WPML (WordPress Çok Dilli Eklenti), WordPress içinde çok dilli içerik yönetimini kolaylaştırmak için tasarlanmış güçlü bir araçtır. Kapsamlı özellikleri ve popüler eklentilerle uyumluluğu sayesinde WPML, çok dilli web siteleri oluşturma ve yönetme sürecini kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
Bu WPML incelemesi, çok dilli site ihtiyaçlarınız için ideal çözüm olup olmadığına karar vermenize yardımcı olmak için WPML’nin yeteneklerini, avantajlarını ve dikkat edilmesi gereken hususları inceler.
WPML Nedir ve Çok Dilli Eklenti Nasıl Çalışır?
WordPress Multilingual Plugin’in kısaltması olan WPML, çok dilli web siteleri oluşturmak için güçlü bir araçtır. Bu eklenti, kullanıcıların içeriklerini doğrudan WordPress ortamında birden fazla dile kolayca çevirmelerine olanak tanıyarak çeviri sürecini kolaylaştırır. WPML ile web sitesi sahipleri farklı dillerde zahmetsizce içerik sağlayarak daha geniş bir kitleye ulaşabilirler.
WPML’nin en önemli özelliklerinden biri, hem yeni başlayanlar hem de deneyimli kullanıcılar için çeviri sürecini basitleştiren ve özellikle üçüncü taraf çeviri hizmetlerini kullanırken yardımcı olan kullanıcı dostu arayüzüdür. Eklenti, çeviri iş akışını kolaylaştırarak çok dilli web sitelerini yönetmeyi ve dil ayarlarını verimli bir şekilde kontrol etmeyi kolaylaştırır.
WPML kullanarak web sitesi sahipleri, sitelerinin farklı dillerdeki kullanıcı deneyimini ve erişilebilirliğini geliştiren ve herkesin içeriği okuyup anlayabilmesini sağlayan sorunsuz bir çeviri sürecinden yararlanabilirler.
WPML Kurulumu
WPML’yi WordPress sitenize yüklemek basit bir işlemdir. Başlamak için bu adımları izleyin:
Adım Adım Kurulum Kılavuzu
WPML Lisansı Satın Alın
- WPML web sitesine gidin ve ihtiyaçlarınıza uygun planı seçin.
- Satın alma işlemini tamamlayın ve bir hesap oluşturun.
WPML Eklentilerini İndirin
- WPML hesabınıza giriş yapın.
- İndirilenler bölümüne gidin.
- Çekirdek WPML eklentisini (WPML Çok Dilli CMS) ve ihtiyacınız olan ek eklentileri (örneğin, Dize Çevirisi, Çeviri Yönetimi, Medya Çevirisi) indirin.
WPML Çekirdek Eklentisini Kurun
- WordPress kontrol panelinize giriş yapın.
- Eklentiler‘e gidin > Yeni Ekle.
- En üstteki Eklenti Yükle düğmesine tıklayın.
- Dosya Seç ‘e tıklayın ve indirdiğiniz WPML çekirdek eklenti dosyasını seçin.
- Şimdi Yükle ‘ye tıklayın ve yükleme tamamlandıktan sonra eklentiyi etkinleştirin.
Ek WPML Eklentilerini Yükleyin
- İndirdiğiniz tüm ek WPML eklentileri için işlemi tekrarlayın (String Translation, Translation Management, vb.).
- Eklentiler > Yeni Ekle‘ye gidin, Eklenti Yükle‘ye tıklayın, eklenti dosyasını seçin ve her birini yükleyip etkinleştirin.
WPML Kurulum Sihirbazını Çalıştırın
- WPML çekirdek eklentisini etkinleştirdikten sonra, WPML kurulum sihirbazını çalıştırmanız istenecektir.
- Sihirbazı başlatmak için WPML’yi Yapılandır düğmesine tıklayın.
- Sitenizin varsayılan dilini seçin.
- Sitenize eklemek istediğiniz dilleri seçin.
- Ziyaretçilerin diller arasında geçiş yapmasına olanak tanıyan dil değiştirici seçeneklerini ayarlayın.
WPML Kaydı
- WordPress panonuzdaki WPML > Desteğine gidin.
- WPML hesabınızda Siteler altında bulabileceğiniz site anahtarınızı girin.
- İşlemi tamamlamak için Kaydol ‘a tıklayın.
