Hvis du overvejer alternativer til Weglot til oversættelse af hjemmesider, er der masser af muligheder, der er skræddersyet til forskellige behov, budgetter og platforme. Uanset om du bygger et flersproget WordPress-site, driver en Shopify-butik eller administrerer et andet indholdsstyringssystem (CMS), er det afgørende at vælge det rigtige oversættelsesplugin.
Denne artikel gennemgår de bedste Weglot-alternativer, som kan hjælpe dig med at gøre dit website flersproget og samtidig optimere SEO og brugeroplevelsen.
Hvad er et godt Weglot-alternativ?
Før vi dykker ned i mulighederne, så lad os skitsere, hvad man skal kigge efter i et oversættelsesplugin:
- Brugervenlighed
- Plugins skal være enkle og nemme at bruge og kræve minimale tekniske færdigheder.
- Oversættelsesmuligheder
- Understøttelse af maskinoversættelse, manuel oversættelse eller endda menneskelig oversættelse via professionelle tjenester.
- SEO-venlighed
- Flersprogede plugins skal generere SEO-venlige URL’er og understøtte metatag-oversættelser for at øge synligheden i søgninger.
- Integration
- Kompatibilitet med platforme som WordPress, Shopify eller Webflow og udvidelser som WooCommerce.
- Priser og skalerbarhed
- En betalt plan skal kunne rumme det antal ord og sprog, du ønsker, uden at overskride dit budget.
1. WPML: Et robust Weglot-alternativ
WPML(WordPress Multilingual Plugin) er et af de mest populære og alsidige WordPress-oversættelsesplugins. WPML er kendt for sin dybde og fleksibilitet og er et stærkt alternativ til Weglot til større eller mere komplekse hjemmesider.
Vigtige funktioner
- Understøtter flere sprog: Oversæt din hjemmeside til mere end 100 sprog, eller tilføj egne sprog.
- Manuel og automatisk oversættelse: Giver mulighed for både professionel manuel oversættelse og maskinoversættelse.
- SEO-integration: Opretter SEO-venlige URL’er og understøtter oversættelse af metatags.
- Kompatibel med WooCommerce: Perfekt til flersprogede e-handelssider.
- Avanceret styring af oversættelser: Håndter oversat indhold effektivt med deres oversættelseshukommelsessystem.
Fordele
- Rimelige priser sammenlignet med Weglot.
- Tilbyder omfattende tilpasning til indholdsstyringssystemer.
- Ideel til brugere, der ønsker detaljeret kontrol over oversættelser.
Ulemper
- Lidt mere kompleks at sætte op end Weglot.
Priser: WPML starter ved $39/år.
2. TranslatePress: Den nemmeste måde at oversætte på
TranslatePress er et brugervenligt oversættelsesplugin til WordPress, som forenkler processen med at skabe et flersproget WordPress-site.
Vigtige funktioner
- Visuel editor: Oversæt direkte på forsiden af din hjemmeside, så du kan se ændringer i realtid.
- Automatisk og manuel oversættelse: Integrerer med Google Translate og DeepL til automatisk oversættelse, samtidig med at der også er mulighed for manuelle redigeringer.
- Sprogomskifter, der kan tilpasses: Tilføj nemt en sprogomskifter til din hjemmeside.
- Støtte til WooCommerce: Sikrer problemfri oversættelse af produktsider og betalingsprocesser.
- SEO-optimering: Opretter separate URL’er for hvert sprog og sikrer overholdelse af flersprogede SEO-standarder.
Fordele
- Enkel, intuitiv opsætning.
- Meget tilpassede sprogindstillinger.
- Gratis version tilgængelig for grundlæggende funktionalitet.
Ulemper
- Kræver en betalt plan for avancerede funktioner som oversættelseshukommelse og SEO-meta-oversættelse.
Priser: Begynder ved €89/år for premium-versionen.
