky prívetivé rozhranie, ktoré zjednodušuje proces prekladu pre začiatočníkov aj skúsených používateľov, čo je obzvlášť užitočné pri používaní prekladateľských služieb tretích strán. Zásuvný modul zefektívňuje pracovný postup prekladu, čím uľahčuje správu viacjazyčných webových stránok a efektívne ovláda jazykové nastavenia.
Pomocou WPML môžu majitelia webových stránok využívať bezproblémový proces prekladu, ktorý zlepšuje používateľský zážitok a prístupnosť ich stránok v rôznych jazykoch, vďaka čomu si každý môže prečítať a porozumieť obsahu.
Inštalácia WPML
Inštalácia WPML na vašu stránku WordPress je jednoduchý proces. Postupujte podľa týchto krokov a začnite:
Sprievodca inštaláciou krok za krokom
Zakúpenie licencie WPML
- Prejdite na webovú stránku WPML a vyberte si plán, ktorý vyhovuje vašim potrebám.
- Dokončite nákup a vytvorte si konto.
Stiahnutie pluginov WPML
- Prihláste sa do svojho účtu WPML.
- Prejdite do časti Prevzaté súbory.
- Stiahnite si základný plugin WPML (WPML Multilingual CMS) a všetky ďalšie pluginy, ktoré potrebujete (napr. String Translation, Translation Management, Media Translation).
Inštalácia zásuvného modulu WPML Core
- Prihláste sa na ovládací panel WordPress.
- Prejdite na stránku Plugins > Pridať nový.
- Kliknite na tlačidlo Nahrať zásuvný modul v hornej časti.
- Kliknite na Choose File (Vybrať súbor ) a vyberte stiahnutý súbor zásuvného modulu WPML core.
- Kliknite na tlačidlo Inštalovať teraz a po dokončení inštalácie aktivujte zásuvný modul.
Inštalácia ďalších pluginov WPML
- Postup zopakujte pre všetky ďalšie stiahnuté doplnky WPML (String Translation, Translation Management atď.).
- Prejdite na stránku Pluginy > Pridať nový, kliknite na tlačidlo Nahrať plugin, vyberte súbor pluginu a nainštalujte a aktivujte každý z nich.
Spustite sprievodcu nastavením WPML
- Po aktivácii zásuvného modulu WPML sa zobrazí výzva na spustenie sprievodcu nastavením WPML.
- Kliknutím na tlačidlo Konfigurovať WPML spustite sprievodcu.
- Vyberte predvolený jazyk vašej stránky.
- Vyberte jazyky, ktoré chcete pridať na svoju stránku.
- Nastavenie možností prepínača jazykov, ktoré umožňujú návštevníkom prepínať medzi jazykmi.
Registrácia WPML
- Prejdite na stránku WPML > Support (Podpora WPML ) v ovládacom paneli WordPress.
- Zadajte svoj kľúč stránky, ktorý nájdete vo svojom účte WPML v časti Sites.
- Kliknutím na tlačidlo Registrovať dokončíte proces.
Konfigurácia nastavení WPML
- Prejdite na stránku WPML > Languages a upravte nastavenia jazyka.
- Prejdite na stránku WPML > String Translation a preložte reťazce z vašej témy a pluginov.
- Navštívte stránku WPML > Správa prekladov a spravujte a priraďujte prekladateľské úlohy.
Preložte svoj obsah
- V prípade príspevkov a stránok sa v editore zobrazí políčko jazyka. Kliknite na ikonu + vedľa jazyka, do ktorého chcete prekladať.
- Pre ostatné typy obsahu prejdite na stránku WPML > Správa prekladov a postupujte podľa pokynov na preklad.
Tipy pre začiatočníkov
- Zálohujte svoje stránky: Pred inštaláciou WPML je dobré zálohovať si stránku, aby ste predišli strate dát.
- Nahliadnite do dokumentácie: WPML má k dispozícii komplexnú dokumentáciu .
- Začnite v malom: Začnite s niekoľkými stránkami, aby ste si zvykli na proces prekladu pred prekladom celého webu.
Ceny WPML
WPML ponúka rôzne cenové plány prispôsobené rôznym potrebám používateľov. Nižšie je uvedený prehľad cenovej štruktúry a toho, čo jednotlivé plány obsahujú.
