Όταν πρόκειται για τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου στο WordPress, υπάρχουν αρκετές εναλλακτικές λύσεις του WPML που προσφέρουν μοναδικά χαρακτηριστικά και λειτουργίες. Αυτές οι εναλλακτικές λύσεις παρέχουν επιλογές για αυτόματη μετάφραση, συμβατότητα με διάφορα πολύγλωσσα plugins και ενσωμάτωση με πρακτικές SEO.
1. Weglot – Ιδανικό για το Woocommerce
Το Weglot είναι ένα ισχυρό και από τα καλύτερα πρόσθετα μετάφρασης WordPress που σας επιτρέπει να μεταφράζετε τον ιστότοπό σας σε διάφορες γλώσσες γρήγορα. Προσφέρει αρχικά μηχανική μετάφραση, η οποία μπορεί στη συνέχεια να βελτιωθεί χειροκίνητα για ακρίβεια. Το Weglot υποστηρίζει πάνω από 100 γλώσσες και παρέχει ένα φιλικό προς το χρήστη περιβάλλον διαχείρισης μεταφράσεων. Το Weglot είναι σαν να έχετε μια ομάδα μεταφραστών στο πλευρό σας.
Διαβάστε περισσότερα σε αυτή την κριτική της Weglot.
Βασικά χαρακτηριστικά:
- Εύκολη ρύθμιση με αυτόματη ανίχνευση γλώσσας
- Μηχανική μετάφραση με επιλογές χειροκίνητης επεξεργασίας
- Συμβατό με οποιοδήποτε θέμα και πρόσθετο του WordPress
- Προεπισκόπηση μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο
- Φιλικό προς το SEO με μεταφρασμένες διευθύνσεις URL
2. Polylang – Μια άλλη εναλλακτική λύση με δωρεάν έκδοση
Το Polylang είναι ένα άλλο δημοφιλές πολύγλωσσο WordPress plugin που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν δίγλωσσο ή πολύγλωσσο ιστότοπο. Είναι εξαιρετικά ευέλικτο, επιτρέποντάς σας να μεταφράζετε το περιεχόμενο, τις κατηγορίες, τις ετικέτες, τα widgets και πολλά άλλα του ιστότοπού σας. Το Polylang ενσωματώνεται απρόσκοπτα με το WordPress, παρέχοντας μια ομαλή εμπειρία χρήσης.
Βασικά χαρακτηριστικά:
- Διαχείριση μεταφράσεων για αναρτήσεις, σελίδες, μέσα, κατηγορίες και ετικέτες
- Φιλικό προς το SEO με προσαρμόσιμες διευθύνσεις URL για διαφορετικές γλώσσες
- Συμβατό με τα περισσότερα θέματα και plugins
- Υποστηρίζει γλώσσες RTL (από δεξιά προς αριστερά)
- Καμία μηχανική μετάφραση, βασίζεται στη χειροκίνητη μετάφραση
3. TranslatePress – Υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης ενσωματωμένη στο DeepL
Το TranslatePress είναι ένα φιλικό προς το χρήστη πρόσθετο μετάφρασης WordPress που προσφέρει μια οπτική προσέγγιση για τη μετάφραση του ιστότοπού σας. Μπορείτε να μεταφράζετε απευθείας από το front-end, καθιστώντας εύκολη τη θέαση των αλλαγών σε πραγματικό χρόνο. Υποστηρίζει τόσο χειροκίνητες όσο και μηχανικές μεταφράσεις.
Βασικά χαρακτηριστικά:
- Οπτικός επεξεργαστής μετάφρασης
- Ενσωμάτωση με το Google Translate για αυτόματη μετάφραση
- Υποστηρίζει τη μετάφραση όλων των στοιχείων του ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένου του WooCommerce
- Φιλικό προς το SEO με URLs για συγκεκριμένες γλώσσες
- Διαχείριση μεταφράσεων για χρήστες και δικαιώματα
4. ConveyThis – Εύκολη στη χρήση Εναλλακτική λύση για το WPML WordPress Multilingual Plugin
Το ConveyThis είναι ένα ευέλικτο πρόσθετο WordPress που παρέχει πολύγλωσσες δυνατότητες με ευκολία. Χρησιμοποιεί μηχανική μετάφραση για να μεταφράσει γρήγορα τον ιστότοπό σας, τον οποίο μπορείτε στη συνέχεια να βελτιώσετε χειροκίνητα. Το ConveyThis υποστηρίζει πάνω από 90 γλώσσες και διασφαλίζει ότι ο μεταφρασμένος ιστότοπός σας είναι βελτιστοποιημένος για SEO.
