WPML (WordPress Multilingual Plugin) je zmogljivo orodje, zasnovano za lažje upravljanje večjezične vsebine v WordPressu. S svojimi obsežnimi funkcijami in združljivostjo s priljubljenimi vtičniki želi WPML poenostaviti postopek ustvarjanja in upravljanja večjezičnih spletnih mest.
Ta pregled WPML obravnava zmogljivosti, prednosti in premisleke WPML, da bi vam pomagal ugotoviti, ali je to idealna rešitev za vaše večjezično spletno mesto.
Kaj je WPML in kako deluje večjezični vtičnik?
WPML, kratica za WordPress Multilingual Plugin, je zmogljivo orodje za ustvarjanje večjezičnih spletnih mest. Ta vtičnik olajša postopek prevajanja, saj uporabnikom omogoča enostavno prevajanje vsebine v več jezikov neposredno v okolju WordPress. Z WPML lahko lastniki spletnih mest z zagotavljanjem vsebine v različnih jezikih brez težav dosežejo širše občinstvo.
Ena od ključnih značilnosti WPML je uporabniku prijazen vmesnik, ki poenostavlja postopek prevajanja tako za začetnike kot za izkušene uporabnike, kar je še posebej koristno pri uporabi prevajalskih storitev tretjih oseb. Vtičnik poenostavi delovni postopek prevajanja, s čimer olajša upravljanje večjezičnih spletnih mest in učinkovito nadzoruje jezikovne nastavitve.
Z uporabo WPML lahko lastniki spletišč izkoristijo brezhiben postopek prevajanja, ki izboljša uporabniško izkušnjo in dostopnost njihovega spletišča v različnih jezikih ter poskrbi, da lahko vsakdo prebere in razume vsebino.
Namestitev WPML
Namestitev WPML na spletno mesto WordPress je preprost postopek. Za začetek sledite naslednjim korakom:
Vodnik za namestitev po korakih
Nakup licence WPML
- Obiščite spletno mesto WPML in izberite načrt, ki ustreza vašim potrebam.
- Dokončajte nakup in ustvarite račun.
Prenos vtičnikov WPML
- Prijavite se v svoj račun WPML.
- Pojdite v razdelek Prenosi.
- Prenesite osnovni vtičnik WPML (WPML Multilingual CMS) in vse dodatne vtičnike, ki jih potrebujete (npr. String Translation, Translation Management, Media Translation).
Namestitev vtičnika WPML Core Plugin
- Prijavite se v nadzorno ploščo WordPress.
- Pojdite na Vtičniki > Dodaj novo.
- Na vrhu kliknite gumb Naloži vtičnik.
- Kliknite Izberi datoteko in izberite preneseno datoteko vtičnika WPML core.
- Kliknite Namesti zdaj in po končani namestitvi aktivirajte vtičnik.
Namestitev dodatnih vtičnikov WPML
- Postopek ponovite za vse dodatne vtičnike WPML, ki ste jih prenesli (String Translation, Translation Management itd.).
- Pojdite na Vtičniki > Dodaj novo, kliknite Upload Plugin, izberite datoteko vtičnika ter namestite in aktivirajte vsakega od njih.
Zaženite čarovnika za namestitev WPML
- Po aktivaciji vtičnika WPML core boste morali zagnati čarovnika za namestitev WPML.
- Kliknite gumb Configure WPML, da začnete čarovnika.
- Izberite privzeti jezik svojega spletnega mesta.
- Izberite jezike, ki jih želite dodati na svoje spletno mesto.
- Nastavite možnosti preklopnika jezikov, ki obiskovalcem omogočajo preklapljanje med jeziki.
Registracija WPML
- Pojdite na WPML > Podpora v nadzorni plošči WordPressa.
- Vnesite ključ spletnega mesta, ki ga najdete v svojem računu WPML v razdelku Spletna mesta.
- Za dokončanje postopka kliknite Registracija.
Konfiguracija nastavitev WPML
- Pojdite v WPML > Jeziki in prilagodite jezikovne nastavitve.
