Når det drejer sig om at skabe et flersproget websted på WordPress, er der flere WPML-alternativer til rådighed, som tilbyder unikke funktioner og egenskaber. Disse alternativer giver mulighed for automatisk oversættelse, kompatibilitet med forskellige flersprogede plugins og integration med SEO-praksis.
1. Weglot – Ideel til Woocommerce
Weglot er et kraftfuldt og blandt de bedste WordPress-oversættelsesplugins, der giver dig mulighed for hurtigt at oversætte dit websted til forskellige sprog. Det tilbyder oprindeligt maskinoversættelse, som derefter kan raffineres manuelt for nøjagtighed. Weglot understøtter over 100 sprog og har en brugervenlig grænseflade til oversættelsesstyring. Weglot er som at have et team af oversættere på din side.
Læs mere i denne Weglot-anmeldelse.
Vigtige funktioner:
- Nem opsætning med automatisk sprogregistrering
- Maskinoversættelse med mulighed for manuel redigering
- Kompatibel med alle WordPress-temaer og -plugins
- Forhåndsvisning af oversættelse i realtid
- SEO-venlig med oversatte URL’er
2. Polylang – Et andet alternativ med gratis version
Polylang er et andet populært flersproget WordPress-plugin, der giver dig mulighed for at oprette et to- eller flersproget websted. Det er meget fleksibelt og giver dig mulighed for at oversætte dit websteds indhold, kategorier, tags, widgets og meget mere. Polylang integreres problemfrit med WordPress og giver en gnidningsfri brugeroplevelse.
Vigtige funktioner:
- Oversættelsesstyring for indlæg, sider, medier, kategorier og tags
- SEO-venlig med tilpassede URL’er til forskellige sprog
- Kompatibel med de fleste temaer og plugins
- Understøtter RTL-sprog (højre-til-venstre)
- Ingen maskinoversættelse, afhængig af manuel oversættelse
3. TranslatePress – automatisk oversættelsestjeneste integreret med DeepL
TranslatePress er et brugervenligt WordPress-oversættelsesplugin, der tilbyder en visuel tilgang til oversættelse af dit websted. Du kan oversætte direkte fra front-end, hvilket gør det nemt at se ændringerne i realtid. Det understøtter både manuelle og maskinelle oversættelser.
Vigtige funktioner:
- Visuel oversættelseseditor
- Integration med Google Translate til maskinoversættelse
- Understøtter oversættelse af alle webstedselementer, inklusive WooCommerce
- SEO-venlig med sprogspecifikke URL’er
- Oversættelsesstyring for brugere og tilladelser
4. ConveyThis – Brugervenligt alternativ til WPML WordPress Multilingual Plugin
ConveyThis er et alsidigt WordPress-plugin, der nemt giver flersprogede muligheder. Det bruger maskinoversættelse til hurtigt at oversætte dit websted, som du derefter kan finpudse manuelt. ConveyThis understøtter over 90 sprog og sikrer, at dit oversatte websted er SEO-optimeret.
Vigtige funktioner:
- Automatisk maskinoversættelse med manuel redigering
- Interface til håndtering af oversættelser
- SEO-venlig med oversatte URL’er
- Understøtter WooCommerce og andre store plugins
- Nem integration og opsætning
5. Linguise – det nyeste WordPress-oversættelsesplugin
Linguise er et relativt nyt WordPress-oversættelsesplugin, der udnytter maskinoversættelse til at give hurtige og præcise oversættelser. Det understøtter over 80 sprog og giver dig mulighed for at administrere oversættelser via et intuitivt dashboard. Linguise sikrer også SEO-venlige oversættelser.
Vigtige funktioner:
- Automatisk maskinoversættelse med opdateringer i realtid
- Dashboard til styring af oversættelser
- SEO-optimeret med oversatte URL’er
- Understøtter WooCommerce og andre populære plugins
- Oversættelser i høj kvalitet med mulighed for efterredigering
6. Gtranslate – automatisk oversættelsesplugin til WordPress
Gtranslate er et populært plugin, der bruger Google Translate til at give din WordPress-hjemmeside flersprogede funktioner. Det tilbyder både gratis og premium-versioner, hvor premium-versionen giver dig mulighed for at redigere oversættelser og gøre dem SEO-venlige.