Prehľad cenových plánov
| Plán | Náklady | Počet lokalít | Zahrnuté funkcie |
|---|---|---|---|
| Viacjazyčný blog | 39 €/rok | 1 miesto | – Preklad príspevkov, stránok a vlastných typov – Detekcia jazyka prehliadača – Preklad kategórií, značiek a vlastných taxonómií – Preklad menu WordPress – Viacjazyčná podpora SEO (nadpisy, meta) |
| Viacjazyčný CMS | 99 €/rok | 3 miesta | – Všetky funkcie viacjazyčného blogu – Preklad textov v téme a pluginy admin – Správa príloh v rôznych jazykoch – Preklad WooCommerce obchodu – String preklad – Správa prekladov – Viacjazyčná podpora E-Commerce |
| Viacjazyčná agentúra | 199 €/rok | Neobmedzený počet lokalít | – Všetky funkcie viacjazyčného CMS – Registrácia neobmedzeného počtu stránok – Prioritná podpora |
Podrobnosti o pláne
Viacjazyčný blog:
- Cena: 39 €/rok
- Počet lokalít: 1 lokalita
- Vlastnosti: Tento plán je ideálny pre blogerov a malé podniky, ktoré potrebujú preložiť základný obsah stránky. Obsahuje základné možnosti prekladu príspevkov, stránok a kategórií. Podporuje aj viacjazyčnú SEO optimalizáciu, ktorá pomáha zlepšiť viditeľnosť preloženého obsahu.
Viacjazyčný CMS:
- Cena: 99 €/rok
- Počet lokalít: 3 lokality
- Vlastnosti: Tento plán je vhodný pre firmy a vývojárov, ktorí vyžadujú pokročilejšie prekladateľské funkcie. Umožňuje preklad textov v témach a pluginoch, podporuje preklady obchodu WooCommerce a obsahuje nástroje na preklad reťazcov a správu prekladov.
Viacjazyčná agentúra:
- Cena: 199 €/rok
- Počet lokalít: Neobmedzený počet lokalít
- Vlastnosti: Tento plán je určený pre agentúry a rozsiahle projekty a ponúka všetky funkcie plánu Multilingual CMS spolu s možnosťou registrácie neobmedzeného počtu stránok. Poskytuje tiež prioritnú podporu, takže je vynikajúcou voľbou pre tých, ktorí spravujú viacero viacjazyčných lokalít.
Má WPML hodnotu za peniaze
Cenové plány WPML poskytujú dobrú hodnotu vzhľadom na ponúkané funkcie. Plán Multilingual Blog je cenovo dostupný a pokrýva základné potreby, takže je dostupný pre individuálnych blogerov a malé podniky. Plán Multilingual CMS ponúka výrazné rozšírenie funkcií za rozumné zvýšenie ceny a je vhodný pre zložitejšie stránky. Plán Multilingual Agency je síce najdrahší, ale poskytuje rozsiahle možnosti a podporu pre agentúry, ktoré spravujú stránky viacerých klientov, čo odôvodňuje vyššiu cenu.
Alternatívy WPML
Pri porovnaní WPML s inými prekladovými pluginmi dostupnými pre WordPress je zrejmé, že WPML ponúka komplexné riešenie pre viacjazyčné webové stránky. Zatiaľ čo niektoré pluginy sa môžu zameriavať výlučne na automatický preklad, WPML poskytuje celý rad funkcií pre ručný preklad, reťazcový preklad a integráciu s rôznymi prekladovými motormi, ako sú DeepL a Google Translate.
Medzi výhody používania WPML oproti iným prekladovým nástrojom patrí robustný systém správy prekladov, spoľahlivá zákaznícka podpora dostupná šesť dní v týždni a kompatibilita s vlastnými typmi príspevkov v rámci WordPress. Pre tých, ktorí majú obmedzený rozpočet, však môžu byť na zváženie náklady na WPML, pretože ponúka rôzne cenové plány podľa potrieb používateľa.
Vzhľadom na funkcie a podporu poskytovanú WPML je cena pluginu oprávnená pre jednotlivcov a podniky, ktoré chcú ľahko vytvárať profesionálne viacjazyčné webové stránky WordPress s podporou WPML, ktorá je k dispozícii 6 dní v týždni.
Polylang
Polylang plugin je populárna alternatíva k WPML, známa svojou jednoduchosťou a flexibilitou. Umožňuje používateľom vytvoriť viacjazyčný web WordPress prekladom príspevkov, stránok, médií, kategórií a značiek. Polylang sa dobre integruje s väčšinou tém a pluginov a ponúka jednoduché používateľské rozhranie.
Významnou výhodou jazyka Polylang je, že má bezplatnú verziu, ktorá je pomerne bohatá na funkcie. Pre pokročilé funkcie, ako je preklad vlastných typov príspevkov a taxonómií alebo integrácia s WooCommerce, si však používatelia musia zakúpiť verziu Polylang Pro alebo ďalšie doplnky.
Viac informácií nájdete v článku WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot je zásuvný modul, ktorý vyniká jednoduchosťou používania a funkciami automatického prekladu. Ponúka bezproblémový proces integrácie a umožňuje automaticky prekladať webové stránky v priebehu niekoľkých minút, ako keby ste mali tím prekladateľov. Weglot podporuje viac ako 100 jazykov a poskytuje rozhranie na správu prekladov, kde môžete preklady upravovať ručne alebo využívať profesionálnych prekladateľov.
