Cuando se trata de crear un sitio web multilingüe en WordPress, existen varias alternativas a WPML que ofrecen características y funcionalidades únicas. Estas alternativas ofrecen opciones de traducción automática, compatibilidad con varios plugins multilingües e integración con prácticas SEO.
1. Weglot – Ideal para Woocommerce
Weglot es un potente y uno de los mejores plugins de traducción para WordPress que te permite traducir tu sitio a distintos idiomas rápidamente. Ofrece traducción automática inicialmente, que luego se puede refinar manualmente para mayor precisión. Weglot es compatible con más de 100 idiomas y ofrece una interfaz de gestión de la traducción fácil de usar. Weglot es como tener un equipo de traductores a tu lado.
Lee más en esta Crítica de Weglot.
Características principales:
- Fácil configuración con detección automática de idioma
- Traducción automática con opciones de edición manual
- Compatible con cualquier tema y plugin de WordPress
- Vista previa de la traducción en tiempo real
- SEO-friendly con URLs traducidas
2. Polylang – Otra alternativa con versión gratuita
Polylang es otro popular plugin multilingüe de WordPress que te permite crear un sitio bilingüe o multilingüe. Es muy flexible, y te permite traducir el contenido de tu sitio, las categorías, las etiquetas, los widgets y mucho más. Polylang se integra perfectamente con WordPress, proporcionando una experiencia de usuario sin problemas.
Características principales:
- Gestión de traducciones para entradas, páginas, medios, categorías y etiquetas
- SEO-friendly con URLs personalizables para diferentes idiomas
- Compatible con la mayoría de temas y plugins
- Admite idiomas RTL (de derecha a izquierda)
- No hay traducción automática, depende de la traducción manual
3. TranslatePress – Servicio de traducción automática integrado con DeepL
TranslatePress es un plugin de traducción para WordPress fácil de usar que ofrece un enfoque visual para traducir tu sitio. Puedes traducir directamente desde el front-end, lo que facilita ver los cambios en tiempo real. Admite tanto traducciones manuales como automáticas.
Características principales:
- Editor visual de traducción
- Integración con Google Translate para traducción automática
- Admite la traducción de todos los elementos del sitio, incluido WooCommerce
- SEO-amigable con URLs específicas para cada idioma
- Gestión de traducciones para usuarios y permisos
4. ConveyThis – Alternativa fácil de usar al plugin multilingüe para WordPress WPML
ConveyThis es un versátil plugin para WordPress que proporciona capacidades multilingües con facilidad. Utiliza la traducción automática para traducir rápidamente tu sitio, que luego puedes perfeccionar manualmente. ConveyThis es compatible con más de 90 idiomas y garantiza que tu sitio traducido esté optimizado para SEO.
Características principales:
- Traducción automática con edición manual
- Interfaz de gestión de la traducción
- SEO-friendly con URLs traducidas
- Compatible con WooCommerce y otros plugins importantes
- Fácil integración y configuración
5. Linguise – Nuevo plugin de traducción para WordPress
Linguise es un plugin de traducción para WordPress relativamente nuevo que aprovecha la traducción automática para proporcionar traducciones rápidas y precisas. Es compatible con más de 80 idiomas y te permite gestionar las traducciones a través de un panel de control intuitivo. Linguise también garantiza traducciones compatibles con el SEO.
Características principales:
- Traducción automática con actualizaciones en tiempo real
- Panel de gestión de la traducción
- Optimizado para SEO con URL traducidas
- Compatible con WooCommerce y otros plugins populares
- Traducciones de alta calidad con opciones de postedición
6. Gtranslate – Plugin de traducción automática para WordPress
Gtranslate es un popular plugin que utiliza Google Translate para proporcionar capacidades multilingües a tu sitio web WordPress. Ofrece versiones gratuitas y premium, y la versión premium te permite editar las traducciones y hacerlas aptas para SEO.
Características principales:
- Versión gratuita con integración de Google Translate
- Versión Premium con edición manual de la traducción
- SEO-amigable con URLs específicas por idioma (premium)
- Admite más de 100 idiomas
- Fácil configuración e integración
7. MultilingualPress – Alternativa como WPML
MultilingualPress adopta un enfoque único al crear una red de sitios para cada idioma, lo que garantiza un rendimiento y una escalabilidad óptimos. Este plugin de traducción de WordPress te permite gestionar las traducciones de forma eficaz y proporciona una solución sólida para sitios multilingües de mayor tamaño.
Características principales:
- Crea un sitio distinto para cada idioma
- SEO-friendly con URLs dedicadas para cada idioma
- Admite la gestión de traducciones para entradas, páginas y tipos de entrada personalizados
- Compatible con WooCommerce y otros plugins
- Enfoque orientado al rendimiento
Precios de los plugins de traducción alternativos vs WPML
| Función/Plugin | WPML | Weglot | Polylang | TranslatePress | ConveyThis | Linguise | Gtranslate | MultilingüePrensa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Versión gratuita | No | Sí (Limitado a 2000 palabras/mes) | Sí | Sí | Sí (Limitado a 5000 palabras/mes) | No | Sí (no optimizado para SEO) | No |
| Precio inicial | 39 euros/año (Blog) | 99 euros/año (10.000 palabras) | 99 euros/año (Polylang Pro) | 79 euros/año (Personal) | 19 $/mes (10.000 palabras) | 20 $/mes (10.000 palabras) | 5,99 €/mes (pack SEO) | 199 $/año |
| Precio medio | 99 euros/año (CMS) | 190 euros/año (50.000 palabras) | 139 euros/año (Polylang para WooCommerce) | 139 euros/año (Empresas) | 39 $/mes (50.000 palabras) | 30 $/mes (50.000 palabras) | 29 euros/mes (Empresas) | N/A |
| Precio alto | 199 euros/año (Agencia) | 490 euros/año (200.000 palabras) | N/A | 199 euros/año (Desarrollador) | 79 $/mes (200.000 palabras) | 50 $/mes (200.000 palabras) | 59 €/mes (Empresa) | N/A |
| Método de traducción | Manual + Máquina | Máquina + Manual | Manual | Máquina + Manual | Máquina + Manual | Máquina + Manual | Máquina | Manual |
| Soporte SEO | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí (Premium) | Sí |
| Límite de lengua | Ilimitado | Depende del plan | Ilimitado | Ilimitado | Depende del plan | Ilimitado | 103+ | Ilimitado |
| Ayuda | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Visita WPML | Visita Weglot | Visita Polylang | Visite Translatepress | Visite Conveythis | Visita Linguise | Visita Gtranslate | Visita MultilingualPress |
¿Cuáles son las principales características de las alternativas a WPML?
