Εάν εξετάζετε εναλλακτικές λύσεις για τη μετάφραση ιστοσελίδων αντί της Weglot, υπάρχουν πολλές επιλογές προσαρμοσμένες σε διαφορετικές ανάγκες, προϋπολογισμούς και πλατφόρμες. Είτε κατασκευάζετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress, είτε διαχειρίζεστε ένα κατάστημα Shopify, είτε διαχειρίζεστε ένα άλλο σύστημα διαχείρισης περιεχομένου (CMS), η επιλογή του σωστού πρόσθετου μετάφρασης είναι ζωτικής σημασίας.
Αυτό το άρθρο αναλύει τις καλύτερες εναλλακτικές λύσεις Weglot για να σας βοηθήσει να κάνετε τον ιστότοπό σας πολύγλωσσο αποτελεσματικά, βελτιστοποιώντας παράλληλα το SEO και την εμπειρία του χρήστη.
Τι κάνει μια καλή Weglot Εναλλακτική?
Πριν ασχοληθείτε με τις επιλογές, ας περιγράψουμε τι πρέπει να αναζητήσετε σε ένα πρόσθετο μετάφρασης:
- Ευκολία χρήσης
- Τα πρόσθετα πρέπει να είναι απλά και εύχρηστα, απαιτώντας ελάχιστες τεχνικές δεξιότητες.
- Επιλογές μετάφρασης
- Υποστήριξη για μηχανική μετάφραση, χειροκίνητη μετάφραση ή ακόμη και ανθρώπινη μετάφραση μέσω επαγγελματικών υπηρεσιών.
- Φιλικότητα SEO
- Τα πολύγλωσσα πρόσθετα πρέπει να δημιουργούν διευθύνσεις URL φιλικές προς το SEO και να υποστηρίζουν μεταφράσεις ετικετών meta για να ενισχύσουν την ορατότητα αναζήτησης.
- Ενσωμάτωση
- Συμβατότητα με πλατφόρμες όπως το WordPress, το Shopify ή το Webflow και επεκτάσεις όπως το WooCommerce.
- Τιμολόγηση και επεκτασιμότητα
- Ένα πακέτο επί πληρωμή θα πρέπει να καλύπτει τον αριθμό των λέξεων και των γλωσσών που θέλετε χωρίς να υπερβαίνει τον προϋπολογισμό σας.
1. WPML: Εναλλακτική λύση Weglot
Το WPML(WordPress Multilingual Plugin) είναι ένα από τα πιο δημοφιλή και ευέλικτα plugins μετάφρασης WordPress. Γνωστό για το βάθος και την ευελιξία του, το WPML είναι μια ισχυρή εναλλακτική λύση στο Weglot για μεγαλύτερους ή πιο σύνθετους ιστότοπους.
Βασικά χαρακτηριστικά
- Υποστηρίζει πολλαπλές γλώσσες: Μεταφράστε τον ιστότοπό σας σε 100+ γλώσσες ή προσθέστε προσαρμοσμένες.
- Χειροκίνητη και αυτόματη μετάφραση: Αυτόματη μετάφραση: Επιτρέπει τόσο τις επαγγελματικές χειροκίνητες μεταφράσεις όσο και τη μηχανική μετάφραση.
- Ενσωμάτωση SEO: Δημιουργεί φιλικές προς το SEO διευθύνσεις URL και υποστηρίζει τη μετάφραση των meta tags.
- Συμβατό με το WooCommerce: WooCommerce: Ιδανικό για πολύγλωσσους ιστότοπους ηλεκτρονικού εμπορίου.
- Προηγμένη διαχείριση μεταφράσεων: Διαχειριστείτε αποτελεσματικά το μεταφρασμένο περιεχόμενο με το σύστημα μεταφραστικής μνήμης.
Πλεονεκτήματα
- Προσιτή τιμολόγηση σε σύγκριση με την Weglot.
- Προσφέρει εκτεταμένη προσαρμογή για συστήματα διαχείρισης περιεχομένου.
- Ιδανικό για χρήστες που θέλουν λεπτομερή έλεγχο των μεταφράσεων.