Vigtige funktioner:
- Gratis version med integration af Google Translate
- Premium-version med manuel oversættelsesredigering
- SEO-venlig med sprogspecifikke URL’er (premium)
- Understøtter over 100 sprog
- Nem opsætning og integration
7. MultilingualPress – Alternativ som WPML
MultilingualPress har en unik tilgang ved at skabe et netværk af websteder for hvert sprog, hvilket sikrer optimal ydeevne og skalerbarhed. Dette WordPress-oversættelsesplugin giver dig mulighed for at administrere oversættelser effektivt og giver en robust løsning til større flersprogede websteder.
Vigtige funktioner:
- Opretter et separat websted for hvert sprog
- SEO-venlig med dedikerede URL’er til hvert sprog
- Understøtter oversættelsesstyring for indlæg, sider og brugerdefinerede indlægstyper
- Kompatibel med WooCommerce og andre plugins
- Performance-orienteret tilgang
Alternative oversættelses-plugins vs WPML-priser
| Funktion/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TranslatePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gratis version | Nej | Ja (begrænset til 2000 ord/måned) | Ja | Ja | Ja (begrænset til 5000 ord/måned) | Nej | Ja (ikke-SEO-optimeret) | Nej |
| Startpris | 39 €/år (blog) | 99 €/år (10.000 ord) | 99 €/år (Polylang Pro) | 79 €/år (personlig) | $19/måned (10.000 ord) | $20/måned (10.000 ord) | 5,99 €/måned (SEO-pakke) | $199/år |
| Pris i mellemklassen | 99 €/år (CMS) | 190 €/år (50.000 ord) | 139 €/år (Polylang til WooCommerce) | 139 €/år (Business) | $39/måned (50.000 ord) | $30/måned (50.000 ord) | €29/måned (Business) | N/A |
| Højeste pris | 199 €/år (agentur) | €490/år (200.000 ord) | N/A | 199 €/år (udvikler) | $79/måned (200.000 ord) | $50/måned (200.000 ord) | 59 €/måned (Enterprise) | N/A |
| Oversættelsesmetode | Manuel + maskine | Maskine + manual | Manuel | Maskine + manual | Maskine + manual | Maskine + manual | Maskine | Manuel |
| SEO-support | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja (Premium) | Ja |
| Sproggrænse | Ubegrænset | Det afhænger af planen | Ubegrænset | Ubegrænset | Det afhænger af planen | Ubegrænset | 103+ | Ubegrænset |
| Støtte | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Besøg WPML | Besøg Weglot | Besøg Polylang | Besøg Translatepress | Besøg Conveythis | Besøg Linguise | Besøg Gtranslate | Besøg MultilingualPress |
Hvad er de vigtigste funktioner i WPML-alternativer?
En af de vigtigste funktioner i WPML-alternativer er automatisk oversættelse, som giver brugerne mulighed for hurtigt at oversætte deres indhold til flere sprog uden megen manuel indsats. Derudover tilbyder disse alternativer en række flersprogede plugin-muligheder, der gør det muligt for brugerne at tilpasse deres oversættelsesindstillinger efter deres specifikke behov. Desuden prioriterer disse alternativer SEO-kompatibilitet, hvilket sikrer, at oversat indhold forbliver optimeret til søgemaskiner.
Hvordan er WPML-alternativer sammenlignet med WPML selv?
Sammenlignet med WPML er en bemærkelsesværdig forskel alternativernes omkostningseffektivitet. Mange af disse muligheder tilbyder gratis versioner eller omkostningseffektive planer, hvilket gør dem mere tilgængelige for brugere med et begrænset budget. Derudover kan disse alternativer variere i oversættelsesnøjagtighed og plugin-integration, så brugerne skal overveje deres specifikke krav, før de vælger en passende løsning.
