Pri ustvarjanju večjezične spletne strani v WordPressu je na voljo več alternativ WPML, ki ponujajo edinstvene lastnosti in funkcionalnosti. Te alternative zagotavljajo možnosti za samodejno prevajanje, združljivost z različnimi večjezičnimi vtičniki in integracijo s praksami SEO.
1. Weglot – Idealno za Woocommerce
Weglot je zmogljiv in med najboljšimi vtičniki za prevajanje WordPress, ki vam omogoča hitro prevajanje vašega spletnega mesta v različne jezike. Na začetku ponuja strojno prevajanje, ki ga lahko nato ročno izboljšate za natančnost. Weglot podpira več kot 100 jezikov in zagotavlja uporabniku prijazen vmesnik za upravljanje prevodov. Weglot je, kot da bi imeli na svoji strani ekipo prevajalcev.
Preberite več v tem pregledu Weglot.
Ključne lastnosti:
- Enostavna nastavitev s samodejnim zaznavanjem jezika
- Strojno prevajanje z možnostmi ročnega urejanja
- Združljiv s katero koli temo in vtičnikom WordPressa
- Predogled prevoda v realnem času
- SEO prijazno s prevedenimi URL-ji
2. Polylang – Druga alternativa z brezplačno različico
Polylang je še en priljubljen večjezični vtičnik za WordPress, s katerim lahko ustvarite dvojezično ali večjezično spletno mesto. Je zelo prilagodljiv in omogoča prevajanje vsebine, kategorij, oznak, gradnikov in še več. Polylang se brez težav integrira v WordPress in zagotavlja nemoteno uporabniško izkušnjo.
Ključne lastnosti:
- Upravljanje prevodov za objave, strani, medije, kategorije in oznake
- SEO prijazno s prilagodljivimi URL-ji za različne jezike
- Združljiv z večino tem in vtičnikov
- Podpira jezike RTL (od desne proti levi)
- Ni strojnega prevajanja, temelji na ročnem prevajanju
3. TranslatePress – Samodejna prevajalska storitev, integrirana s DeepL
TranslatePress je uporabniku prijazen vtičnik za WordPress, ki ponuja vizualni pristop k prevajanju vašega spletnega mesta. Prevajate lahko neposredno iz sprednjega dela, kar omogoča enostaven pregled sprememb v realnem času. Podpira tako ročno kot strojno prevajanje.
Ključne lastnosti:
- Vizualni urejevalnik prevodov
- Integracija z Google Translate za strojno prevajanje
- Podpira prevajanje vseh elementov spletnega mesta, vključno z WooCommerce
- SEO prijazno s specifičnimi URL-ji za posamezne jezike
- Upravljanje prevodov za uporabnike in dovoljenja
4. ConveyThis – Enostavna alternativa WPML Večjezični vtičnik WordPress
ConveyThis je vsestranski vtičnik za WordPress, ki z lahkoto zagotavlja večjezične zmogljivosti. Za hitro prevajanje spletnega mesta uporablja strojno prevajanje, ki ga lahko nato ročno izboljšate. ConveyThis podpira več kot 90 jezikov in zagotavlja, da je vaše prevedeno spletno mesto optimizirano za SEO.
Ključne lastnosti:
- Samodejno strojno prevajanje z ročnim urejanjem
- Vmesnik za upravljanje prevodov
- SEO prijazno s prevedenimi URL-ji
- Podpira WooCommerce in druge glavne vtičnike
- Enostavna integracija in nastavitev
5. Linguise – Najnovejši vtičnik za prevajanje WordPress
Linguise je razmeroma nov vtičnik za prevajanje v WordPressu, ki uporablja strojno prevajanje za zagotavljanje hitrih in natančnih prevodov. Podpira več kot 80 jezikov in omogoča upravljanje prevodov prek intuitivne nadzorne plošče. Linguise zagotavlja tudi SEO prijazne prevode.
Ključne lastnosti:
- Samodejno strojno prevajanje s posodobitvami v realnem času
- Nadzorna plošča za upravljanje prevodov
- SEO-optimizirano s prevedenimi URL-ji
- Podpira WooCommerce in druge priljubljene vtičnike
- Visokokakovostni prevodi z možnostmi naknadnega urejanja
6. Gtranslate – Samodejno prevajanje Plugin za WordPress
Gtranslate je priljubljen vtičnik, ki z uporabo Googlovega prevajalnika zagotavlja večjezične zmogljivosti vašega spletnega mesta WordPress. Na voljo sta brezplačna in premijska različica, pri čemer premijska različica omogoča urejanje prevodov in njihovo prijaznost do SEO.