Μειονεκτήματα
- Ελαφρώς πιο πολύπλοκο στη ρύθμιση από το Weglot.
Τιμολόγηση: $39/έτος.
2. TranslatePress: TranslatePress: Ο ευκολότερος τρόπος μετάφρασης
Το TranslatePress είναι ένα φιλικό προς το χρήστη μεταφραστικό πρόσθετο για το WordPress που απλοποιεί τη διαδικασία δημιουργίας ενός πολύγλωσσου ιστότοπου WordPress.
Βασικά χαρακτηριστικά
- Οπτικός συντάκτης: Μεταφράστε απευθείας στο μπροστινό μέρος του ιστότοπού σας, ώστε να βλέπετε τις αλλαγές σε πραγματικό χρόνο.
- Αυτόματη και χειροκίνητη μετάφραση: Ενσωματώνεται με το Google Translate και το DeepL για αυτόματη μετάφραση, ενώ επιτρέπει επίσης χειροκίνητες επεξεργασίες.
- Προσαρμόσιμος διακόπτης γλώσσας: Εύκολα προσθέστε έναν διακόπτη γλώσσας στον ιστότοπό σας.
- Υποστήριξη WooCommerce: Διασφαλίζει την απρόσκοπτη μετάφραση των σελίδων προϊόντων και των διαδικασιών πληρωμής.
- Βελτιστοποίηση SEO: Δημιουργεί ξεχωριστές διευθύνσεις URL για κάθε γλώσσα και διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τα πολύγλωσσα πρότυπα SEO.
Πλεονεκτήματα
- Απλή, διαισθητική ρύθμιση.
- Εξαιρετικά παραμετροποιήσιμες επιλογές γλώσσας.
- Διατίθεται δωρεάν έκδοση για βασική λειτουργικότητα.
Μειονεκτήματα
- Απαιτείται ένα επί πληρωμή σχέδιο για προηγμένα χαρακτηριστικά όπως η μεταφραστική μνήμη και η μεταφραστική μετάφραση SEO.
Τιμολόγηση: €89/έτος για την premium έκδοση.
Αποκτήστε το TranslatePress εδώ
3. Πολυγλώσσα: Langlang: Μια ελεύθερη και ευέλικτη εναλλακτική λύση Weglot
Το Polylang είναι μια ισχυρή δωρεάν εναλλακτική λύση του Weglot, ιδανική για όσους έχουν μικρότερο προϋπολογισμό. Σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο χωρίς να χρειάζεστε συνδρομή.
Βασικά χαρακτηριστικά
- Χειροκίνητη μετάφραση: Σας επιτρέπει να μεταφράζετε το περιεχόμενο μόνοι σας.
- Ενσωμάτωση SEO: hreflang tags: Υποστηρίζει φιλικές προς το SEO διευθύνσεις URL και ετικέτες hreflang.
- Απλή διαχείριση γλώσσας: Προσθέστε όσες γλώσσες χρειάζεστε.
- Δωρεάν σχέδιο: Αυτό αποτελεί μια εξαιρετική επιλογή για μικρότερες τοποθεσίες.
Πλεονεκτήματα
- Δεν υπάρχουν επαναλαμβανόμενες χρεώσεις για βασικές λειτουργίες.
- Ελαφρύ και δεν επιβραδύνει τον ιστότοπό σας.
Μειονεκτήματα
- Δεν υπάρχει ενσωματωμένη αυτόματη μετάφραση.
- Οι προηγμένες λειτουργίες απαιτούν το Polylang Pro, το οποίο είναι ένα επί πληρωμή πρόγραμμα.
Τιμολόγηση: Polylang Pro από 99 €/έτος.
4. GTranslate: Εναλλακτική λύση με βάση το SaaS
Το GTranslate είναι μια λύση βασισμένη στο cloud που ειδικεύεται στη μηχανική μετάφραση για ιστότοπους. Είναι κατάλληλο για όσους αναζητούν έναν εύκολο τρόπο να μεταφράζουν τους ιστότοπούς τους σε πολλές γλώσσες.