- Pojdite na WPML > String Translation za prevajanje nizov iz vaše teme in vtičnikov.
- Obiščite WPML > Upravljanje prevajanja za upravljanje in dodeljevanje prevajalskih opravil.
Prevedite svojo vsebino
- Pri objavah in straneh boste v urejevalniku videli polje za jezik. Kliknite ikono + poleg jezika, v katerega želite prevajati.
- Za druge vrste vsebine pojdite na WPML > Upravljanje prevodov in sledite navodilom za prevajanje.
Nasveti za začetnike
- Varnostno kopiranje spletnega mesta: Pred namestitvijo WPML je dobro narediti varnostno kopijo spletnega mesta, da preprečite izgubo podatkov.
- Oglejte si dokumentacijo: WPML ima obsežno dokumentacijo, ki je na voljo tukaj.
- Začnite z majhnimi deli: Preden prevedete celotno spletno mesto, začnite z nekaj stranmi, da se navadite na postopek prevajanja.
Cene WPML
WPML ponuja različne cenovne načrte, prilagojene različnim potrebam uporabnikov. Spodaj je pregled strukture cen in tega, kaj vsak načrt vključuje.
Pregled cenovnih načrtov
| Načrt | Stroški | Število lokacij | Vključene funkcije |
|---|---|---|---|
| Večjezični blog | 39 €/leto | 1 spletno mesto | – Prevajanje objav, strani in tipov po meri – Zaznavanje jezika brskalnika – Prevajanje kategorij, oznak in taksonomij po meri – Prevajanje WordPressovih menijev – Večjezična podpora SEO (naslovi, meta) |
| Večjezični CMS | 99 €/leto | 3 spletna mesta | – Vse funkcije večjezičnega bloga – Prevajanje besedil v temi in vtičnikih admin – Upravljanje priponk v različnih jezikih – Prevajanje WooCommerce trgovine – Prevajanje nizov – Upravljanje prevodov – Večjezična podpora e-trgovini |
| Večjezična agencija | 199 €/leto | Neomejeno število mest | – Vse funkcije večjezičnega sistema CMS – Registracija neomejenega števila mest – Prednostna podpora |
Podrobnosti načrta
Večjezični blog:
- Cena: 39 €/leto
- Število lokacij: 1 lokacija
- Lastnosti: Ta načrt je idealen za blogerje in mala podjetja, ki morajo prevesti osnovno vsebino spletnega mesta. Vključuje bistvene možnosti prevajanja objav, strani in kategorij. Podpira tudi večjezični SEO, ki pomaga izboljšati vidnost prevedene vsebine.
Večjezični CMS:
- Cena: 99 €/leto
- Število lokacij: 3 lokacije
- Lastnosti: Ta načrt je primeren za podjetja in razvijalce, ki potrebujejo naprednejše prevajalske funkcije. Omogoča prevajanje besedil v temah in vtičnikih, podpira prevode trgovine WooCommerce ter vključuje orodja za prevajanje nizov in upravljanje prevodov.
Večjezična agencija:
- Cena: 199 €/leto
- Število lokacij: Neomejeno število mest
- Lastnosti: Ta načrt je namenjen agencijam in obsežnim projektom ter ponuja vse funkcije načrta Večjezični CMS skupaj z možnostjo registracije neomejenega števila spletnih mest. Zagotavlja tudi prednostno podporo, zato je odlična izbira za tiste, ki upravljajo več večjezičnih spletnih mest.
Ali je WPML vreden svoje vrednosti za denar
Cenovni načrti WPML zagotavljajo dobro vrednost za funkcije, ki jih ponujajo. Načrt Večjezični blog je cenovno ugoden in pokriva osnovne potrebe, zato je dostopen posameznim blogerjem in malim podjetjem. Načrt Večjezični CMS ponuja znatno nadgradnjo funkcionalnosti za razumno povišanje cene in je primeren za kompleksnejša spletna mesta. Načrt Večjezična agencija, ki je sicer najdražji, zagotavlja obsežne zmogljivosti in podporo za agencije, ki upravljajo spletna mesta več strank, kar upravičuje višjo ceno.
