Pokud jde o vytváření vícejazyčných webových stránek ve WordPressu, je k dispozici několik alternativ WPML, které nabízejí jedinečné funkce a vlastnosti. Tyto alternativy poskytují možnosti automatického překladu, kompatibilitu s různými vícejazyčnými pluginy a integraci s postupy SEO.
1. Weglot – ideální pro Woocommerce
Weglot je výkonný a jeden z nejlepších překladatelských pluginů pro WordPress, který vám umožní rychle přeložit vaše stránky do různých jazyků. Zpočátku nabízí strojový překlad, který lze následně ručně zpřesnit pro dosažení přesnosti. Weglot podporuje více než 100 jazyků a poskytuje uživatelsky přívětivé rozhraní pro správu překladů. Weglot je jako mít na své straně tým překladatelů.
Přečtěte si více v této recenzi Weglot.
Klíčové vlastnosti:
- Snadné nastavení s automatickou detekcí jazyka
- Strojový překlad s možností ruční úpravy
- Kompatibilní s jakýmkoli tématem a pluginem WordPress
- Náhled překladu v reálném čase
- SEO-friendly s přeloženými URL adresami
2. Polylang – Další alternativa s bezplatnou verzí
Polylang je další populární vícejazyčný plugin pro WordPress, který vám umožní vytvořit dvojjazyčný nebo vícejazyčný web. Je velmi flexibilní a umožňuje překládat obsah webu, kategorie, značky, widgety a další. Polylang se hladce integruje se systémem WordPress a poskytuje bezproblémové uživatelské prostředí.
Klíčové vlastnosti:
- Správa překladů pro příspěvky, stránky, média, kategorie a značky
- SEO-friendly s přizpůsobitelnými adresami URL pro různé jazyky
- Kompatibilní s většinou témat a pluginů
- Podpora jazyků RTL (zprava doleva)
- Žádný strojový překlad, spoléhá se na ruční překlad
3. TranslatePress – Automatická překladatelská služba integrovaná s DeepL
TranslatePress je uživatelsky přívětivý překladatelský plugin pro WordPress, který nabízí vizuální přístup k překladu webu. Překládat můžete přímo z front-endu, takže změny snadno uvidíte v reálném čase. Podporuje ruční i strojové překlady.
Klíčové vlastnosti:
- Vizuální editor překladu
- Integrace s Google Translate pro strojový překlad
- Podporuje překlad všech prvků webu, včetně WooCommerce
- SEO-friendly s URL adresami specifickými pro daný jazyk
- Správa překladů pro uživatele a oprávnění
4. ConveyThis – Snadno použitelná alternativa k WPML WordPress Multilingual Plugin
ConveyThis je všestranný plugin pro WordPress, který snadno poskytuje vícejazyčné funkce. Využívá strojový překlad k rychlému překladu webu, který pak můžete ručně zpřesnit. ConveyThis podporuje více než 90 jazyků a zajišťuje, aby byl váš přeložený web optimalizován pro SEO.
Klíčové vlastnosti:
- Automatický strojový překlad s ručními úpravami
- Rozhraní pro správu překladů
- SEO-friendly s přeloženými URL adresami
- Podporuje WooCommerce a další hlavní pluginy
- Snadná integrace a nastavení
5. Linguise – Nejnovější WordPress překladatelský plugin
Linguise je relativně nový překladatelský plugin pro WordPress, který využívá strojový překlad k poskytování rychlých a přesných překladů. Podporuje více než 80 jazyků a umožňuje spravovat překlady prostřednictvím intuitivního ovládacího panelu. Linguise také zajišťuje překlady vhodné pro SEO.
Klíčové vlastnosti:
- Automatický strojový překlad s aktualizacemi v reálném čase
- Řídicí panel pro správu překladů
- SEO optimalizované s přeloženými adresami URL
- Podporuje WooCommerce a další populární pluginy
- Vysoce kvalitní překlady s možností následných úprav
6. Gtranslate – Automatický překlad Plugin pro WordPress
Gtranslate je oblíbený plugin, který využívá Překladač Google k poskytování vícejazyčných funkcí pro vaše webové stránky WordPress. Nabízí jak bezplatnou, tak prémiovou verzi, přičemž prémiová verze umožňuje upravovat překlady a přizpůsobit je SEO.