Hvilke faktorer bør man overveje, når man vælger et WPML-alternativ?
Flere faktorer bør overvejes, når man vælger et WPML-alternativ, herunder tilgængeligheden af pålidelige oversættelsestjenester, kompatibilitet med WooCommerce til e-handelswebsteder og understøttelse af en bred vifte af sprog for at imødekomme forskellige målgrupper. Disse faktorer spiller en afgørende rolle for effektiviteten af et flersproget plugin til WordPress.
Hvad er de bedste WPML-alternativer på markedet?
Nogle af de bedste WPML-alternativer på markedet omfatter TranslatePress, Polylang og Weglot. TranslatePress tilbyder en brugervenlig grænseflade til oversættelse af hele dit websted, mens Polylang giver problemfri integration med WordPress-temaer og -plugins. Weglot skiller sig ud med sine flersprogede SEO-funktioner, der forbedrer flersprogede hjemmesiders synlighed i søgemaskinerne.
Hvordan skifter man problemfrit fra WPML til et alternativt plugin?
Overgangen fra WPML til et alternativt plugin indebærer et par vigtige trin, såsom at migrere dine eksisterende plugins, omkonfigurere sprogindstillingerne, så de passer til det nye plugins krav, og opdatere SEO-indstillingerne for at bevare synligheden i søgemaskinerne. Ved at følge disse trin nøje kan brugerne problemfrit skifte fra WPML til et foretrukket alternativ uden at gå på kompromis med funktionaliteten.
Konklusion
Når du skal vælge et WordPress-oversættelsesplugin til at skabe et flersproget CMS, er det vigtigt at finde det, der passer bedst til dine behov. WPML er en god mulighed for dem, der søger en omfattende løsning, men der er mange andre plugins, der er værd at overveje. Med WPML kan du oversætte dit WordPress-site med både manuelle og maskinelle oversættelsesmuligheder, og det understøtter også SEO og flersprogede CMS-funktioner. WPML findes dog kun i betalte versioner, og der er ingen gratis løsning.
For dem, der leder efter en erstatning for WPML, er TranslatePress et fremragende alternativ. Den gratis version af TranslatePress på WordPress.org har mange funktioner, herunder en visuel grænseflade, der ser på det gengivne websted for at gøre det nemt at oversætte. Brug af TranslatePress til at skabe et flersproget WordPress-site giver mulighed for både automatiske og manuelle oversættelser, hvilket gør det til et alsidigt valg for mange brugere.
Polylang, et andet populært valg, tilbyder både en gratis version og Polylang Pro med forbedrede funktioner. Polylang giver dig mulighed for at oprette et to- eller flersproget WordPress-site uden at bruge automatisk oversættelse, men i stedet stole på professionelle oversættelsestjenester. Polylang er perfekt til brugere, der ønsker mere kontrol over deres oversættelser.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate og MultilingualPress er også fremragende alternativer til WPML. Disse plugins bruger automatisk oversættelse til hurtigt at oversætte dit WordPress-site med mulighed for manuelle justeringer. De understøtter flere sprog, tilbyder SEO-venlige oversættelser og integreres problemfrit med ethvert tema eller plugin. Weglot tilbyder f.eks. gratis kreditter og en nem opsætning, hvilket gør det til et godt valg for dem, der ønsker at oversætte hele deres hjemmeside automatisk.
Konklusionen er, at mens WPML er et fantastisk WordPress-oversættelsesplugin, der giver dig mulighed for at oprette et flersproget websted med omfattende funktioner, tilbyder andre plugins som TranslatePress, Polylang og Weglot også robuste funktioner. Afhængigt af dine specifikke behov kan ethvert af disse plugins hjælpe dig med at opnå den bedste praksis for et flersproget WordPress-site og sikre, at dit indhold er tilgængeligt for et globalt publikum.