Ako razmišljate o alternativama Weglotu za prijevod web stranica , postoji mnogo opcija prilagođenih različitim potrebama, proračunima i platformama. Bilo da gradite višejezičnu WordPress stranicu , vodite Shopify trgovinu ili upravljate drugim sustavom za upravljanje sadržajem (CMS) , odabir pravog dodatka za prijevod je ključan.
Ovaj članak razlaže najbolje Weglot alternative kako bi vam pomogao da svoju web stranicu učinite višejezičnom učinkovito uz optimizaciju za SEO i korisničko iskustvo.
Što čini dobru alternativu za Weglot?
Prije nego što se upustimo u opcije, hajde da navedemo što tražiti u dodatku za prijevod :
- Jednostavnost korištenja
- Dodaci bi trebali biti jednostavni i lagani za korištenje , zahtijevajući minimalne tehničke vještine.
- Mogućnosti prijevoda
- Podrška za strojno prevođenje , ručno prevođenje ili čak ljudsko prevođenje putem profesionalnih usluga.
- SEO prijateljstvo
- Višejezični dodaci moraju generirati URL-ove prilagođene SEO-u i podržavati prijevode meta oznaka kako bi se povećala vidljivost pretraživanja.
- Integracija
- Kompatibilnost s platformama poput WordPressa , Shopifyja ili Webflowa i ekstenzijama poput WooCommercea .
- Cijene i skalabilnost
- Plaćeni plan trebao bi se prilagoditi broju riječi i jezika koje želite bez prekoračenja vašeg proračuna.
1. WPML: Robusna Weglot alternativa
WPML ( Višejezični dodatak za WordPress ) jedan je od najpopularnijih i najsvestranijih dodataka za prijevod WordPressa . Poznat po svojoj dubini i fleksibilnosti, WPML je snažna alternativa Weglotu za veće ili složenije web stranice.
Glavne značajke
- Podržava više jezika : Prevedite svoju web stranicu na više od 100 jezika ili dodajte prilagođene.
- Ručni i automatski prijevod : Omogućuje i profesionalne ručne prijevode i strojne prijevode .
- SEO integracija : stvara URL-ove prilagođene SEO-u i podržava prijevod meta oznaka .
- Kompatibilan s WooCommerceom : Savršen za višejezične stranice za e-trgovinu.
- Napredno upravljanje prijevodima : Učinkovito upravljajte prevedenim sadržajem s njihovim sustavom prijevodne memorije .
Pros
- Pristupačna cijena u usporedbi s Weglotom.
- Nudi široku prilagodbu sustava za upravljanje sadržajem .
- Idealno za korisnike koji žele detaljnu kontrolu nad prijevodima.
Protiv
- Nešto složeniji za postavljanje od Weglota.
Cijene : WPML počinje od 39 USD godišnje.
2. TranslatePress: Najlakši način za prevođenje
TranslatePress je dodatak za prijevod koji je jednostavan za upotrebu za WordPress koji pojednostavljuje proces stvaranja višejezične WordPress stranice .
Glavne značajke
- Vizualni uređivač : prevodite izravno na prednjem dijelu svoje web stranice, tako da vidite promjene u stvarnom vremenu.
- Automatski i ručni prijevod : Integrira se s Google Translate i DeepL za automatski prijevod , a istovremeno dopušta ručno uređivanje.
- Prilagodljivi izmjenjivač jezika : jednostavno dodajte izmjenjivač jezika na svoje web mjesto.
- Podrška za WooCommerce : osigurava besprijekorno prevođenje stranica proizvoda i procesa naplate.
- SEO optimizacija : stvara zasebne URL-ove za svaki jezik i osigurava usklađenost s višejezičnim SEO standardima.
Pros
- Jednostavno, intuitivno postavljanje.
- Vrlo prilagodljive jezične opcije.
- Besplatna verzija dostupna za osnovne funkcije.
Protiv
- Zahtijeva plaćeni plan za napredne značajke kao što su prijevodna memorija i SEO meta prijevod.
Cijene : Počinje od 89 € godišnje za premium verziju.