Βασικά χαρακτηριστικά:
- Αυτόματη αυτόματη μετάφραση με χειροκίνητη επεξεργασία
- Διεπαφή διαχείρισης της μετάφρασης
- Φιλικό προς το SEO με μεταφρασμένες διευθύνσεις URL
- Υποστηρίζει το WooCommerce και άλλα σημαντικά plugins
- Εύκολη ενσωμάτωση και ρύθμιση
5. Linguise – Νεότερο πρόσθετο μετάφρασης WordPress
Το Linguise είναι ένα σχετικά νέο plugin μετάφρασης WordPress που αξιοποιεί τη μηχανική μετάφραση για να παρέχει γρήγορες και ακριβείς μεταφράσεις. Υποστηρίζει πάνω από 80 γλώσσες και σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε τις μεταφράσεις μέσω ενός διαισθητικού πίνακα οργάνων. Το Linguise εξασφαλίζει επίσης μεταφράσεις φιλικές προς το SEO.
Βασικά χαρακτηριστικά:
- Αυτόματη αυτόματη μετάφραση με ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο
- Ταμπλό διαχείρισης της μετάφρασης
- Βελτιστοποιημένο SEO με μεταφρασμένες διευθύνσεις URL
- Υποστηρίζει το WooCommerce και άλλα δημοφιλή plugins
- Μεταφράσεις υψηλής ποιότητας με επιλογές μετα-επεξεργασίας
6. Gtranslate – Αυτόματη μετάφραση Plugin για WordPress
Το Gtranslate είναι ένα δημοφιλές πρόσθετο που χρησιμοποιεί το Google Translate για να παρέχει πολύγλωσσες δυνατότητες στον ιστότοπό σας στο WordPress. Προσφέρει τόσο δωρεάν όσο και premium εκδόσεις, με την premium έκδοση να σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε τις μεταφράσεις και να τις κάνετε φιλικές προς το SEO.
Βασικά χαρακτηριστικά:
- Δωρεάν έκδοση με ενσωμάτωση του Google Translate
- Έκδοση Premium με χειροκίνητη επεξεργασία της μετάφρασης
- Φιλικό προς το SEO με URLs για συγκεκριμένες γλώσσες (premium)
- Υποστηρίζει πάνω από 100 γλώσσες
- Εύκολη εγκατάσταση και ενσωμάτωση
7. MultilingualPress – Εναλλακτική λύση όπως το WPML
Το MultilingualPress υιοθετεί μια μοναδική προσέγγιση δημιουργώντας ένα δίκτυο ιστότοπων για κάθε γλώσσα, εξασφαλίζοντας βέλτιστη απόδοση και επεκτασιμότητα. Αυτό το πρόσθετο μετάφρασης WordPress σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε αποτελεσματικά τις μεταφράσεις και παρέχει μια ισχυρή λύση για μεγαλύτερες πολύγλωσσες τοποθεσίες.
Βασικά χαρακτηριστικά:
- Δημιουργεί έναν ξεχωριστό ιστότοπο για κάθε γλώσσα
- Φιλικό προς το SEO με ειδικές διευθύνσεις URL για κάθε γλώσσα
- Υποστηρίζει διαχείριση μεταφράσεων για αναρτήσεις, σελίδες και προσαρμοσμένους τύπους αναρτήσεων
- Συμβατό με το WooCommerce και άλλα plugins
- Προσέγγιση προσανατολισμένη στην απόδοση
Εναλλακτικές μεταφράσεις Plugins vs WPML Τιμολόγηση
| Χαρακτηριστικό γνώρισμα/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TranslatePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingualPress |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Δωρεάν έκδοση | Όχι | Ναι (Περιορίζεται σε 2000 λέξεις/μήνα) | Ναι | Ναι | Ναι (Περιορίζεται σε 5000 λέξεις/μήνα) | Όχι | Ναι (μη βελτιστοποιημένη για SEO) | Όχι |
| Τιμή εκκίνησης | €39/έτος (Blog) | €99/έτος (10.000 λέξεις) | €99/έτος (Polylang Pro) | €79/έτος (Προσωπικό) | $19/μήνα (10.000 λέξεις) | $20/μήνα (10.000 λέξεις) | €5,99/μήνα (πακέτο SEO) | $199/έτος |
| Mid-Tier Τιμή | €99/έτος (CMS) | €190/έτος (50.000 λέξεις) | €139/έτος (Polylang για WooCommerce) | €139/έτος (Business) | $39/μήνα (50.000 λέξεις) | $30/μήνα (50.000 λέξεις) | €29/μήνα (Business) | N/A |