Βασικά χαρακτηριστικά
- Ενσωμάτωση SaaS: Δεν χρειάζεται να φιλοξενείτε μεταφράσεις στον διακομιστή σας.
- Αυτόματη μετάφραση: Χρησιμοποιεί το Google Translate για να παρέχει άμεσες μεταφράσεις.
- Πολύγλωσσο SEO: Υποστηρίζει μεταφρασμένες προβολές σελίδων με βελτιστοποιημένες διευθύνσεις URL.
- Προσαρμόσιμο: Προσθέστε έναν διακόπτη γλώσσας που ταιριάζει με το σχέδιό σας.
Πλεονεκτήματα
- Δεν απαιτείται πολύπλοκη εγκατάσταση ή ρύθμιση.
- Προσιτά προγράμματα για μικρές επιχειρήσεις.
Μειονεκτήματα
- Βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη μηχανική μετάφραση, η οποία μπορεί να μην είναι πάντα ακριβής.
Τιμολόγηση: $9,99/μήνα.
5. ConveyThis: Conveyvey: Ένα απλό και ευέλικτο εργαλείο μετάφρασης
Το ConveyThis είναι μια άλλη εναλλακτική λύση του Weglot που παρέχει επιλογές αυτόματης μετάφρασης και χειροκίνητης επεξεργασίας. Ενσωματώνεται απρόσκοπτα με το WordPress, το Shopify και άλλες πλατφόρμες.
Βασικά χαρακτηριστικά
- Υποστήριξη 100+ γλωσσών: Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα θέλετε.
- Πίνακας ελέγχου διαχείρισης μεταφράσεων: Επεξεργασία και διαχείριση μεταφράσεων σε ένα μέρος.
- Πολύγλωσσο SEO: Δημιουργεί αυτόματα URLs και meta tags που συμμορφώνονται με το SEO.
Πλεονεκτήματα
- Προσιτή τιμολόγηση για βασικές ανάγκες.
- Φιλική προς το χρήστη διεπαφή.
Μειονεκτήματα
- Περιορισμένες δυνατότητες στο δωρεάν πακέτο.
Τιμολόγηση: $15/μήνα.
Weglot έναντι των εναλλακτικών του λύσεων
| Χαρακτηριστικό γνώρισμα | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Αυτόματη μετάφραση | Ναι | Ναι | Ναι | Όχι | Ναι |
| Βελτιστοποίηση SEO | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι |
| Ευκολία χρήσης | Πολύ εύκολο | Μέτρια | Πολύ εύκολο | Μέτρια | Πολύ εύκολο |
| Τιμολόγηση | Ξεκινά από €9,90/μήνα | Ξεκινά από $39/έτος | Ξεκινά από €89/έτος | Δωρεάν, το Pro ξεκινάει από €99/έτος | Ξεκινά από $9.99/μήνα |
| Ενσωμάτωση πλατφόρμας | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, περισσότερα |
Συμπέρασμα: Ποια Weglot εναλλακτική λύση είναι κατάλληλη για εσάς;
- Για πλήρη έλεγχο και επαγγελματικά αποτελέσματα: Το WPML είναι η καλύτερη επιλογή.
- Για απλότητα και επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο: TranslatePress είναι απαράμιλλη.
- Για χρήστες με χαμηλό προϋπολογισμό: Polylang είναι μια σταθερή δωρεάν εναλλακτική λύση.
- Για απλότητα βασισμένη σε SaaS: GTranslate είναι μια αξιόπιστη λύση.
Ωστόσο, αν είστε ακόμα αναποφάσιστοι, σκεφτείτε να δοκιμάσετε το Weglot με μια δωρεάν δοκιμή 10 ημερών. Με τις δυνατότητες αυτόματης μετάφρασης, τη φιλική προς το χρήστη διεπαφή και τα πολύγλωσσα χαρακτηριστικά SEO, το Weglot μπορεί να εξακολουθεί να είναι η ιδανική λύση για τις ανάγκες μετάφρασης του ιστότοπού σας.