Ak zvažujete alternatívy k službe Weglot na preklad webových stránok, existuje veľa možností prispôsobených rôznym potrebám, rozpočtom a platformám. Či už vytvárate viacjazyčnú stránku WordPress, prevádzkujete obchod Shopify alebo spravujete iný systém správy obsahu (CMS), výber správneho doplnku na preklad je rozhodujúci.
Tento článok rozoberá najlepšie alternatívy Weglotu, ktoré vám pomôžu efektívne vytvoriť viacjazyčné webové stránky a zároveň optimalizovať ich pre SEO a používateľské prostredie.
Čo robí dobrú alternatívu Weglot?
Predtým, ako sa ponoríte do možností, načrtnime, čo treba hľadať v prekladovom zásuvnom module:
- Jednoduchosť používania
- Zásuvné moduly by mali byť jednoduché a ľahko použiteľné a mali by vyžadovať minimálne technické zručnosti.
- Možnosti prekladu
- Podpora strojového prekladu, ručného prekladu alebo dokonca ľudského prekladu prostredníctvom profesionálnych služieb.
- SEO Friendliness
- Viacjazyčné pluginy musia generovať adresy URL vhodné pre SEO a podporovať preklady meta tagov, aby sa zvýšila viditeľnosť pri vyhľadávaní.
- Integrácia
- Kompatibilita s platformami ako WordPress, Shopify alebo Webflow a rozšíreniami ako WooCommerce.
- Ceny a škálovateľnosť
- Platený plán by mal vyhovovať požadovanému počtu slov a jazykov bez prekročenia vášho rozpočtu.
1. WPML: WPML: spoľahlivá alternatíva Weglotu
WPML(WordPress Multilingual Plugin) je jedným z najpopulárnejších a najvšestrannejších prekladových pluginov WordPress. WPML je známy svojou hĺbkou a flexibilitou a je silnou alternatívou k Weglotu pre väčšie alebo zložitejšie webové stránky.
Kľúčové vlastnosti
- Podporuje viacero jazykov: Prekladajte svoje webové stránky do viac ako 100 jazykov alebo pridávajte vlastné jazyky.
- Manuálny a automatický preklad: Umožňuje profesionálne ručné preklady aj strojový preklad.
- Integrácia SEO: Vytvára URL adresy vhodné pre SEO a podporuje preklad meta značiek.
- Kompatibilný s WooCommerce: Ideálne pre viacjazyčné stránky elektronického obchodu.
- Pokročilý manažment prekladov: Efektívne spravujte preložený obsah pomocou systému prekladovej pamäte.
Klady
- Cenovo dostupné v porovnaní so spoločnosťou Weglot.
- Ponúka rozsiahle prispôsobenie pre systémy správy obsahu.
- Ideálne pre používateľov, ktorí chcú mať podrobnú kontrolu nad prekladmi.
Nevýhody
- Nastavenie je o niečo zložitejšie ako v prípade Weglotu.
Ceny: Cena WPML začína na 39 USD/rok.
2. TranslatePress: Prekladateľ: Najjednoduchší spôsob prekladu
TranslatePress je používateľsky prívetivý prekladový plugin pre WordPress, ktorý zjednodušuje proces vytvárania viacjazyčných stránok WordPress.
Kľúčové vlastnosti
- Vizuálny editor: Prekladajte priamo v prednej časti webovej stránky, aby ste videli zmeny v reálnom čase.
- Automatický a manuálny preklad: Integruje sa s Google Translate a DeepL na automatický preklad a zároveň umožňuje manuálne úpravy.
- Prispôsobiteľný prepínač jazykov: Jednoduché pridanie prepínača jazykov na vaše stránky.
- Podpora WooCommerce: Zabezpečuje bezproblémový preklad produktových stránok a pokladničných procesov.
- Optimalizácia SEO: Vytvára samostatné adresy URL pre každý jazyk a zabezpečuje súlad s viacjazyčnými štandardmi SEO.
Klady
- Jednoduché a intuitívne nastavenie.
- Vysoko prispôsobiteľné možnosti jazyka.
- K dispozícii je bezplatná verzia pre základné funkcie.
Nevýhody
- Vyžaduje platený plán pre pokročilé funkcie, ako je prekladová pamäť a meta preklad SEO.
Ceny: Cena začína na 89 €/rok za prémiovú verziu.