Ključne lastnosti:
- Brezplačna različica z integracijo Googlovega prevajalnika
- Različica Premium z ročnim urejanjem prevodov
- SEO-prijazno s specifičnimi URL-ji za posamezne jezike (premium)
- Podpira več kot 100 jezikov
- Enostavna nastavitev in integracija
7. MultilingualPress – Alternativa, kot je WPML
MultilingualPress uporablja edinstven pristop, saj za vsak jezik ustvari mrežo spletnih mest, ki zagotavlja optimalno delovanje in skalabilnost. Ta vtičnik za prevajanje WordPress omogoča učinkovito upravljanje prevodov in zagotavlja zanesljivo rešitev za večja večje večjezična spletna mesta.
Ključne lastnosti:
- Ustvari ločeno spletno mesto za vsak jezik
- SEO prijazno z namenskimi URL-ji za vsak jezik
- Podpira upravljanje prevodov za objave, strani in tipe objav po meri
- Združljiv z WooCommerce in drugimi vtičniki
- Pristop, usmerjen v uspešnost
Alternativni vtičniki za prevajanje proti ceni WPML
Funkcija/vtičnik | WPML | Weglot | Polylang | PrevediTisk | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Brezplačna različica | Ne | Da (omejeno na 2000 besed/mesec) | Da | Da | Da (omejeno na 5000 besed/mesec) | Ne | Da (optimizirano za ne-SEO) | Ne |
Izhodiščna cena | 39 €/leto (Blog) | 99 EUR/leto (10.000 besed) | 99 EUR/leto (Polylang Pro) | 79 €/leto (osebno) | 19 USD/mesec (10.000 besed) | 20 USD/mesec (10.000 besed) | 5,99 EUR/mesec (paket SEO) | 199 USD/leto |
Cena srednjega razreda | 99 EUR/leto (CMS) | 190 EUR/leto (50.000 besed) | 139 EUR/leto (Polylang za WooCommerce) | 139 €/leto (poslovno) | 39 USD/mesec (50.000 besed) | 30 USD/mesec (50.000 besed) | 29 €/mesec (poslovno) | NI RELEVANTNO |
Visoka cena | 199 €/leto (agencija) | 490 EUR/leto (200.000 besed) | NI RELEVANTNO | 199 EUR/leto (razvijalec) | 79 USD/mesec (200.000 besed) | 50 USD/mesec (200.000 besed) | 59 EUR/mesec (Enterprise) | NI RELEVANTNO |
Metoda prevajanja | Ročno + stroj | Stroj + priročnik | Priročnik | Stroj + priročnik | Stroj + priročnik | Stroj + priročnik | Stroj | Priročnik |
Podpora SEO | Da | Da | Da | Da | Da | Da | Da (Premium) | Da |
Jezikovna omejitev | Neomejeno | Odvisno od načrta | Neomejeno | Neomejeno | Odvisno od načrta | Neomejeno | 103+ | Neomejeno |
Podpora | Da | Da | Da | Da | Da | Da | Da | Da |
Obiščite WPML | Obiščite Weglot | Obiščite Polylang | Obišči Translatepress | Obiščite Conveythis | Obiščite Linguise | Obiščite Gtranslate | Obiščite MultilingualPress |
Katere so ključne funkcije alternativ WPML?
Ena od bistvenih funkcij alternativ WPML je samodejno prevajanje, ki uporabnikom omogoča hitro prevajanje vsebine v več jezikov brez velikega ročnega truda. Poleg tega te alternative ponujajo številne večjezične možnosti vtičnikov, ki uporabnikom omogočajo, da prilagodijo nastavitve prevajanja glede na svoje posebne potrebe. Poleg tega te alternative dajejo prednost združljivosti SEO, kar zagotavlja, da prevedena vsebina ostane optimizirana za iskalnike.
Kako se alternative WPML lahko primerjajo s samim WPML?
V primerjavi z WPML je opazna razlika v stroškovni učinkovitosti alternativ. Številne od teh možnosti ponujajo brezplačne različice ali cenovno ugodne načrte, zaradi česar so bolj dostopne uporabnikom z omejenim proračunom. Poleg tega se te alternative lahko razlikujejo po natančnosti prevajanja in integraciji vtičnikov, zato morajo uporabniki pred izbiro ustrezne možnosti upoštevati svoje posebne zahteve.