WPML Ayarlarını Yapılandırma
- Dil ayarlarını özelleştirmek için WPML > Languages adresine gidin.
- Temanızdaki ve eklentilerinizdeki dizeleri çevirmek için WPML > Dize Çevirisi adresine gidin.
- Çeviri işlerini yönetmek ve atamak için WPML > Çeviri Yönetimi adresini ziyaret edin.
İçeriğinizi Çevirin
- Gönderiler ve sayfalar için editörde bir dil kutusu göreceksiniz. Çevirmek istediğiniz dilin yanındaki + simgesine tıklayın.
- Diğer içerik türleri için WPML > Çeviri Yönetimi adresine gidin ve çevirmek için yönergeleri izleyin.
Yeni Başlayanlar İçin İpuçları
- Sitenizi Yedekleyin: WPML’yi yüklemeden önce, herhangi bir veri kaybını önlemek için sitenizi yedeklemek iyi bir uygulamadır.
- Belgelere Başvurun: WPML’nin kapsamlı belgelerine buradan ulaşabilirsiniz.
- Küçük Başlayın: Sitenizin tamamını çevirmeden önce çeviri sürecine alışmak için birkaç sayfa ile başlayın.
WPML Fiyatlandırması
WPML, farklı kullanıcı ihtiyaçlarına göre uyarlanmış çeşitli fiyatlandırma planları sunar. Aşağıda fiyatlandırma yapısına ve her planın neler içerdiğine genel bir bakış yer almaktadır.
Fiyatlandırma Planlarına Genel Bakış
| Plan | Maliyet | Site Sayısı | Özellikler Dahil |
|---|---|---|---|
| Çok Dilli Blog | 39 €/yıl | 1 site | – Yazıları, sayfaları ve özel türleri çevirin – Tarayıcı dili algılama – Kategorileri, etiketleri ve özel taksonomileri çevirin – WordPress menülerini çevirin – Çok dilli SEO desteği (başlıklar, meta) |
| Çok Dilli CMS | €99/yıl | 3 site | – Çok Dilli Blog’un tüm özellikleri – Tema ve eklenti yöneticisindeki metinleri çevirin – Ekleri farklı dillerde yönetin – WooCommerce mağazasını çevirin – Dize Çevirisi – Çeviri Yönetimi – Çok Dilli E-Ticaret desteği |
| Çok Dilli Ajans | €199/yıl | Sınırsız site | – Çok Dilli CMS’nin tüm özellikleri – Sınırsız site kaydetme – Öncelikli destek |
Plan Detayları
Çok Dilli Blog:
- Maliyet: 39 €/yıl
- Saha Sayısı: 1 saha
- Özellikler: Bu plan, temel site içeriğini çevirmesi gereken blog yazarları ve küçük işletmeler için idealdir. Gönderiler, sayfalar ve kategoriler için temel çeviri özelliklerini içerir. Ayrıca, çevrilen içeriğin görünürlüğünü artırmaya yardımcı olan çok dilli SEO’yu da destekler.
Çok dilli CMS:
- Maliyet: 99 €/yıl
- Saha Sayısı: 3 saha
- Özellikler: Bu plan, daha gelişmiş çeviri özelliklerine ihtiyaç duyan işletmeler ve geliştiriciler için uygundur. Tema ve eklentilerdeki metinlerin çevrilmesine izin verir, WooCommerce mağaza çevirilerini destekler ve dize çevirisi ve çeviri yönetimi araçlarını içerir.
Çok Dilli Ajans:
- Maliyet: €199/yıl
- Site Sayısı: Sınırsız site
- Özellikler: Ajanslar ve büyük ölçekli projeler için tasarlanan bu plan, Çok Dilli CMS planının tüm özelliklerinin yanı sıra sınırsız sayıda siteyi kaydetme olanağı sunar. Ayrıca öncelikli destek sağladığından birden fazla çok dilli siteyi yönetenler için mükemmel bir seçimdir.
WPML Parasının Karşılığını Veriyor mu
WPML’nin fiyatlandırma planları, sundukları özellikler için iyi bir değer sağlar. Çok Dilli Blog planı uygun fiyatlıdır ve temel ihtiyaçları karşılayarak bireysel blog yazarları ve küçük işletmeler için erişilebilir hale getirir. Çok Dilli CMS planı, daha karmaşık siteler için uygun olan makul bir fiyat artışı karşılığında işlevsellikte önemli bir yükseltme sunar. Çok Dilli Ajans planı, en pahalı plan olmasına rağmen, birden fazla müşteri sitesini yöneten ajanslar için kapsamlı yetenekler ve destek sağlayarak daha yüksek maliyeti haklı çıkarır.