Klíčové vlastnosti:
- Bezplatná verze s integrací překladače Google
- Verze Premium s ruční úpravou překladu
- SEO-friendly s URL adresami pro jednotlivé jazyky (premium)
- Podporuje více než 100 jazyků
- Snadné nastavení a integrace
7. MultilingualPress – Alternativa jako WPML
MultilingualPress využívá jedinečný přístup a vytváří síť webů pro každý jazyk, čímž zajišťuje optimální výkon a škálovatelnost. Tento překladový plugin pro WordPress umožňuje efektivně spravovat překlady a poskytuje robustní řešení pro větší vícejazyčné weby.
Klíčové vlastnosti:
- Vytvoří samostatný web pro každý jazyk
- SEO-friendly s vyhrazenými adresami URL pro každý jazyk
- Podporuje správu překladů pro příspěvky, stránky a vlastní typy příspěvků
- Kompatibilní s WooCommerce a dalšími pluginy
- Přístup zaměřený na výkon
Alternativní translační pluginy vs WPML Ceny
| Funkce/plugin | WPML | Weglot | Polylang | PřeložitTisk | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verze zdarma | Ne | Ano (s omezením na 2000 slov/měsíc) | Ano | Ano | Ano (s omezením na 5000 slov/měsíc) | Ne | Ano (neoptimalizované pro SEO) | Ne |
| Počáteční cena | 39 €/rok (Blog) | 99 €/rok (10 000 slov) | 99 €/rok (Polylang Pro) | 79 €/rok (osobní) | 19 USD/měsíc (10 000 slov) | 20 USD/měsíc (10 000 slov) | 5,99 €/měsíc (SEO balíček) | 199 USD/rok |
| Cena střední úrovně | 99 €/rok (CMS) | 190 €/rok (50 000 slov) | 139 €/rok (Polylang pro WooCommerce) | 139 €/rok (Business) | 39 USD/měsíc (50 000 slov) | 30 USD/měsíc (50 000 slov) | 29 €/měsíc (Business) | NEUPLATŇUJE SE |
| Cena na vysoké úrovni | 199 €/rok (agentura) | 490 €/rok (200 000 slov) | NEUPLATŇUJE SE | 199 €/rok (vývojář) | 79 USD/měsíc (200 000 slov) | 50 USD/měsíc (200 000 slov) | 59 €/měsíc (Enterprise) | NEUPLATŇUJE SE |
| Metoda překladu | Ruční + strojní | Stroj + manuál | Manuální | Stroj + manuál | Stroj + manuál | Stroj + manuál | Stroj | Manuální |
| Podpora SEO | Ano | Ano | Ano | Ano | Ano | Ano | Ano (Premium) | Ano |
| Jazykový limit | Neomezené | Záleží na plánu | Neomezené | Neomezené | Záleží na plánu | Neomezené | 103+ | Neomezené |
| Podpora | Ano | Ano | Ano | Ano | Ano | Ano | Ano | Ano |
| Navštivte WPML | Navštivte Weglot | Navštivte Polylang | Navštivte Translatepress | Navštivte Conveythis | Navštivte Linguise | Navštivte Gtranslate | Navštívit MultilingualPress |
Jaké jsou klíčové funkce alternativ WPML?
Jednou ze základních funkcí alternativ WPML je automatický překlad, který uživatelům umožňuje rychle překládat obsah do více jazyků bez většího ručního úsilí. Kromě toho tyto alternativy nabízejí řadu možností vícejazyčných pluginů, které uživatelům umožňují přizpůsobit nastavení překladu podle jejich konkrétních potřeb. Tyto alternativy navíc upřednostňují kompatibilitu se SEO, čímž zajišťují, že přeložený obsah zůstane optimalizovaný pro vyhledávače.
Jak si vedou alternativy WPML v porovnání se samotným WPML?
