Wenn es darum geht, eine mehrsprachige Website mit WordPress zu erstellen, gibt es mehrere WPML-Alternativen, die einzigartige Merkmale und Funktionen bieten. Diese Alternativen bieten Optionen für die automatische Übersetzung, die Kompatibilität mit verschiedenen mehrsprachigen Plugins und die Integration mit SEO-Praktiken.
1. Weglot – Ideal für Woocommerce
Weglot ist ein leistungsstarkes und eines der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, mit dem Sie Ihre Website schnell in verschiedene Sprachen übersetzen können. Es bietet zunächst eine maschinelle Übersetzung, die dann manuell verfeinert werden kann, um die Genauigkeit zu erhöhen. Weglot unterstützt über 100 Sprachen und bietet eine benutzerfreundliche Schnittstelle für das Übersetzungsmanagement. Weglot ist so, als hätten Sie ein Team von Übersetzern an Ihrer Seite.
Lesen Sie mehr in dieser Weglot Rezension.
Wesentliche Merkmale:
- Einfache Einrichtung mit automatischer Spracherkennung
- Maschinelle Übersetzung mit manuellen Bearbeitungsoptionen
- Kompatibel mit jedem WordPress-Theme und Plugin
- Übersetzungsvorschau in Echtzeit
- SEO-freundlich mit übersetzten URLs
2. Polylang – Eine weitere Alternative mit kostenloser Version
Polylang ist ein weiteres beliebtes mehrsprachiges WordPress-Plugin, mit dem Sie eine zweisprachige oder mehrsprachige Website erstellen können. Es ist äußerst flexibel und erlaubt Ihnen, den Inhalt Ihrer Website, Kategorien, Tags, Widgets und mehr zu übersetzen. Polylang lässt sich nahtlos in WordPress integrieren und bietet eine reibungslose Benutzererfahrung.
Wesentliche Merkmale:
- Übersetzungsverwaltung für Beiträge, Seiten, Medien, Kategorien und Tags
- SEO-freundlich mit anpassbaren URLs für verschiedene Sprachen
- Kompatibel mit den meisten Themes und Plugins
- Unterstützt RTL (rechts-nach-links) Sprachen
- Keine maschinelle Übersetzung, verlässt sich auf manuelle Übersetzung
3. TranslatePress – Automatischer Übersetzungsdienst integriert mit DeepL
TranslatePress ist ein benutzerfreundliches WordPress-Übersetzungs-Plugin, das einen visuellen Ansatz für die Übersetzung Ihrer Website bietet. Sie können direkt vom Frontend aus übersetzen, so dass Sie die Änderungen in Echtzeit sehen können. Es unterstützt sowohl manuelle als auch maschinelle Übersetzungen.
Wesentliche Merkmale:
- Visueller Übersetzungseditor
- Integration mit Google Translate für maschinelle Übersetzung
- Unterstützt die Übersetzung aller Elemente der Website, einschließlich WooCommerce
- SEO-freundlich mit sprachspezifischen URLs
- Übersetzungsverwaltung für Benutzer und Berechtigungen
4. ConveyThis – Einfach zu verwendende Alternative zu WPML WordPress Multilingual Plugin
ConveyThis ist ein vielseitiges WordPress-Plugin, das mühelos mehrsprachige Funktionen bietet. Es verwendet maschinelle Übersetzung, um Ihre Website schnell zu übersetzen, die Sie dann manuell verfeinern können. ConveyThis unterstützt über 90 Sprachen und sorgt dafür, dass Ihre übersetzte Website SEO-optimiert ist.
Wesentliche Merkmale:
- Automatische maschinelle Übersetzung mit manueller Bearbeitung
- Schnittstelle zur Übersetzungsverwaltung
- SEO-freundlich mit übersetzten URLs
- Unterstützt WooCommerce und andere wichtige Plugins
- Einfache Integration und Einrichtung
5. Linguise – Neuestes WordPress-Übersetzungs-Plugin
Linguise ist ein relativ neues WordPress-Übersetzungs-Plugin, das die maschinelle Übersetzung nutzt, um schnelle und genaue Übersetzungen zu liefern. Es unterstützt über 80 Sprachen und ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen über ein intuitives Dashboard zu verwalten. Linguise sorgt außerdem für SEO-freundliche Übersetzungen.
Wesentliche Merkmale:
- Automatische maschinelle Übersetzung mit Echtzeit-Updates
- Dashboard für die Übersetzungsverwaltung
- SEO-optimiert mit übersetzten URLs
- Unterstützt WooCommerce und andere beliebte Plugins
- Hochwertige Übersetzungen mit Nachbearbeitungsoptionen
6. Gtranslate – Plugin für automatische Übersetzungen für WordPress
Gtranslate ist ein beliebtes Plugin, das Google Translate nutzt, um Ihrer WordPress-Website mehrsprachige Funktionen zu bieten. Es gibt sowohl eine kostenlose als auch eine Premium-Version. Mit der Premium-Version können Sie die Übersetzungen bearbeiten und sie SEO-freundlich gestalten.