| Τιμή υψηλού επιπέδου | €199/έτος (Οργανισμός) | 490 ευρώ/έτος (200.000 λέξεις) | N/A | €199/έτος (Developer) | $79/μήνα (200.000 λέξεις) | $50/μήνα (200.000 λέξεις) | €59/μήνα (Enterprise) | N/A |
| Μέθοδος μετάφρασης | Χειροκίνητο + Μηχανή | Μηχανή + Χειροκίνητο | Χειροκίνητο | Μηχανή + Χειροκίνητο | Μηχανή + Χειροκίνητο | Μηχανή + Χειροκίνητο | Μηχανή | Χειροκίνητο |
| Υποστήριξη SEO | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι (Premium) | Ναι |
| Όριο γλώσσας | Απεριόριστα | Εξαρτάται από το σχέδιο | Απεριόριστα | Απεριόριστα | Εξαρτάται από το σχέδιο | Απεριόριστα | 103+ | Απεριόριστα |
| Υποστήριξη | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι | Ναι |
| Επισκεφθείτε το WPML | Επισκεφθείτε το Weglot | Επισκεφθείτε την Polylang | Επισκεφθείτε το Translatepress | Επισκεφθείτε το Conveythis | Επισκεφθείτε το Linguise | Επισκεφθείτε το Gtranslate | Επισκεφθείτε το MultilingualPress |
Ποια είναι τα βασικά χαρακτηριστικά των εναλλακτικών λύσεων WPML;
Ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά των εναλλακτικών λύσεων WPML είναι η αυτόματη μετάφραση, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να μεταφράζουν γρήγορα το περιεχόμενό τους σε πολλές γλώσσες χωρίς μεγάλη χειροκίνητη προσπάθεια. Επιπλέον, αυτές οι εναλλακτικές λύσεις προσφέρουν μια σειρά από επιλογές πολύγλωσσων πρόσθετων, επιτρέποντας στους χρήστες να προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις μετάφρασης σύμφωνα με τις συγκεκριμένες ανάγκες τους. Επιπλέον, αυτές οι εναλλακτικές λύσεις δίνουν προτεραιότητα στη συμβατότητα SEO, διασφαλίζοντας ότι το μεταφρασμένο περιεχόμενο παραμένει βελτιστοποιημένο για τις μηχανές αναζήτησης.
Πώς συγκρίνονται οι εναλλακτικές λύσεις της WPML με την ίδια την WPML;
Σε σύγκριση με το WPML, μια αξιοσημείωτη διαφορά είναι η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας των εναλλακτικών λύσεων. Πολλές από αυτές τις επιλογές παρέχουν δωρεάν εκδόσεις ή οικονομικά αποδοτικά πακέτα, καθιστώντας τις πιο προσιτές σε χρήστες με περιορισμένο προϋπολογισμό. Επιπλέον, αυτές οι εναλλακτικές λύσεις μπορεί να διαφέρουν ως προς την ακρίβεια της μετάφρασης και την ενσωμάτωση πρόσθετων, οπότε οι χρήστες πρέπει να εξετάσουν τις συγκεκριμένες απαιτήσεις τους πριν επιλέξουν την κατάλληλη επιλογή.
Ποιοι παράγοντες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επιλογή μιας εναλλακτικής λύσης WPML;
Κατά την επιλογή μιας εναλλακτικής λύσης του WPML θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη διάφοροι παράγοντες, όπως η διαθεσιμότητα αξιόπιστων μεταφραστικών υπηρεσιών, η συμβατότητα με το WooCommerce για ιστότοπους ηλεκτρονικού εμπορίου και η υποστήριξη ενός ευρέος φάσματος γλωσσών για την εξυπηρέτηση διαφορετικού κοινού. Αυτοί οι παράγοντες παίζουν καθοριστικό ρόλο στον προσδιορισμό της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας ενός πολύγλωσσου πρόσθετου για το WordPress.
Ποιες είναι οι καλύτερες εναλλακτικές λύσεις WPML που διατίθενται στην αγορά;
Ορισμένες από τις κορυφαίες εναλλακτικές λύσεις WPML στην αγορά περιλαμβάνουν τις TranslatePress, Polylang και Weglot. Το TranslatePress προσφέρει μια φιλική προς το χρήστη διεπαφή για τη μετάφραση ολόκληρου του ιστότοπού σας, ενώ το Polylang παρέχει απρόσκοπτη ενσωμάτωση με θέματα και πρόσθετα του WordPress. Το Weglot ξεχωρίζει για τις πολύγλωσσες δυνατότητες SEO, ενισχύοντας την ορατότητα των πολύγλωσσων ιστότοπων στις μηχανές αναζήτησης.