Ve srovnání s WPML je pozoruhodný rozdíl v nákladové efektivitě alternativ. Mnoho z těchto možností nabízí bezplatné verze nebo cenově výhodné plány, takže jsou přístupnější uživatelům s omezeným rozpočtem. Kromě toho se tyto alternativy mohou lišit v přesnosti překladu a integraci zásuvných modulů, takže uživatelé musí před výběrem vhodné možnosti zvážit své konkrétní požadavky.
Které faktory je třeba vzít v úvahu při výběru alternativy WPML?
Při výběru alternativy WPML je třeba zvážit několik faktorů, včetně dostupnosti spolehlivých překladatelských služeb, kompatibility s WooCommerce pro webové stránky elektronického obchodu a podpory široké škály jazyků pro uspokojení různorodého publika. Tyto faktory hrají zásadní roli při určování účinnosti a efektivity vícejazyčného pluginu pro WordPress.
Jaké jsou nejlepší alternativy WPML dostupné na trhu?
Mezi nejlepší alternativy WPML na trhu patří TranslatePress, Polylang a Weglot. TranslatePress nabízí uživatelsky přívětivé rozhraní pro překlad celého webu, zatímco Polylang poskytuje bezproblémovou integraci s tématy a pluginy WordPressu. Weglot vyniká svými vícejazyčnými funkcemi SEO, které zvyšují viditelnost vícejazyčných webových stránek ve vyhledávačích.
Jak plynule přejít z WPML na alternativní plugin?
Přechod z WPML na alternativní plugin zahrnuje několik zásadních kroků, jako je migrace stávajících pluginů, rekonfigurace jazykových nastavení tak, aby odpovídala požadavkům nového pluginu, a aktualizace nastavení SEO pro zachování viditelnosti ve vyhledávačích. Pečlivým dodržováním těchto kroků mohou uživatelé plynule přejít z WPML na preferovanou alternativu, aniž by došlo k omezení funkčnosti.
Závěr
Při výběru překladového pluginu pro WordPress pro vytvoření vícejazyčného systému CMS je nezbytné najít ten nejvhodnější pro vaše potřeby. WPML je skvělou volbou pro ty, kteří hledají komplexní řešení, ale existuje mnoho dalších pluginů, které stojí za zvážení. Použití WPML umožňuje překládat web WordPress pomocí možností ručního i strojového překladu a podporuje také SEO a vícejazyčné funkce CMS. WPML je však k dispozici pouze v placených verzích, bez možnosti bezplatné volby.
Pro ty, kteří hledají náhradu za WPML, je TranslatePress vynikající alternativou. Bezplatná verze TranslatePressu na webu WordPress.org poskytuje podstatné funkce, včetně vizuálního rozhraní, které se dívá na vykreslený web pro snadný překlad. Použití TranslatePressu k vytvoření vícejazyčného webu WordPress umožňuje automatické i ruční překlady, což z něj činí univerzální volbu pro mnoho uživatelů.
Polylang, další oblíbená volba, nabízí jak bezplatnou verzi, tak Polylang Pro s rozšířenými funkcemi. Polylang umožňuje vytvořit dvojjazyčný nebo vícejazyčný web WordPress bez použití automatického překladu, místo toho se spoléhá na profesionální překladatelské služby. Polylang je ideální pro uživatele, kteří chtějí mít nad svými překlady větší kontrolu.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate a MultilingualPress jsou také vynikající alternativy k WPML. Tyto pluginy používají automatický překlad k rychlému překladu webu WordPress s možností ručních úprav. Podporují více jazyků, nabízejí překlady vhodné pro SEO a bezproblémově se integrují s jakýmkoli tématem nebo pluginem. Například Weglot nabízí bezplatné kredity a snadné nastavení, což z něj činí nejlepší volbu pro ty, kteří chtějí automaticky překládat celý svůj web.
Závěrem lze říci, že WPML je sice skvělý překladatelský plugin pro WordPress, který vám umožní vytvořit vícejazyčný web s rozsáhlými funkcemi, ale robustní funkce nabízejí i další pluginy, například TranslatePress, Polylang a Weglot. V závislosti na vašich konkrétních potřebách vám může kterýkoli z těchto pluginů pomoci dosáhnout nejlepších postupů pro vícejazyčný web WordPress a zajistit, aby byl váš obsah přístupný globálnímu publiku.