Wesentliche Merkmale:
- Kostenlose Version mit Google Translate-Integration
- Premium-Version mit manueller Übersetzungsbearbeitung
- SEO-freundlich mit sprachspezifischen URLs (Premium)
- Unterstützt über 100 Sprachen
- Einfache Einrichtung und Integration
7. MultilingualPress – Alternative wie WPML
MultilingualPress verfolgt einen einzigartigen Ansatz, indem es ein Netzwerk von Websites für jede Sprache erstellt und so für optimale Leistung und Skalierbarkeit sorgt. Mit diesem WordPress-Übersetzungs-Plugin können Sie Übersetzungen effizient verwalten und bieten eine robuste Lösung für größere mehrsprachige Websites.
Wesentliche Merkmale:
- Erstellt für jede Sprache eine eigene Website
- SEO-freundlich mit speziellen URLs für jede Sprache
- Unterstützt das Übersetzungsmanagement für Beiträge, Seiten und benutzerdefinierte Beitragstypen
- Kompatibel mit WooCommerce und anderen Plugins
- Leistungsorientierter Ansatz
Alternative Transaslations-Plugins vs. WPML-Preise
| Funktion/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | ÜbersetzenPresse | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MehrsprachigePresse |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kostenlose Version | Nein | Ja (Begrenzt auf 2000 Wörter/Monat) | Ja | Ja | Ja (Begrenzt auf 5000 Wörter/Monat) | Nein | Ja (Nicht-SEO-optimiert) | Nein |
| Startpreis | 39 €/Jahr (Blog) | 99 €/Jahr (10.000 Wörter) | 99 €/Jahr (Polylang Pro) | 79 €/Jahr (Persönlich) | $19/Monat (10.000 Wörter) | $20/Monat (10.000 Wörter) | 5,99 €/Monat (SEO-Paket) | $199/Jahr |
| Mittelmäßiger Preis | 99 €/Jahr (CMS) | 190 €/Jahr (50.000 Wörter) | 139 €/Jahr (Polylang für WooCommerce) | 139 €/Jahr (Business) | $39/Monat (50.000 Wörter) | $30/Monat (50.000 Wörter) | 29 €/Monat (Business) | K.A. |
| Hochwertiger Preis | €199/Jahr (Agentur) | 490 €/Jahr (200.000 Wörter) | K.A. | €199/Jahr (Entwickler) | $79/Monat (200.000 Wörter) | $50/Monat (200.000 Wörter) | 59 €/Monat (Enterprise) | K.A. |
| Methode der Übersetzung | Manuell + Maschine | Maschine + Handbuch | Handbuch | Maschine + Handbuch | Maschine + Handbuch | Maschine + Handbuch | Maschine | Handbuch |
| SEO-Unterstützung | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja (Premium) | Ja |
| Sprachgrenze | Unbegrenzt | Kommt auf den Plan an | Unbegrenzt | Unbegrenzt | Kommt auf den Plan an | Unbegrenzt | 103+ | Unbegrenzt |
| Unterstützen Sie | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Besuchen WPML | Besuchen Sie Weglot | Besuchen Sie Polylang | Besuchen Sie Translatepress | Conveythis besuchen | Linguisebesuchen | Gtranslate besuchen | Besuchen Sie MultilingualPress |
Was sind die wichtigsten Merkmale der WPML-Alternativen?
Eine der wichtigsten Funktionen der WPML-Alternativen ist die automatische Übersetzung, mit der Benutzer ihre Inhalte schnell und ohne großen manuellen Aufwand in mehrere Sprachen übersetzen können. Darüber hinaus bieten diese Alternativen eine Reihe von mehrsprachigen Plugin-Optionen, mit denen die Benutzer ihre Übersetzungseinstellungen an ihre speziellen Bedürfnisse anpassen können. Darüber hinaus legen diese Alternativen Wert auf SEO-Kompatibilität und stellen sicher, dass übersetzte Inhalte für Suchmaschinen optimiert bleiben.
Wie sehen die WPML-Alternativen im Vergleich zu WPML selbst aus?
Ein bemerkenswerter Unterschied zu WPML ist die Kosteneffizienz der Alternativen. Viele dieser Optionen bieten kostenlose Versionen oder kostengünstige Pläne an, was sie für Benutzer mit begrenztem Budget zugänglicher macht. Außerdem können sich diese Alternativen in Bezug auf die Übersetzungsgenauigkeit und die Plugin-Integration unterscheiden, so dass Benutzer ihre spezifischen Anforderungen berücksichtigen müssen, bevor sie eine geeignete Option auswählen.