WPML alternative
Če primerjamo WPML z drugimi vtičniki za prevajanje, ki so na voljo za WordPress, postane jasno, da WPML ponuja celovito rešitev za večjezična spletna mesta. Medtem ko se nekateri vtičniki osredotočajo zgolj na samodejno prevajanje, WPML ponuja vrsto funkcij za ročno prevajanje, prevajanje nizov in integracijo z različnimi prevajalnimi stroji, kot sta DeepL in Google Translate.
Prednosti uporabe WPML v primerjavi z drugimi prevajalskimi orodji so robusten sistem za upravljanje prevodov, zanesljiva podpora strankam, ki je na voljo šest dni na teden, in združljivost s tipi objav po meri v WordPressu. Vendar pa je cena WPML lahko dejavnik za tiste z omejenim proračunom, saj ponuja različne cenovne načrte glede na potrebe uporabnika.
Glede na funkcije in podporo, ki jo zagotavlja WPML, je cena vtičnika upravičena za posameznike in podjetja, ki želijo ustvariti profesionalne večjezične spletne strani WordPress z lahkoto in podporo WPML, ki je na voljo 6 dni na teden.
Polylang
Vtičnik Polylang je priljubljena alternativa WPML, znana po svoji preprostosti in prilagodljivosti. Uporabnikom omogoča ustvarjanje večjezičnega spletnega mesta WordPress s prevajanjem objav, strani, medijev, kategorij in oznak. Polylang se dobro integrira z večino tem in vtičnikov ter ponuja enostaven uporabniški vmesnik.
Pomembna prednost programa Polylang je, da ima brezplačno različico, ki je precej bogata s funkcijami. Za napredne funkcije, kot so prevajanje tipov objav po meri in taksonomij ali integracija z WooCommerce, pa morajo uporabniki kupiti različico Polylang Pro ali dodatne dodatke.
Preberite več v članku WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot je vtičnik, ki se odlikuje po enostavnosti uporabe in samodejnih prevajalskih zmogljivostih. Ponuja brezhiben postopek integracije in omogoča samodejno prevajanje spletnega mesta v nekaj minutah, kot da bi imeli ekipo prevajalcev. Weglot podpira več kot 100 jezikov in zagotavlja vmesnik za upravljanje prevodov, v katerem lahko prevode urejate ročno ali pa uporabite profesionalne prevajalce.
Ena od ključnih značilnosti Weglota je njegov pristop, ki temelji na oblaku, kar pomeni, da so prevodi nameščeni na njihovih strežnikih, zaradi česar je obremenitev spletnega mesta manjša. Vendar pa to pomeni tudi, da je odvisen od zunanje storitve, kar je za nekatere uporabnike lahko vprašljivo. Weglot deluje na podlagi naročniškega modela, ki temelji na številu prevedenih besed in jezikov.
Preberite več v članku WPML proti Weglotu.
PrevediTisk
TranslatePress je še en uporabniku prijazen vtičnik za prevajanje, ki omogoča prevajanje spletnega mesta WordPress neposredno iz sprednjega dela. Ponuja vizualni vmesnik za prevajanje, ki vam omogoča, da med prevajanjem v realnem času vidite spremembe. TranslatePress podpira tako ročne kot samodejne prevode z integracijo z Google Translate in DeepL.
Združljiv je z WooCommerce ter večino tem in vtičnikov, zato je vsestransko uporaben za različne vrste spletnih strani. Brezplačna različica TranslatePressa vključuje osnovne funkcije, različica Premium pa odklene napredne funkcionalnosti, kot so paket SEO, prevajanje na podlagi navigacije in podpora za več jezikov.