3. Polylang: Et gratis og fleksibelt Weglot-alternativ
Polylang er et stærkt gratis alternativ til Weglot, ideelt til dem med mindre budgetter. Det giver dig mulighed for at oprette en flersproget hjemmeside uden at have brug for et abonnement.
Vigtige funktioner
- Manuel oversættelse: Lader dig selv oversætte indhold.
- SEO-integration: Understøtter SEO-venlige URL’er og hreflang-tags.
- Enkel administration af sprog: Tilføj så mange sprog, som du har brug for.
- Gratis plan: Ingen omkostninger for grundlæggende brug, hvilket gør det til en god mulighed for mindre websteder.
Fordele
- Ingen tilbagevendende gebyrer for grundlæggende funktioner.
- Letvægts og gør ikke dit website langsommere.
Ulemper
- Ingen indbygget automatisk oversættelse.
- Avancerede funktioner kræver Polylang Pro, som er en betalingsplan.
Priser: Gratis, med Polylang Pro fra €99/år.
4. GTranslate: Et SaaS-baseret alternativ
GTranslate er en skybaseret løsning, der er specialiseret i maskinoversættelse af hjemmesider. Den er velegnet til dem, der leder efter en nem måde at oversætte deres websteder til flere sprog på.
Vigtige funktioner
- SaaS-integration: Ingen grund til at hoste oversættelser på din server.
- Automatisk oversættelse: Bruger Google Translate til at levere øjeblikkelige oversættelser.
- Flersproget SEO: Understøtter oversatte sidevisninger med optimerede URL’er.
- Kan tilpasses: Tilføj en sprogomskifter, der passer til dit design.
Fordele
- Ingen kompleks installation eller opsætning.
- Prisbillige abonnementer til små virksomheder.
Ulemper
- Baserer sig i høj grad på maskinoversættelse, som ikke altid er præcis.
Priser: Begynder ved $9,99/måned.
5. ConveyThis: Et enkelt og alsidigt oversættelsesværktøj
ConveyThis er et andet Weglot-alternativ, der giver mulighed for både automatisk oversættelse og manuel redigering. Det integreres problemfrit med WordPress, Shopify og andre platforme.
Vigtige funktioner
- 100+ sprog understøttes: Oversæt til ethvert sprog, du ønsker.
- Dashboard til oversættelsesstyring: Rediger og administrer oversættelser på ét sted.
- Flersproget SEO: Genererer automatisk SEO-kompatible URL’er og metatags.
Fordele
- Rimelige priser til basale behov.
- Brugervenlig grænseflade.
Ulemper
- Begrænsede funktioner i den gratis plan.
Priser: Gratis plan tilgængelig, med premium fra $15/måned.
Weglot vs. dets alternativer
| Funktion | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatisk oversættelse | Ja | Ja | Ja | Nej | Ja |
| SEO-optimering | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Brugervenlighed | Meget let | Moderat | Meget let | Moderat | Meget let |
| Prisfastsættelse | Begynder ved €9,90/måned | Begynder ved $39/år | Begynder ved €89/år | Gratis, Pro starter ved €99/år | Begynder ved $9.99/måned |
| Platformsintegration | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, mere |
Konklusion: Hvilket Weglot-alternativ er det rigtige for dig?
- For fuld kontrol og professionelle resultater: WPML er det bedste valg.
- For enkelhed og redigering i realtid: TranslatePress er uovertruffen.
- For budgetbevidste brugere: Polylang er et godt gratis alternativ.
- For SaaS-baseret enkelhed: GTranslate er en pålidelig løsning.
Men hvis du stadig ikke har besluttet dig, kan du overveje at prøve Weglot med en 10-dages gratis prøveperiode. Med sine automatiske oversættelsesfunktioner, brugervenlige grænseflade og flersprogede SEO-funktioner kan Weglot stadig være den perfekte løsning til dine behov for oversættelse af hjemmesider.