Wenn Sie Alternativen zu Weglot für die Website-Übersetzung in Erwägung ziehen, gibt es eine Vielzahl von Optionen, die auf unterschiedliche Bedürfnisse, Budgets und Plattformen zugeschnitten sind. Egal, ob Sie eine mehrsprachige WordPress-Website erstellen, einen Shopify-Shop betreiben oder ein anderes Content Management System (CMS) verwalten, die Wahl des richtigen Übersetzungs-Plugins ist entscheidend.
In diesem Artikel finden Sie die besten Weglot-Alternativen, mit denen Sie Ihre Website effizient mehrsprachig gestalten und gleichzeitig für SEO und Benutzerfreundlichkeit optimieren können.
Was macht eine gute Weglot Alternative aus?
Bevor wir uns mit den Optionen befassen, lassen Sie uns kurz beschreiben, worauf Sie bei einem Übersetzungs-Plugin achten sollten:
- Benutzerfreundlichkeit
- Plugins sollten einfach und leicht zu bedienen sein und nur minimale technische Kenntnisse erfordern.
- Optionen für die Übersetzung
- Unterstützung für maschinelle Übersetzung, manuelle Übersetzung oder sogar menschliche Übersetzung durch professionelle Dienste.
- SEO-Freundlichkeit
- Mehrsprachige Plugins müssen SEO-freundliche URLs erzeugen und Meta-Tag-Übersetzungen unterstützen, um die Sichtbarkeit bei der Suche zu erhöhen.
- Integration
- Kompatibilität mit Plattformen wie WordPress, Shopify oder Webflow und Erweiterungen wie WooCommerce.
- Preisgestaltung und Skalierbarkeit
- Ein kostenpflichtiger Plan sollte die Anzahl der Wörter und Sprachen enthalten , die Sie wünschen, ohne Ihr Budget zu überschreiten.
1. WPML: Eine robuste Weglot-Alternative
WPML(WordPress Multilingual Plugin) ist eines der beliebtesten und vielseitigsten WordPress-Übersetzungs-Plugins. WPML ist bekannt für seine Tiefe und Flexibilität und ist eine gute Alternative zu Weglot für größere oder komplexere Websites.
Wesentliche Merkmale
- Unterstützt mehrere Sprachen: Übersetzen Sie Ihre Website in über 100 Sprachen oder fügen Sie eigene Sprachen hinzu.
- Manuelle und automatische Übersetzung: Ermöglicht sowohl professionelle manuelle Übersetzungen als auch maschinelle Übersetzungen.
- SEO-Integration: Erzeugt SEO-freundliche URLs und unterstützt die Übersetzung von Meta-Tags.
- WooCommerce-kompatibel: Perfekt für mehrsprachige E-Commerce-Websites.
- Fortschrittliches Übersetzungsmanagement: Verwalten Sie übersetzte Inhalte effektiv mit ihrem Translation Memory System.
Profis
- Erschwingliche Preise im Vergleich zu Weglot.
- Bietet umfangreiche Anpassungsmöglichkeiten für Content-Management-Systeme.
- Ideal für Benutzer, die eine detaillierte Kontrolle über Übersetzungen wünschen.
Nachteile
- Die Einrichtung ist etwas komplizierter als bei Weglot.
Preisgestaltung: WPML beginnt bei $39/Jahr.
2. TranslatePress: Die einfachste Art zu übersetzen
TranslatePress ist ein benutzerfreundliches Übersetzungs-Plugin für WordPress, das die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website vereinfacht.
Wesentliche Merkmale
- Visueller Editor: Übersetzen Sie direkt im Frontend Ihrer Website, so dass Sie Änderungen in Echtzeit sehen.
- Automatische und manuelle Übersetzung: Integriert mit Google Translate und DeepL für die automatische Übersetzung, aber auch für die manuelle Bearbeitung.
- Anpassbare Sprachumschaltung: Fügen Sie Ihrer Website ganz einfach eine Sprachumschaltung hinzu.
- WooCommerce-Unterstützung: Sorgt für eine nahtlose Übersetzung von Produktseiten und Kassiervorgängen.
- SEO-Optimierung: Erzeugt separate URLs für jede Sprache und gewährleistet die Einhaltung der mehrsprachigen SEO-Standards.
Profis
- Einfache, intuitive Einrichtung.
- Hochgradig anpassbare Sprachoptionen.
- Kostenlose Version für grundlegende Funktionen verfügbar.
Nachteile
- Erfordert einen kostenpflichtigen Plan für erweiterte Funktionen wie Translation Memory und SEO-Meta-Übersetzung.
Preise: Beginnt bei 89 €/Jahr für die Premium-Version.