Prednosti in slabosti WPML
| Prednosti | Proti |
|---|---|
| Celovito upravljanje prevodov: Omogoča dodeljevanje prevajalskih nalog različnim prevajalcem, kar je idealno za velike projekte. | Stroški: WPML je premijski vtičnik, ki zahteva naročnino, kar je lahko drago za majhna spletna mesta ali osebne bloge. |
| Širok razpon podprte vsebine: Podpira odprtje novega prevoda za objave, strani, tipe objav po meri, taksonomije, menije in besedilne nize v temah in vtičnikih. | Kompleksnost: Obsežne funkcije lahko povzročijo strmo krivuljo učenja, zlasti za nove uporabnike. |
| Združljivost s priljubljenimi vtičniki in temami: Dobro deluje z najbolj priljubljenimi temami in vtičniki za WordPress, vključno z WooCommerce. | Učinek na učinkovitost: Vpliv na zmogljivost spletnega mesta, zlasti na večjih spletnih mestih z obsežno vsebino: lahko vpliva na zmogljivost spletnega mesta, zlasti na večjih spletnih mestih z obsežno vsebino. Zahteva ustrezno optimizacijo in strežniške vire. |
| Integracija strokovnih prevajalskih storitev: Integracija z več profesionalnimi prevajalskimi storitvami za visokokakovostne prevode. | Ročno prevajanje: Še vedno bo morda treba precej prevajanja opraviti ročno, kar je lahko zamudno. |
| SEO Friendly: Pomaga optimizirati večjezična spletna mesta za iskalnike s prevajanjem elementov SEO, kot so meta naslovi, opisi in polja. | Težave z združljivostjo: Nekatere teme in vtičniki lahko pri uporabi z WPML še vedno naletijo na težave, ki zahtevajo dodatne prilagoditve ali podporo. |
| Pogoste posodobitve in podpora: Redne posodobitve in posebna ekipa za podporo zagotavljajo, da je vtičnik varen in posodobljen. |
Integracija z WordPress in WooCommerce
Če želite nadaljevati ta pregled WPML, tukaj je omemba z WooCommerce
Integracija WPML s spletnimi mesti WordPress je enostaven postopek, ki vaši spletni strani WordPress brez težav doda večjezične zmožnosti. Vtičnik deluje usklajeno s temami in vtičniki WordPress ter zagotavlja združljivost in nemoteno delovanje vseh večjezičnih spletnih mest WordPress. Uporabniki lahko preprosto nastavijo jezikovni preklopnik WPML, da lahko obiskovalci brez težav preklapljajo med različnimi jeziki.
Za spletna mesta e-trgovine, ki uporabljajo WooCommerce, ponuja integracija WPML številne prednosti, zlasti v kombinaciji s prevajalskimi storitvami tretjih oseb. Z zagotavljanjem večjezične podpore za sezname izdelkov, strani na blagajni in komunikacijo s strankami lahko podjetja s pomočjo vtičnika WPML WordPress učinkovito poskrbijo za globalno občinstvo. Z WPML je upravljanje prevodov za opise izdelkov, cene in podrobnosti o dostavi učinkovitejše na vašem večjezičnem spletnem mestu WordPress.
Integracija vtičnika WPML WordPress z aplikacijama WordPress in WooCommerce izboljšuje funkcionalnost teh platform, kar uporabnikom omogoča ustvarjanje večjezičnih in uporabniku prijaznih spletnih mest in spletnih trgovin.
Enostavnost uporabe in upravljanje prevodov
Vmesnik nadzorne plošče WPML je zasnovan tako, da ponuja nemoteno uporabniško izkušnjo z intuitivnim upravljanjem prevodov prek strani za upravljanje prevodov. Uporabniki lahko preprosto krmarijo po nastavitvah, prevajajo vsebino s prevajalnikom in prilagodijo jezikovne nastavitve v vtičniku. WPML zagotavlja, da je nadzor nad prevajanjem dostopen in preprost tudi za uporabnike z omejenim tehničnim znanjem.
Učinkovito upravljanje prevodov z WPML vključuje uporabo vgrajenih funkcij za prevajanje nizov, možnosti samodejnega prevajanja in možnosti ročnega prevajanja. Lastniki spletnih mest lahko prilagodijo svoj delovni tok prevajanja glede na svoje zahteve, kar zagotavlja natančne in točne prevode v različnih jezikih.
