Ако обмисляте алтернативи на Weglot за превод на уебсайтове, има много възможности, съобразени с различни нужди, бюджети и платформи. Независимо дали изграждате многоезичен сайт на WordPress, управлявате магазин на Shopify или друга система за управление на съдържанието (CMS), изборът на правилната приставка за превод е от решаващо значение.
В тази статия са описани най-добрите алтернативи на Weglot, които ще ви помогнат да направите уебсайта си многоезичен ефективно, като същевременно го оптимизирате за SEO и потребителско изживяване.
Какво прави добра алтернатива на Weglot?
Преди да се потопите в опциите, нека опишем какво да търсите в плъгина за превод:
- Лесно използване
- Плъгините трябва да са прости и лесни за използване, като изискват минимални технически умения.
- Опции за превод
- Поддръжка на машинен превод, ръчен превод или дори човешки превод чрез професионални услуги.
- Удобство за SEO
- Многоезичните плъгини трябва да генерират URL адреси, подходящи за SEO, и да поддържат преводи на мета тагове, за да повишат видимостта при търсене.
- Интеграция
- Съвместимост с платформи като WordPress, Shopify или Webflow, както и с разширения като WooCommerce.
- Цени и мащабируемост
- Платеният план трябва да включва желания от вас брой думи и езици, без да надвишава бюджета ви.
1. WPML: Алтернатива на Weglot
WPML(WordPress Multilingual Plugin) е един от най-популярните и универсални плъгини за превод на WordPress. Известен със своята дълбочина и гъвкавост, WPML е силна алтернатива на Weglot за по-големи или по-сложни уебсайтове.
Основни характеристики
- Поддържа множество езици: Преведете уебсайта си на над 100 езика или добавете персонализирани езици.
- Ръчен и автоматичен превод: Позволява както професионални ръчни преводи, така и машинен превод.
- SEO интеграция: Създава URL адреси, подходящи за SEO, и поддържа превод на мета тагове.
- Съвместим с WooCommerce: Перфектен за многоезични сайтове за електронна търговия.
- Усъвършенствано управление на превода: Управлявайте ефективно преведеното съдържание с помощта на тяхната система за преводна памет.
Плюсове
- Достъпни цени в сравнение с Weglot.
- Предлага широкообхватна персонализация за системи за управление на съдържанието.
- Идеален за потребители, които искат да имат подробен контрол върху преводите.
Против
- Малко по-сложно е да се създаде от Weglot.
Цени: Цената на WPML започва от 39 долара на година.
2. TranslatePress: Най-лесният начин да превеждате
TranslatePress е лесен за използване плъгин за превод за WordPress, който опростява процеса на създаване на многоезичен сайт на WordPress.
Основни характеристики
- Визуален редактор: Превеждайте директно в предната част на уебсайта си, така че да виждате промените в реално време.
- Автоматичен и ръчен превод: Интегрира се с Google Translate и DeepL за автоматичен превод, като позволява и ръчни редакции.
- Превключвател на езици с възможност за персонализиране: Лесно добавете езиков превключвател към сайта си.
- Поддръжка на WooCommerce: Осигурява безпроблемен превод на продуктови страници и процеси на плащане.
- SEO оптимизация: Създава отделни URL адреси за всеки език и гарантира спазването на многоезичните SEO стандарти.
Плюсове
- Лесна и интуитивна настройка.
- Високо персонализирани езикови опции.
- Предлага се безплатна версия за основна функционалност.
Против
- Изисква се платен план за разширени функции като памет за преводи и SEO метапревод.
Цени: Цените започват от 89 евро/година за премиум версията.
3. Полиленг: Свободна и гъвкава алтернатива на Weglot
Polylang е мощна безплатна алтернатива на Weglot, идеална за потребители с по-малък бюджет. Той ви позволява да създадете многоезичен уебсайт, без да се нуждаете от абонамент.
Основни характеристики
- Ръчен превод: Позволява ви сами да превеждате съдържание.
- SEO интеграция: Поддържа удобни за SEO URL адреси и hreflang тагове.
- Просто управление на езика: Добавете толкова езици, колкото е необходимо.
- Безплатен план: Без такса за основно използване, което го прави чудесен вариант за по-малки сайтове.
Плюсове
- Без периодични такси за основни функции.
- Олекотен и не забавя работата на уебсайта ви.
Против
- Няма вграден автоматичен превод.
- Разширените функции изискват Polylang Pro, който е платен план.
Цени: Безплатно, а цената на Polylang Pro започва от 99 евро/година.
4. GTranslate: Алтернатива, базирана на SaaS
GTranslate е решение, базирано на облак, което е специализирано в машинния превод за уебсайтове. То е подходящо за тези, които търсят лесен начин да превеждат сайтовете си на няколко езика.
Основни характеристики
- Интеграция на SaaS: Не е необходимо да хоствате преводи на вашия сървър.
- Автоматичен превод: Използва Google Translate, за да осигури незабавни преводи.
- Многоезична SEO оптимизация: Поддържа преведени изгледи на страници с оптимизирани URL адреси.
- Възможност за персонализиране: Добавете превключвател на езици, който да съответства на вашия дизайн.
Плюсове
- Няма сложна инсталация или настройка.
- Достъпни планове за малки предприятия.
Против
- Разчита в голяма степен на машинен превод, който може да не е винаги точен.
Цени: Цената започва от 9,99 долара на месец.
5. ПренасянеТова е: Прост и универсален инструмент за превод
ConveyТова е друга алтернатива на Weglot, която предоставя както автоматичен превод, така и възможности за ръчно редактиране. Той се интегрира безпроблемно с WordPress, Shopify и други платформи.
Основни характеристики
- Поддържат се над 100 езика: Преведете на всеки език, който искате.
- Информационно табло за управление на преводите: Редактирайте и управлявайте преводите на едно място.
- Многоезична SEO оптимизация: Автоматично генерира URL адреси и мета тагове, съвместими със SEO.
Плюсове
- Достъпни цени за основни нужди.
- Удобен за потребителя интерфейс.
Против
- Ограничени функции в безплатния план.
Цени: Наличен е безплатен план, а премията започва от 15 долара на месец.
Weglot срещу неговите алтернативи
| Функции | Weglot | WPML | ПреводПрес | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Автоматичен превод | Да | Да | Да | Не | Да |
| SEO оптимизация | Да | Да | Да | Да | Да |
| Лесно използване | Много лесно | Умерен | Много лесно | Умерен | Много лесно |
| Ценообразуване | Започва от 9,90 €/месец | Цената започва от $39/година | Начална цена от 89 €/година | Безплатно, Pro започва от 99 евро/година | Започва от $9,99/месец |
| Интеграция на платформата | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, още |
Заключение: Коя алтернатива на Weglot е подходяща за вас?
- За пълен контрол и професионални резултати: WPML е най-добрият избор.
- За улеснение и редактиране в реално време: TranslatePress е без аналог.
- За потребители с ограничен бюджет: Polylang е солидна безплатна алтернатива.
- За простота, базирана на SaaS: GTranslate е надеждно решение.
Ако обаче все още не сте решили, помислете дали да не опитате Weglot с 10-дневен безплатен пробен период. Със своите възможности за автоматичен превод, удобен за потребителя интерфейс и многоезични SEO функции Weglot все още може да е идеалното решение за нуждите на превода на вашия уебсайт.