Katere dejavnike je treba upoštevati pri izbiri alternative WPML?
Pri izbiri alternative WPML je treba upoštevati več dejavnikov, vključno z razpoložljivostjo zanesljivih prevajalskih storitev, združljivostjo z WooCommerce za spletna mesta za e-trgovino in podporo za širok nabor jezikov, da bi zadovoljili različno občinstvo. Ti dejavniki imajo ključno vlogo pri določanju učinkovitosti in uspešnosti večjezičnega vtičnika za WordPress.
Katere so najboljše alternative WPML, ki so na voljo na trgu?
Nekatere izmed najboljših alternativ WPML na trgu vključujejo TranslatePress, Polylang in Weglot. TranslatePress ponuja uporabniku prijazen vmesnik za prevajanje celotnega spletnega mesta, Polylang pa zagotavlja brezhibno integracijo z motivi in vtičniki WordPress. Weglot se odlikuje po svojih večjezičnih zmogljivostih SEO, ki izboljšujejo vidnost večjezičnih spletnih mest v iskalnikih.
Kako nemoteno preiti z WPML na alternativni vtičnik?
Prehod z WPML na alternativni vtičnik vključuje nekaj bistvenih korakov, kot so prenos obstoječih vtičnikov, ponovna konfiguracija jezikovnih nastavitev za uskladitev z zahtevami novega vtičnika in posodobitev nastavitev SEO za ohranjanje vidnosti v iskalnikih. S skrbnim upoštevanjem teh korakov lahko uporabniki nemoteno preidejo z WPML na želeni alternativni vtičnik, ne da bi pri tem ogrozili funkcionalnost.
Zaključek
Pri izbiri vtičnika za prevajanje za WordPress za ustvarjanje večjezičnega sistema CMS je treba najti najprimernejšega za vaše potrebe. WPML je odlična možnost za tiste, ki iščejo celovito rešitev, vendar obstaja še veliko drugih vtičnikov, ki jih je vredno upoštevati. Z uporabo vtičnika WPML lahko spletno mesto WordPress prevajate z možnostmi ročnega in strojnega prevajanja, poleg tega pa podpira tudi SEO in zmogljivosti večjezičnega CMS. Vendar je WPML na voljo le v plačljivih različicah, brez brezplačne možnosti.
Za tiste, ki iščejo zamenjavo za WPML, je TranslatePress odlična alternativa. Brezplačna različica programa TranslatePress na spletnem mestu WordPress.org ponuja precej funkcij, vključno z vizualnim vmesnikom, ki si ogleda izrisano spletno mesto za lažje prevajanje. Uporaba TranslatePressa za ustvarjanje večjezičnega spletnega mesta WordPress omogoča tako samodejne kot ročne prevode, zato je vsestranska izbira za številne uporabnike.
Polylang, še ena priljubljena izbira, ponuja brezplačno različico in Polylang Pro z izboljšanimi funkcijami. Polylang vam omogoča, da ustvarite dvojezično ali večjezično spletno mesto WordPress brez uporabe samodejnega prevajanja, namesto tega se zanašate na profesionalne prevajalske storitve. Polylang je kot nalašč za uporabnike, ki želijo imeti večji nadzor nad svojimi prevodi.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate in MultilingualPress so prav tako odlične alternative WPML. Ti vtičniki uporabljajo samodejno prevajanje za hitro prevajanje vašega spletnega mesta WordPress z možnostmi za ročne prilagoditve. Podpirajo več jezikov, ponujajo SEO prijazne prevode in se brez težav integrirajo s katero koli temo ali vtičnikom. Weglot na primer ponuja brezplačne kredite in enostavno namestitev, zato je najboljša izbira za tiste, ki želijo samodejno prevesti celotno spletno mesto.
Za konec naj povem, da je WPML odličen vtičnik za prevajanje v WordPressu, s katerim lahko ustvarite večjezično spletno mesto z obsežnimi funkcijami, vendar tudi drugi vtičniki, kot so TranslatePress, Polylang in Weglot, ponujajo zanesljive funkcionalnosti. Glede na vaše posebne potrebe vam lahko kateri koli od teh vtičnikov pomaga doseči najboljše prakse za večjezično spletno mesto WordPress in zagotovi, da je vaša vsebina dostopna globalnemu občinstvu.