WPML Alternatifleri
WPML’yi WordPress için mevcut diğer çeviri eklentileriyle karşılaştırdığımızda, WPML’nin çok dilli web siteleri için kapsamlı bir çözüm sunduğu ortaya çıkıyor. Bazı eklentiler yalnızca otomatik çeviriye odaklanabilirken, WPML manuel çeviri, dize çevirisi ve DeepL ve Google Translate gibi çeşitli çeviri motorlarıyla entegrasyon için bir dizi özellik sunar.
WPML’yi diğer çeviri araçlarına göre kullanmanın artıları arasında sağlam çeviri yönetim sistemi, haftanın altı günü hizmet veren güvenilir müşteri desteği ve WordPress içindeki özel yazı türleriyle uyumluluk sayılabilir. Bununla birlikte, WPML’nin maliyeti, kullanıcının ihtiyaçlarına göre farklı fiyatlandırma planları sunduğundan, bütçesi kısıtlı olanlar için dikkate alınması gereken bir husus olabilir.
WPML tarafından sağlanan özellikler ve destek göz önüne alındığında, eklentinin fiyatı, kolaylıkla profesyonel çok dilli WordPress web siteleri oluşturmak isteyen bireyler ve işletmeler ve haftanın 6 günü mevcut olan WPML desteği için haklıdır.
Polylang
Polylang eklentisi, basitliği ve esnekliği ile bilinen WPML’ye popüler bir alternatiftir. Kullanıcıların yazıları, sayfaları, medyayı, kategorileri ve etiketleri çevirerek çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmasına olanak tanır. Polylang çoğu tema ve eklentiyle iyi bir şekilde entegre olur ve basit bir kullanıcı arayüzü sunar.
Polylang’ın önemli bir avantajı, oldukça zengin özelliklere sahip ücretsiz bir sürüme sahip olmasıdır. Bununla birlikte, özel gönderi türlerinin ve taksonomilerin çevirisi veya WooCommerce ile entegrasyon gibi gelişmiş özellikler için kullanıcıların Polylang Pro sürümünü veya ek eklentileri satın almaları gerekir.
Daha fazlasını okuyun WPML vs Polylang.
Weglot
Weglot, kullanım kolaylığı ve otomatik çeviri yetenekleriyle öne çıkan bir eklentidir. Sorunsuz bir entegrasyon süreci sunar ve bir çevirmen ekibine sahipmişsiniz gibi bir web sitesini dakikalar içinde otomatik olarak çevirmenizi sağlar. Weglot 100’den fazla dili destekler ve çevirileri manuel olarak düzenleyebileceğiniz veya profesyonel çevirmenler kullanabileceğiniz bir çeviri yönetimi arayüzü sağlar.
Weglot’un en önemli özelliklerinden biri, bulut tabanlı yaklaşımıdır; bu, çevirilerin sunucularında barındırıldığı ve sitenizde daha az yüke yol açtığı anlamına gelir. Ancak bu aynı zamanda harici bir hizmete bağlı olduğu anlamına gelir ki bu da bazı kullanıcılar için sorun teşkil edebilir. Weglot, çevrilen kelime ve dil sayısına bağlı olarak bir abonelik modeliyle çalışır.
Daha fazlasını okuyun WPML vs Weglot.
TranslatePress
TranslatePress, WordPress sitenizi doğrudan ön uçtan çevirmenize olanak tanıyan bir başka kullanıcı dostu çeviri eklentisidir. Çeviri yaparken değişiklikleri gerçek zamanlı olarak görmenizi sağlayan görsel bir çeviri arayüzü sunar. TranslatePress, Google Translate ve DeepL ile entegrasyon sayesinde hem manuel hem de otomatik çevirileri destekler.
WooCommerce ve çoğu tema ve eklenti ile uyumludur, bu da onu farklı web sitesi türleri için çok yönlü hale getirir. TranslatePress’in ücretsiz sürümü temel özellikleri içerirken, premium sürüm SEO paketi, navigasyon tabanlı çeviri ve çoklu dil desteği gibi gelişmiş işlevlerin kilidini açar.