Πώς να μεταβείτε απρόσκοπτα από το WPML σε ένα εναλλακτικό πρόσθετο;
Η μετάβαση από το WPML σε ένα εναλλακτικό πρόσθετο περιλαμβάνει μερικά βασικά βήματα, όπως η μετακίνηση των υφιστάμενων πρόσθετων, η αναδιαμόρφωση των γλωσσικών ρυθμίσεων ώστε να ευθυγραμμιστούν με τις απαιτήσεις του νέου πρόσθετου και η ενημέρωση των ρυθμίσεων SEO για τη διατήρηση της ορατότητας στις μηχανές αναζήτησης. Ακολουθώντας προσεκτικά αυτά τα βήματα, οι χρήστες μπορούν να μεταβούν ομαλά από το WPML σε μια προτιμώμενη εναλλακτική λύση χωρίς συμβιβασμούς στη λειτουργικότητα.
Συμπέρασμα
Όταν επιλέγετε ένα πρόσθετο μετάφρασης WordPress για να δημιουργήσετε ένα πολύγλωσσο CMS, είναι σημαντικό να βρείτε το καλύτερο για τις ανάγκες σας. Το WPML είναι μια εξαιρετική επιλογή για όσους αναζητούν μια ολοκληρωμένη λύση, αλλά υπάρχουν πολλά άλλα πρόσθετα που αξίζει να εξεταστούν. Η χρήση του WPML σας επιτρέπει να μεταφράζετε τον ιστότοπό σας WordPress τόσο με χειροκίνητες όσο και με επιλογές μηχανικής μετάφρασης, ενώ υποστηρίζει επίσης SEO και δυνατότητες πολύγλωσσου CMS. Ωστόσο, το WPML διατίθεται μόνο σε εκδόσεις επί πληρωμή, χωρίς δωρεάν επιλογή.
Για όσους αναζητούν αντικαταστάτη του WPML, το TranslatePress είναι μια εξαιρετική εναλλακτική λύση. Η δωρεάν έκδοση του TranslatePress στο WordPress.org παρέχει ουσιαστικές δυνατότητες, συμπεριλαμβανομένης μιας οπτικής διεπαφής που εξετάζει τον αποδιδόμενο ιστότοπο για εύκολη μετάφραση. Η χρήση του TranslatePress για τη δημιουργία ενός πολύγλωσσου ιστότοπου WordPress επιτρέπει τόσο αυτόματες όσο και χειροκίνητες μεταφράσεις, καθιστώντας το μια ευέλικτη επιλογή για πολλούς χρήστες.
Το Polylang, μια άλλη δημοφιλής επιλογή, προσφέρει τόσο μια δωρεάν έκδοση όσο και το Polylang Pro για βελτιωμένες δυνατότητες. Το Polylang σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν δίγλωσσο ή πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress χωρίς να χρησιμοποιείτε αυτόματη μετάφραση, βασιζόμενοι αντ’ αυτού σε επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης. Το Polylang είναι ιδανικό για χρήστες που θέλουν περισσότερο έλεγχο των μεταφράσεών τους.
Οι Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate και MultilingualPress είναι επίσης εξαιρετικές εναλλακτικές λύσεις για το WPML. Αυτά τα πρόσθετα χρησιμοποιούν αυτόματη μετάφραση για τη γρήγορη μετάφραση του ιστότοπου WordPress σας, με επιλογές για χειροκίνητες προσαρμογές. Υποστηρίζουν πολλαπλές γλώσσες, προσφέρουν μεταφράσεις φιλικές προς το SEO και ενσωματώνονται απρόσκοπτα με οποιοδήποτε θέμα ή πρόσθετο. Για παράδειγμα, το Weglot προσφέρει δωρεάν πιστώσεις και εύκολη εγκατάσταση, καθιστώντας το κορυφαία επιλογή για όσους θέλουν να μεταφράζουν αυτόματα ολόκληρο τον ιστότοπό τους.
Εν κατακλείδι, ενώ το WPML είναι ένα εξαιρετικό πρόσθετο μετάφρασης WordPress που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο με εκτεταμένες δυνατότητες, άλλα πρόσθετα όπως το TranslatePress, το Polylang και το Weglot προσφέρουν επίσης ισχυρές λειτουργίες. Ανάλογα με τις συγκεκριμένες ανάγκες σας, οποιοδήποτε από αυτά τα πρόσθετα μπορεί να σας βοηθήσει να επιτύχετε τις βέλτιστες πρακτικές για έναν πολύγλωσσο ιστότοπο WordPress, εξασφαλίζοντας ότι το περιεχόμενό σας είναι προσβάσιμο σε ένα παγκόσμιο κοινό.