3. Polylang: Bezplatná a flexibilná alternatíva Weglotu
Polylang je výkonná bezplatná alternatíva k Weglotu, ideálna pre tých, ktorí majú menší rozpočet. Umožňuje vám vytvoriť viacjazyčnú webovú stránku bez potreby predplatného.
Kľúčové vlastnosti
- Ručný preklad: Umožňuje preložiť obsah sám.
- Integrácia SEO: Podporuje URL adresy vhodné pre SEO a značky hreflang.
- Jednoduchá správa jazyka: Pridať toľko jazykov, koľko je potrebné.
- Bezplatný plán: Je to skvelá voľba pre menšie stránky.
Klady
- Žiadne pravidelné poplatky za základné funkcie.
- Je ľahký a nespomalí vašu webovú stránku.
Nevýhody
- Žiadny zabudovaný automatický preklad.
- Pokročilé funkcie si vyžadujú platený plán Polylang Pro.
Ceny: Cena: zadarmo, Polylang Pro od 99 eur/rok.
4. GTranslate: Alternatíva založená na službe SaaS
GTranslate je cloudové riešenie, ktoré sa špecializuje na strojový preklad webových stránok. Je vhodné pre tých, ktorí hľadajú jednoduchý spôsob prekladu svojich stránok do viacerých jazykov.
Kľúčové vlastnosti
- Integrácia SaaS: Nie je potrebné hosťovať preklady na serveri.
- Automatický preklad: Používa Google Translate na poskytovanie okamžitých prekladov.
- Viacjazyčné SEO: Podporuje preložené zobrazenia stránok s optimalizovanými adresami URL.
- Možnosť prispôsobenia: Pridajte prepínač jazykov, ktorý zodpovedá vášmu dizajnu.
Klady
- Žiadna zložitá inštalácia alebo nastavenie.
- Cenovo dostupné plány pre malé podniky.
Nevýhody
- Vo veľkej miere sa spolieha na strojový preklad, ktorý nemusí byť vždy presný.
Ceny: Cena začína na 9,99 USD/mesiac.
5. Dopravné prostriedky: Jednoduchý a všestranný nástroj na preklad
ConveyThis je ďalšia alternatíva k Weglotu, ktorá poskytuje automatický preklad aj možnosti ručných úprav. Bez problémov sa integruje so systémami WordPress, Shopify a ďalšími platformami.
Kľúčové vlastnosti
- Podporuje viac ako 100 jazykov: Preklad do ľubovoľného jazyka.
- Informačný panel pre správu prekladov: Upravujte a spravujte preklady na jednom mieste.
- Viacjazyčné SEO: Automaticky generuje URL adresy a meta značky vyhovujúce SEO.
Klady
- Cenovo dostupné ceny pre základné potreby.
- Používateľsky prívetivé rozhranie.
Nevýhody
- Obmedzené funkcie v bezplatnom pláne.
Ceny: Cenník: K dispozícii je bezplatný plán, prémiový od 15 USD/mesiac.
Weglot vs jeho alternatívy
| Funkcia | Weglot | WPML | PreložiťTlačidlo | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatický preklad | Áno | Áno | Áno | Nie | Áno |
| Optimalizácia SEO | Áno | Áno | Áno | Áno | Áno |
| Jednoduchosť používania | Veľmi jednoduché | Mierne | Veľmi jednoduché | Mierne | Veľmi jednoduché |
| Cenotvorba | Od 9,90 €/mesiac | Cena začína na 39 USD/rok | Cena od 89 €/rok | Zadarmo, Pro od 99 €/rok | Cena začína na 9,99 USD/mesiac |
| Integrácia platformy | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, viac |
Záver: Ktorá alternatíva Weglot je pre vás vhodná?
- Pre úplnú kontrolu a profesionálne výsledky: WPML je najlepšou voľbou.
- Pre jednoduchosť a úpravu v reálnom čase: TranslatePress je bezkonkurenčný.
- Pre používateľov s nízkym rozpočtom: Polylang je solídna bezplatná alternatíva.
- Jednoduchosť na báze SaaS: GTranslate je spoľahlivé riešenie.
Ak však stále nie ste rozhodnutí, zvážte možnosť vyskúšať Weglot s 10-dňovou bezplatnou skúšobnou verziou. Vďaka svojim schopnostiam automatického prekladu, používateľsky prívetivému rozhraniu a viacjazyčným funkciám SEO môže byť Weglot stále ideálnym riešením pre potreby prekladu vašich webových stránok.