WPML Artıları ve Eksileri
| Artıları | Eksiler |
|---|---|
| Kapsamlı Çeviri Yönetimi: Çeviri işlerinin farklı çevirmenlere atanmasını sağlar, büyük projeler için idealdir. | Maliyet: WPML, abonelik gerektiren premium bir eklentidir ve küçük web siteleri veya kişisel bloglar için maliyetli olabilir. |
| Geniş Desteklenen İçerik Yelpazesi: Temalar ve eklentilerdeki yazılar, sayfalar, özel yazı türleri, taksonomiler, menüler ve metin dizeleri için yeni bir çeviri açmayı destekler. | Karmaşıklık: Kapsamlı özellikler, özellikle yeni kullanıcılar için dik bir öğrenme eğrisine neden olabilir. |
| Popüler Eklentiler ve Temalarla Uyumluluk: WooCommerce de dahil olmak üzere en popüler WordPress temaları ve eklentileri ile uyumlu çalışır. | Performans Etkisi: Özellikle kapsamlı içeriğe sahip büyük sitelerde site performansını etkileyebilir. Uygun optimizasyon ve sunucu kaynakları gerektirir. |
| Profesyonel Çeviri Hizmetleri Entegrasyonu: Yüksek kaliteli çeviriler için çeşitli profesyonel çeviri hizmetleriyle entegre olur. | Manuel Çeviri Çabası: Önemli miktarda çeviri işinin manuel olarak yapılması gerekebilir ve bu da zaman alıcı olabilir. |
| SEO Dostu: Meta başlıklar, açıklamalar ve sluglar gibi SEO öğelerini çevirerek çok dilli siteleri arama motorları için optimize etmeye yardımcı olur. | Uyumluluk Sorunları: Bazı temalar ve eklentiler WPML ile kullanıldığında hala ek ayarlamalar veya destek gerektiren sorunlarla karşılaşabilir. |
| Sık Güncellemeler ve Destek: Düzenli güncellemeler ve özel bir destek ekibi, eklentinin güvenli ve güncel kalmasını sağlar. |
WordPress ve WooCommerce ile Entegrasyon
Bu WPML incelemesini takip etmek için, burada WooCommerce ile ilgili bir söz var
WPML’yi WordPress sitelerine entegre etmek, WordPress web sitenize sorunsuz bir şekilde çok dilli özellikler ekleyen basit bir işlemdir. Eklenti, WordPress temaları ve eklentileriyle uyumlu bir şekilde çalışarak çok dilli WordPress web siteleri için uyumluluk ve sorunsuz çalışma sağlar. Kullanıcılar WPML dil değiştiriciyi kolayca kurarak ziyaretçilerin farklı diller arasında zahmetsizce geçiş yapmasını sağlayabilir.
WooCommerce kullanan e-ticaret web siteleri için WPML’yi entegre etmek, özellikle üçüncü taraf çeviri hizmetleriyle eşleştirildiğinde çok sayıda avantaj sunar. Ürün listeleri, ödeme sayfaları ve müşteri iletişimi için çok dilli destek sağlayarak, işletmeler WPML WordPress eklentisini kullanarak küresel bir kitleye etkili bir şekilde hitap edebilir. WPML ile, çok dilli WordPress web sitenizde ürün açıklamaları, fiyatlandırma ve gönderim ayrıntıları için çevirileri yönetmek daha verimli hale gelir.
WPML WordPress eklentisinin WordPress ve WooCommerce ile entegrasyonu, bu platformların işlevselliğini artırarak kullanıcıların çok dilli ve kullanıcı dostu web siteleri ve çevrimiçi mağazalar oluşturmasını sağlar.
Kullanım Kolaylığı ve Çeviri Yönetimi
WPML’nin gösterge paneli arayüzü, çeviri yönetimi sayfası aracılığıyla çevirileri yönetmek için sezgisel kontrollerle sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sunmak üzere tasarlanmıştır. Kullanıcılar ayarlar arasında kolayca gezinebilir, çevirmeni kullanarak içeriği çevirebilir ve eklenti içindeki dil tercihlerini ayarlayabilir. WPML, çeviri kontrollerinin sınırlı teknik uzmanlığa sahip kullanıcılar için bile erişilebilir ve anlaşılır olmasını sağlar.