Jednou z kľúčových vlastností spoločnosti Weglot je jej cloudový prístup, čo znamená, že preklady sú umiestnené na ich serveroch, čo vedie k menšiemu zaťaženiu vašich stránok. To však tiež znamená, že sa spolieha na externú službu, čo môže byť pre niektorých používateľov problém. Weglot funguje na modeli predplatného na základe počtu preložených slov a jazykov.
Viac informácií nájdete v článku WPML vs Weglot.
PreložiťTlačidlo
TranslatePress je ďalší používateľsky prívetivý prekladový plugin, ktorý vám umožní prekladať vaše stránky WordPress priamo z front-endu. Ponúka vizuálne prekladateľské rozhranie, ktoré vám umožňuje vidieť zmeny v reálnom čase počas prekladu. TranslatePress podporuje manuálne aj automatické preklady s integráciou s Google Translate a DeepL.
Je kompatibilný s WooCommerce a väčšinou tém a pluginov, takže je univerzálny pre rôzne typy webových stránok. Bezplatná verzia TranslatePress obsahuje základné funkcie, zatiaľ čo prémiová verzia odomyká pokročilé funkcie, ako je SEO balík, preklad založený na navigácii a podpora viacerých jazykov.
Výhody a nevýhody jazyka WPML
| Klady | Nevýhody |
|---|---|
| Komplexný manažment prekladov: Umožňuje prideľovať prekladateľské úlohy rôznym prekladateľom, čo je ideálne pre veľké projekty. | Náklady: WPML je prémiový plugin, ktorý si vyžaduje predplatné, čo môže byť pre malé webové stránky alebo osobné blogy nákladné. |
| Široký rozsah podporovaného obsahu: Podporuje otvorenie nového prekladu príspevkov, stránok, vlastných typov príspevkov, taxonómií, menu a textových reťazcov v rámci tém a pluginov. | Komplexnosť: Rozsiahle funkcie môžu mať za následok strmú krivku učenia, najmä pre nových používateľov. |
| Kompatibilita s obľúbenými pluginmi a témami: Funguje dobre s väčšinou populárnych tém a pluginov WordPress vrátane WooCommerce. | Vplyv na výkon: Môže mať vplyv na výkon stránky, najmä na väčších stránkach s rozsiahlym obsahom. Vyžaduje správnu optimalizáciu a zdroje servera. |
| Integrácia profesionálnych prekladateľských služieb: Integruje sa s niekoľkými profesionálnymi prekladateľskými službami na vysokokvalitné preklady. | Ručné prekladateľské úsilie: Môže byť potrebné vykonať značnú časť prekladateľskej práce ručne, čo môže byť časovo náročné. |
| SEO Friendly: Pomáha optimalizovať viacjazyčné stránky pre vyhľadávače prekladom prvkov SEO, ako sú meta názvy, popisy a príznaky. | Problémy s kompatibilitou: Niektoré témy a pluginy môžu mať pri použití s WPML problémy, ktoré si vyžadujú dodatočné úpravy alebo podporu. |
| Časté aktualizácie a podpora: Pravidelné aktualizácie a špecializovaný tím podpory zabezpečujú, že zásuvný modul zostáva bezpečný a aktuálny. |
Integrácia s WordPress a WooCommerce
V nadväznosti na túto recenziu WPML je tu zmienka o ňom s WooCommerce
Integrácia WPML s webovými stránkami WordPress je jednoduchý proces, ktorý bez problémov pridá viacjazyčné funkcie na vaše webové stránky WordPress. Zásuvný modul harmonicky spolupracuje s témami a zásuvnými modulmi WordPress, čím zabezpečuje kompatibilitu a bezproblémové fungovanie akejkoľvek viacjazyčnej webovej lokality WordPress. Používatelia môžu jednoducho nastaviť prepínač jazykov WPML, aby umožnili návštevníkom bez námahy prepínať medzi rôznymi jazykmi.
Pre webové stránky elektronického obchodu používajúce WooCommerce ponúka integrácia WPML množstvo výhod, najmä v spojení s prekladateľskými službami tretích strán. Poskytnutím viacjazyčnej podpory pre výpisy produktov, stránky pokladní a komunikáciu so zákazníkmi môžu podniky pomocou doplnku WPML WordPress efektívne uspokojiť globálne publikum. Vďaka WPML sa správa prekladov pre popisy produktov, ceny a podrobnosti o preprave stáva efektívnejšou na vašej viacjazyčnej webovej lokalite WordPress.
Integrácia doplnku WPML WordPress so systémami WordPress a WooCommerce zlepšuje funkčnosť týchto platforiem a umožňuje používateľom vytvárať viacjazyčné a používateľsky prívetivé webové stránky a internetové obchody.