Welche Faktoren sollten bei der Auswahl einer WPML-Alternative berücksichtigt werden?
Bei der Auswahl einer WPML-Alternative sollten Sie mehrere Faktoren berücksichtigen. Dazu gehören die Verfügbarkeit zuverlässiger Übersetzungsdienste, die Kompatibilität mit WooCommerce für E-Commerce-Websites und die Unterstützung einer breiten Palette von Sprachen, um verschiedene Zielgruppen anzusprechen. Diese Faktoren spielen eine entscheidende Rolle bei der Bestimmung der Effizienz und Effektivität eines mehrsprachigen Plugins für WordPress.
Welche sind die besten WPML-Alternativen auf dem Markt?
Einige der besten WPML-Alternativen auf dem Markt sind TranslatePress, Polylang und Weglot. TranslatePress bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche für die Übersetzung Ihrer gesamten Website, während Polylang eine nahtlose Integration mit WordPress-Themes und -Plugins ermöglicht. Weglot zeichnet sich durch seine mehrsprachigen SEO-Funktionen aus, die die Sichtbarkeit mehrsprachiger Websites in Suchmaschinen verbessern.
Wie kann man nahtlos von WPML zu einem anderen Plugin wechseln?
Die Umstellung von WPML auf ein alternatives Plugin erfordert einige wesentliche Schritte, wie die Migration Ihrer vorhandenen Plugins, die Neukonfiguration der Spracheinstellungen, um sie an die Anforderungen des neuen Plugins anzupassen, und die Aktualisierung der SEO-Einstellungen, um die Sichtbarkeit in den Suchmaschinen zu erhalten. Wenn Sie diese Schritte sorgfältig befolgen, können Benutzer problemlos von WPML zu einer bevorzugten Alternative wechseln, ohne dass die Funktionalität beeinträchtigt wird.
Fazit
Wenn Sie sich für ein WordPress-Übersetzungs-Plugin entscheiden, um ein mehrsprachiges CMS zu erstellen, ist es wichtig, dass Sie die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse finden. WPML ist eine großartige Option für diejenigen, die eine umfassende Lösung suchen, aber es gibt noch viele andere Plugins, die Sie in Betracht ziehen sollten. Mit WPML können Sie Ihre WordPress-Website sowohl mit manuellen als auch mit maschinellen Übersetzungsoptionen übersetzen, und es unterstützt auch SEO und mehrsprachige CMS-Funktionen. WPML gibt es jedoch nur in kostenpflichtigen Versionen und nicht als kostenlose Option.
Für diejenigen, die nach einem Ersatz für WPML suchen, ist TranslatePress eine hervorragende Alternative. Die kostenlose Version von TranslatePress auf WordPress.org bietet umfangreiche Funktionen, darunter eine visuelle Schnittstelle, die die gerenderte Website für eine einfache Übersetzung betrachtet. Die Verwendung von TranslatePress zur Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website ermöglicht sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungen, was es für viele Benutzer zu einer vielseitigen Wahl macht.
Polylang, eine weitere beliebte Wahl, bietet sowohl eine kostenlose Version als auch Polylang Pro für erweiterte Funktionen. Mit Polylang können Sie eine zweisprachige oder mehrsprachige WordPress-Website ohne automatische Übersetzung erstellen und sich stattdessen auf professionelle Übersetzungsdienste verlassen. Polylang ist perfekt für Benutzer, die mehr Kontrolle über ihre Übersetzungen haben möchten.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate und MultilingualPress sind ebenfalls ausgezeichnete Alternativen zu WPML. Diese Plugins nutzen die automatische Übersetzung, um Ihre WordPress-Website schnell zu übersetzen, mit Optionen für manuelle Anpassungen. Sie unterstützen mehrere Sprachen, bieten SEO-freundliche Übersetzungen und lassen sich nahtlos in jedes Theme oder Plugin integrieren. Weglot zum Beispiel bietet kostenloses Guthaben und eine einfache Einrichtung und ist damit die erste Wahl für alle, die ihre gesamte Website automatisch übersetzen lassen möchten.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass WPML zwar ein großartiges WordPress-Übersetzungs-Plugin ist, mit dem Sie eine mehrsprachige Website mit umfangreichen Funktionen erstellen können, dass aber auch andere Plugins wie TranslatePress, Polylang und Weglot robuste Funktionalitäten bieten. Je nach Ihren spezifischen Bedürfnissen kann Ihnen jedes dieser Plugins dabei helfen, die besten Praktiken für eine mehrsprachige WordPress-Website zu erreichen und sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für ein globales Publikum zugänglich sind.