WPML ile çevirileri verimli bir şekilde yönetmek, dize çevirisi, otomatik çeviri seçenekleri ve manuel çeviri yetenekleri için yerleşik özelliklerin kullanılmasını içerir. Web sitesi sahipleri, çeviri iş akışlarını gereksinimlerine göre özelleştirebilir ve farklı dillerde kesin ve doğru çeviriler sağlayabilir.
WPML ile kullanıcılar, çok dilli içeriklerinde kalite ve tutarlılığı korumak için otomatik çeviri hizmetleri veya manuel çeviri arasında seçim yapma esnekliğine sahiptir. Eklenti, çeviri yönetimi sürecini basitleştirerek bir web sitesinin dilsel yönlerini etkili bir şekilde denetlemeyi ve sürdürmeyi kolaylaştırır.
WPML Eklentisini Kullanmak Zamanınıza ve Paranıza Değer mi?
Bu WPML incelemesinde bahsedilecek olursa, çok dilli çözümler arayan web sitesi sahiplerinin çeşitli ihtiyaçlarını karşılayan temel özellikleri nedeniyle önde gelen bir WordPress çeviri eklentisi olarak öne çıkıyor. Dize çevirisinden çok dilli site yönetimine kadar WPML, çok dilli WordPress web sitelerini verimli bir şekilde oluşturmak ve sürdürmek için kapsamlı bir araç paketi sunar.
Bu web sitesi ve barrazacarlos.com web sitesi, WPML eklentisinin güvenilirliğini sergilemekte ve diğer birçok kullanıcı kullanım kolaylığını, kapsamlı dokümantasyonunu ve haftanın 6 günü hizmet veren WPML ekibinin güvenilir WPML desteğini övmektedir. Eklentinin tutarlı güncellemeleri ve kullanıcı deneyimini geliştirme konusundaki kararlılığı, WordPress kullanıcıları arasındaki olumlu itibarına katkıda bulunuyor.
WPML alternatiflerini değerlendirirken, kullanıcılar WordPress sitelerine en uygun olanı belirlemek için her eklentinin sağladığı özellikleri, kullanım kolaylığını ve desteği tartmalıdır. Başka çeviri eklentileri de mevcut olsa da, WPML’nin kalite, kullanıcı dostu arayüz ve tutarlı performans konusundaki itibarı, onu güvenilir bir çok dilli çözüm arayanlar için en iyi seçenek haline getirmektedir.
WPML İncelemesinin Sonucu
2024 yılında, mevcut çok sayıda popüler WordPress eklentisi ile çok dilli bir site oluşturmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. WordPress sitenizi sorunsuz bir şekilde çevirmenize olanak tanıyan bir web sitesi oluşturmak istiyorsanız, bu WPML incelemesinde olduğu gibi, WPML en iyi seçeneklerden biridir. WPML fiyatı, standart çeviri kontrolleri ve profesyonel bir çeviri ekibinden destek dahil olmak üzere sunduğu gelişmiş çeviri özellikleri göz önüne alındığında makuldür. WPML eklentisi verimli bir şekilde çalışarak yatırım yapmaya değer.
WPML’nin artıları arasında sık eklenti güncellemeleri ve gelişmiş çeviri görevlerini destekleyen sağlam bir çekirdek eklenti bulunmaktadır. Bu eklentiyi kullanarak sitenizdeki çevirileri zahmetsizce yönetebilir ve içerik, tema veya eklenti dizeleri dahil olmak üzere tüm sitenizi çevirebilirsiniz. WPML’nin en son sürümü, çeviri işlerinizi kolaylaştırmak için bir çeviri yöneticisi de içerir.
Arayüz dizelerini doğrudan çevirmek ve çevirileri sitenize otomatik olarak eklemek isteyenler için WPML ve Polylang, Weglot ve Translatepress gibi diğer popüler WordPress çeviri eklentileri başvurulacak eklentilerdir. İster WordPress sitenize yeni içerik ekliyor ister mevcut içeriğin çevirisine başlıyor olun, bu eklentiler süreci basitleştirir.
Başlamak için WPML eklentisini yükleyin ve çok sayıda sitede çeviri görevlerini yerine getirmenin kolaylığının keyfini çıkarın. WPML’nin kapsamlı çeviri özellikleri ve eklentiyi birden fazla siteye yükleyebilme özelliği, WordPress sitelerinde çok dilli içeriği yönetmeyi amaçlayan herkes için güvenilir bir seçimdir.