Jednoduché používanie a správa prekladov
Rozhranie ovládacieho panela WPML je navrhnuté tak, aby ponúkalo hladké používateľské prostredie s intuitívnymi ovládacími prvkami na správu prekladov prostredníctvom stránky na správu prekladov. Používatelia môžu ľahko prechádzať nastaveniami, prekladať obsah pomocou prekladača a upravovať jazykové preferencie v rámci doplnku. WPML zaručuje, že ovládacie prvky prekladu sú prístupné a jednoduché aj pre používateľov s obmedzenými technickými znalosťami.
Efektívna správa prekladov pomocou WPML zahŕňa využitie vstavaných funkcií pre reťazcový preklad, možnosti automatického prekladu a možnosti ručného prekladu. Majitelia webových stránok si môžu prispôsobiť svoj pracovný postup prekladu na základe svojich požiadaviek a zabezpečiť presné a správne preklady v rôznych jazykoch.
Vďaka WPML majú používatelia možnosť vybrať si medzi automatickými prekladateľskými službami alebo ručným prekladom, aby si zachovali kvalitu a konzistenciu viacjazyčného obsahu. Zásuvný modul zjednodušuje proces správy prekladov, čím uľahčuje dohľad nad jazykovými aspektmi webovej lokality a ich efektívnu údržbu.
Používanie pluginu WPML stojí za váš čas a peniaze?
V tejto recenzii WPML je uvedený ako popredný prekladateľský plugin WordPress vďaka svojim kľúčovým funkciám, ktoré uspokojujú rôzne potreby majiteľov webových stránok, ktorí hľadajú viacjazyčné riešenia. WPML ponúka komplexný balík nástrojov na efektívne vytváranie a udržiavanie viacjazyčných webových stránok WordPress – od prekladu reťazcov až po správu viacjazyčných stránok.
Táto webová stránka a webová stránka barrazacarlos.com prezentujú spoľahlivosť pluginu WPML, pričom mnohí ďalší používatelia chvália jeho jednoduché používanie, rozsiahlu dokumentáciu, spoľahlivú podporu WPML od tímu WPML, ktorý je k dispozícii 6 dní v týždni. K pozitívnej povesti pluginu medzi používateľmi WordPress prispievajú jeho dôsledné aktualizácie a snaha o zlepšovanie používateľského komfortu.
Pri zvažovaní alternatív WPML musia používatelia zvážiť funkcie, jednoduchosť používania a podporu poskytovanú jednotlivými zásuvnými modulmi, aby určili najvhodnejší doplnok pre svoje stránky WordPress. Hoci sú k dispozícii aj iné prekladové pluginy, povesť WPML vďaka kvalite, používateľsky prívetivému rozhraniu a konzistentnému výkonu z neho robí najlepšiu voľbu pre tých, ktorí hľadajú spoľahlivé viacjazyčné riešenie.
Záver WPML Review
V roku 2024 nebolo vytvorenie viacjazyčnej stránky nikdy jednoduchšie vďaka množstvu populárnych pluginov WordPress. Ak chcete vytvoriť webovú stránku, ktorá vám umožní bezproblémovo prekladať vaše stránky WordPress, Ako v tejto recenzii WPML, WPML je jednou z najlepších možností. Cena WPML je primeraná vzhľadom na pokročilé prekladateľské funkcie, ktoré ponúka, vrátane štandardných ovládacích prvkov prekladu a podpory od profesionálneho prekladateľského tímu. Zásuvný modul WPML funguje efektívne, vďaka čomu sa oplatí investovať.
Medzi výhody WPML patria časté aktualizácie doplnkov a robustný základný doplnok, ktorý podporuje pokročilé prekladateľské úlohy. Pomocou tohto pluginu môžete bez námahy spravovať preklad na svojich stránkach a prekladať celé stránky vrátane obsahu, motívov alebo reťazcov pluginov. Najnovšia verzia WPML obsahuje aj správcu prekladov, ktorý zefektívni vaše prekladateľské úlohy.
Pre tých, ktorí chcú priamo prekladať reťazce rozhrania a automaticky pridávať preklady na vaše stránky, sú vhodné doplnky WPML a ďalšie populárne prekladové pluginy WordPress, ako napríklad Polylang, Weglot a Translatepress. Či už pridávate nový obsah na svoje webové sídlo WordPress alebo začínate s prekladom existujúceho obsahu, tieto zásuvné moduly tento proces zjednodušujú.
Ak chcete začať, nainštalujte si doplnok WPML a vychutnajte si jednoduchú manipuláciu s prekladateľskými úlohami na viacerých stránkach. Komplexné prekladateľské funkcie doplnku WPML a možnosť nainštalovať ho na viacero lokalít z neho robia spoľahlivú voľbu pre každého, kto sa snaží spravovať viacjazyčný obsah na svojej lokalite WordPress.