Holen Sie sich TranslatePress hier
3. Polylang: Eine freie und flexible Weglot-Alternative
Polylang ist eine leistungsstarke kostenlose Alternative zu Weglot, ideal für alle mit einem kleineren Budget. Mit Polylang können Sie eine mehrsprachige Website erstellen, ohne ein Abonnement abschließen zu müssen.
Wesentliche Merkmale
- Manuelle Übersetzung: Ermöglicht es Ihnen, Inhalte selbst zu übersetzen.
- SEO-Integration: Unterstützt SEO-freundliche URLs und hreflang-Tags.
- Einfache Sprachverwaltung: Fügen Sie so viele Sprachen wie nötig hinzu.
- Kostenloser Plan: Keine Kosten für die grundlegende Nutzung, was es zu einer großartigen Option für kleinere Websites macht.
Profis
- Keine wiederkehrenden Gebühren für Grundfunktionen.
- Leichtgewichtig und verlangsamt Ihre Website nicht.
Nachteile
- Keine integrierte automatische Übersetzung.
- Erweiterte Funktionen erfordern Polylang Pro, ein kostenpflichtiger Plan.
Preise: Kostenlos, mit Polylang Pro ab €99/Jahr.
4. GTranslate: Eine SaaS-basierte Alternative
GTranslate ist eine cloudbasierte Lösung, die sich auf die maschinelle Übersetzung von Websites spezialisiert hat. Sie eignet sich für alle, die eine einfache Möglichkeit suchen, ihre Websites in mehrere Sprachen zu übersetzen.
Wesentliche Merkmale
- SaaS-Integration: Sie müssen die Übersetzungen nicht auf Ihrem Server hosten.
- Automatische Übersetzung: Verwendet Google Translate, um sofortige Übersetzungen zu liefern.
- Mehrsprachige SEO: Unterstützt übersetzte Seitenansichten mit optimierten URLs.
- Anpassbar: Fügen Sie einen Sprachumschalter hinzu, der zu Ihrem Design passt.
Profis
- Keine komplizierte Installation oder Einrichtung.
- Erschwingliche Tarife für kleine Unternehmen.
Nachteile
- Verlässt sich stark auf die maschinelle Übersetzung, die nicht immer genau ist.
Preise: Beginnt bei $9.99/Monat.
5. ConveyThis: Ein einfaches und vielseitiges Übersetzungstool
ConveyThis ist eine weitere Weglot-Alternative, die sowohl automatische Übersetzung als auch manuelle Bearbeitungsoptionen bietet. Es lässt sich nahtlos in WordPress, Shopify und andere Plattformen integrieren.
Wesentliche Merkmale
- Unterstützt über 100 Sprachen: Übersetzen Sie in jede Sprache, die Sie möchten.
- Übersetzungsmanagement Dashboard: Bearbeiten und verwalten Sie Übersetzungen an einem Ort.
- Mehrsprachige SEO: Erzeugt automatisch SEO-konforme URLs und Meta-Tags.
Profis
- Erschwingliche Preise für den Grundbedarf.
- Benutzerfreundliche Schnittstelle.
Nachteile
- Eingeschränkte Funktionen in der kostenlosen Version.
Preisgestaltung: Ein kostenloser Plan ist verfügbar, der Premium-Plan beginnt bei $15/Monat.
Weglot im Vergleich zu seinen Alternativen
| Merkmal | Weglot | WPML | ÜbersetzenPresse | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatische Übersetzung | Ja | Ja | Ja | Nein | Ja |
| SEO-Optimierung | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Benutzerfreundlichkeit | Sehr leicht | Mäßig | Sehr leicht | Mäßig | Sehr leicht |
| Preisgestaltung | Beginnt bei €9.90/Monat | Beginnt bei $39/Jahr | Beginnt bei €89/Jahr | Kostenlos, Pro beginnt bei €99/Jahr | Beginnt bei $9.99/Monat |
| Plattform-Integration | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, mehr |
Fazit: Welche Weglot-Alternative ist die richtige für Sie?
- Für vollständige Kontrolle und professionelle Ergebnisse: WPML ist die beste Wahl.
- Für Einfachheit und Bearbeitung in Echtzeit: TranslatePress ist unübertroffen.
- Für preisbewusste Benutzer: Polylang ist eine solide kostenlose Alternative.
- Für SaaS-basierte Einfachheit: GTranslate ist eine zuverlässige Lösung.
Wenn Sie jedoch noch unentschlossen sind, sollten Sie Weglot mit einer 10-tägigen kostenlosen Testversion ausprobieren. Mit seinen automatischen Übersetzungsfunktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seinen mehrsprachigen SEO-Funktionen könnte Weglot die perfekte Lösung für Ihre Website-Übersetzung sein.