Z WPML lahko uporabniki izbirajo med samodejnimi prevajalskimi storitvami ali ročnim prevajanjem, da ohranijo kakovost in doslednost večjezične vsebine. Vtičnik poenostavi postopek upravljanja prevodov, kar olajša učinkovit nadzor in vzdrževanje jezikovnih vidikov spletnega mesta.
Uporaba vtičnika WPML je vredna vašega časa in denarja?
V tem pregledu WPML je omenjen kot vodilni vtičnik za prevajanje WordPress zaradi svojih ključnih funkcij, ki zadovoljujejo različne potrebe lastnikov spletnih strani, ki iščejo večjezične rešitve. WPML ponuja celovit nabor orodij za učinkovito ustvarjanje in vzdrževanje večjezičnih spletnih mest WordPress, od prevajanja nizov do upravljanja večjezičnih spletnih mest.
Ta spletna stran in spletna stran barrazacarlos.com prikazujeta zanesljivost vtičnika WPML, številni drugi uporabniki pa hvalijo njegovo preprosto uporabo, obsežno dokumentacijo in zanesljivo podporo WPML s strani ekipe WPML, ki je na voljo 6 dni na teden. K pozitivnemu ugledu vtičnika med uporabniki WordPressa prispevajo tudi njegove dosledne posodobitve in zavezanost k izboljšanju uporabniške izkušnje.
Ko uporabniki razmišljajo o alternativah WPML, morajo pretehtati funkcije, enostavnost uporabe in podporo, ki jo zagotavljajo posamezni vtičniki, da določijo najprimernejšo rešitev za svoje spletno mesto WordPress. Čeprav so na voljo tudi drugi vtičniki za prevajanje, je WPML zaradi svojega slovesa po kakovosti, uporabniku prijaznega vmesnika in doslednega delovanja najboljša izbira za tiste, ki iščejo zanesljivo večjezično rešitev.
Zaključek pregleda WPML
Leta 2024 ustvarjanje večjezičnega spletnega mesta še nikoli ni bilo tako enostavno, saj so na voljo številni priljubljeni vtičniki za WordPress. Če želite ustvariti spletno mesto, ki vam omogoča nemoteno prevajanje spletnega mesta WordPress, je WPML, kot v tem pregledu WPML, ena izmed najboljših izbir. Cena WPML je razumna glede na napredne prevajalske funkcije, ki jih ponuja, vključno s standardnim nadzorom prevajanja in podporo profesionalne prevajalske ekipe. Vtičnik WPML deluje učinkovito, zato je vreden naložbe.
Prednosti WPML vključujejo pogoste posodobitve vtičnika in robusten osrednji vtičnik, ki podpira napredna prevajalska opravila. S tem vtičnikom lahko brez težav upravljate prevajanje na svojem spletnem mestu in prevajate celotno spletno mesto, vključno z vsebino, temo ali nizi vtičnikov. Najnovejša različica vtičnika WPML vključuje tudi upravitelja prevodov, ki poenostavi vaša prevajalska opravila.
Za tiste, ki želijo neposredno prevajati nize vmesnika in samodejno dodajati prevode na spletno mesto, so primerni vtičniki WPML in drugi priljubljeni vtičniki za prevajanje WordPress, kot so Polylang, Weglot in Translatepress. Ti vtičniki poenostavijo postopek, ne glede na to, ali dodajate novo vsebino na svoje spletno mesto WordPress ali začenjate prevajanje obstoječe vsebine.
Če želite začeti, namestite vtičnik WPML in uživajte v enostavnem opravljanju prevajalskih nalog na več spletnih mestih. Zaradi obsežnih prevajalskih funkcij in možnosti namestitve vtičnika na več spletnih mest je WPML zanesljiva izbira za vse, ki želijo upravljati večjezično vsebino na svojem spletnem mestu WordPress.