Preuzmite TranslatePress ovdje
3. Polylang: besplatna i fleksibilna alternativa Weglotu
Polylang je moćna besplatna alternativa Weglotu , idealna za one s manjim budžetom. Omogućuje vam izradu višejezične web stranice bez potrebe za pretplatom.
Glavne značajke
- Ručni prijevod : Omogućuje vam da sami prevedete sadržaj.
- SEO integracija : Podržava URL-ove prilagođene SEO-u i oznake hreflang .
- Jednostavno upravljanje jezicima : dodajte onoliko jezika koliko je potrebno.
- Besplatni plan : nema troškova za osnovnu upotrebu, što ga čini izvrsnom opcijom za manja mjesta.
Pros
- Nema ponavljajućih naknada za osnovne značajke.
- Lagan i ne usporava vašu web stranicu.
Protiv
- Nema ugrađenog automatskog prijevoda .
- Za napredne značajke potreban je Polylang Pro, koji se plaća .
Cijene : besplatno, s Polylang Pro počevši od 99 € godišnje.
4. GTranslate: alternativa temeljena na SaaS-u
GTranslate je rješenje temeljeno na oblaku koje je specijalizirano za strojno prevođenje za web stranice. Pogodan je za one koji traže jednostavan način prevođenja svojih stranica na više jezika .
Glavne značajke
- SaaS integracija : Nema potrebe za hostiranjem prijevoda na vašem poslužitelju.
- Automatski prijevod : koristi Google prevoditelj za pružanje trenutnih prijevoda.
- Višejezični SEO : Podržava prevedene prikaze stranica s optimiziranim URL-ovima.
- Prilagodljivo : Dodajte izmjenjivač jezika koji odgovara vašem dizajnu.
Pros
- Nema složene instalacije ili podešavanja.
- Pristupačni planovi za mala poduzeća.
Protiv
- Uvelike se oslanja na strojno prevođenje , koje možda nije uvijek točno.
Cijene : Već od 9,99 USD mjesečno.
5. ConveyThis: jednostavan i svestran alat za prevođenje
ConveyThis je još jedna Weglotova alternativa koja nudi opcije automatskog prijevoda i ručnog uređivanja. Besprijekorno se integrira s WordPressom , Shopifyjem i drugim platformama.
Glavne značajke
- 100+ podržanih jezika : Prevedite na bilo koji jezik koji želite .
- Nadzorna ploča za upravljanje prijevodima : uređujte i upravljajte prijevodima na jednom mjestu.
- Višejezični SEO : automatski generira URL-ove i meta oznake usklađene sa SEO-om.
Pros
- Pristupačne cijene za osnovne potrebe.
- User-friendly sučelje.
Protiv
- Ograničene značajke u besplatnom planu.
Cijene : Dostupan besplatni plan, uz premiju od 15 USD mjesečno.
Weglot protiv njegovih alternativa
| Značajka | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTtranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatski prijevod | Da | Da | Da | Ne | Da |
| SEO optimizacija | Da | Da | Da | Da | Da |
| Jednostavnost korištenja | Vrlo jednostavno | Umjereno | Vrlo jednostavno | Umjereno | Vrlo jednostavno |
| Cijene | Već od 9,90 € mjesečno | Već od 39 USD godišnje | Već od 89 € godišnje | Besplatno, Pro počinje od 99 € godišnje | Već od 9,99 USD mjesečno |
| Integracija platforme | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, više |
Zaključak: Koja je alternativa Weglotu prava za vas?
- Za potpunu kontrolu i profesionalne rezultate : WPML je najbolji izbor.
- Za jednostavnost i uređivanje u stvarnom vremenu : TranslatePress je bez premca.
- Za korisnike koji paze na proračun : Polylang je solidna besplatna alternativa.
- Za jednostavnost temeljenu na SaaS-u : GTranslate je pouzdano rješenje.
Međutim, ako ste još uvijek neodlučni, razmislite o isprobavanju Weglota uz 10-dnevno besplatno probno razdoblje . Sa svojim mogućnostima automatskog prevođenja , korisnički prilagođenim sučeljem i višejezičnim značajkama SEO-a , Weglot bi još uvijek mogao savršeno odgovarati vašim potrebama prijevoda web stranica.