Una de las características esenciales de las alternativas a WPML es la traducción automática, que permite a los usuarios traducir rápidamente su contenido a varios idiomas sin mucho esfuerzo manual. Además, estas alternativas ofrecen una serie de opciones de plugins multilingües, que permiten a los usuarios personalizar sus ajustes de traducción según sus necesidades específicas. Además, estas alternativas dan prioridad a la compatibilidad SEO, garantizando que el contenido traducido permanezca optimizado para los motores de búsqueda.
¿Cómo se comparan las alternativas a WPML con el propio WPML?
En comparación con WPML, una diferencia notable es la rentabilidad de las alternativas. Muchas de estas opciones ofrecen versiones gratuitas o planes económicos, lo que las hace más accesibles para los usuarios con limitaciones presupuestarias. Además, estas alternativas pueden variar en cuanto a precisión de la traducción e integración de plugins, por lo que los usuarios deben tener en cuenta sus requisitos específicos antes de seleccionar una opción adecuada.
¿Qué factores deben tenerse en cuenta al elegir una alternativa WPML?
Hay que tener en cuenta varios factores a la hora de seleccionar una alternativa a WPML, como la disponibilidad de servicios de traducción fiables, la compatibilidad con WooCommerce para sitios web de comercio electrónico y la compatibilidad con una amplia gama de idiomas para atender a públicos diversos. Estos factores desempeñan un papel crucial a la hora de determinar la eficiencia y eficacia de un plugin multilingüe para WordPress.
¿Cuáles son las mejores alternativas a WPML disponibles en el mercado?
Algunas de las mejores alternativas a WPML del mercado son TranslatePress, Polylang y Weglot. TranslatePress ofrece una interfaz fácil de usar para traducir todo tu sitio, mientras que Polylang proporciona una integración perfecta con los temas y plugins de WordPress. Weglot destaca por sus capacidades SEO multilingües, que mejoran la visibilidad de los sitios web multilingües en los motores de búsqueda.
¿Cómo pasar sin problemas de WPML a un plugin alternativo?
La transición de WPML a un plugin alternativo implica algunos pasos esenciales, como migrar los plugins existentes, reconfigurar los ajustes de idioma para alinearlos con los requisitos del nuevo plugin y actualizar los ajustes SEO para mantener la visibilidad en los motores de búsqueda. Siguiendo estos pasos cuidadosamente, los usuarios pueden cambiar sin problemas de WPML a una alternativa preferida sin comprometer la funcionalidad.
Conclusión:
Al elegir un plugin de traducción de WordPress para crear un CMS multilingüe, es esencial encontrar el que mejor se adapte a tus necesidades. WPML es una gran opción para quienes buscan una solución integral, pero hay muchos otros plugins que merece la pena tener en cuenta. Utilizar WPML te permite traducir tu sitio de WordPress con opciones de traducción manual y automática, y también admite SEO y capacidades de CMS multilingüe. Sin embargo, WPML sólo viene en versiones de pago, sin opción gratuita.
Para quienes busquen un sustituto de WPML, TranslatePress es una alternativa excelente. La versión gratuita de TranslatePress en WordPress.org ofrece funciones sustanciales, incluida una interfaz visual que observa el sitio renderizado para facilitar la traducción. Utilizar TranslatePress para crear un sitio multilingüe en WordPress permite tanto traducciones automáticas como manuales, lo que lo convierte en una opción versátil para muchos usuarios.
Polylang, otra opción popular, ofrece tanto una versión gratuita como Polylang Pro para funciones mejoradas. Polylang te permite crear un sitio WordPress bilingüe o multilingüe sin utilizar la traducción automática, confiando en su lugar en servicios de traducción profesionales. Polylang es perfecto para los usuarios que quieren más control sobre sus traducciones.
Weglot, ConveyThis, Linguise, Gtranslate y MultilingualPress también son excelentes alternativas a WPML. Estos plugins utilizan la traducción automática para traducir rápidamente tu sitio de WordPress, con opciones para realizar ajustes manuales. Admiten varios idiomas, ofrecen traducciones aptas para SEO y se integran perfectamente con cualquier tema o plugin. Por ejemplo, Weglot ofrece créditos gratuitos y una configuración sencilla, lo que lo convierte en la mejor opción para quienes desean traducir automáticamente todo su sitio.
En conclusión, aunque WPML es un gran plugin de traducción para WordPress que te permite crear un sitio multilingüe con amplias funciones, otros plugins como TranslatePress, Polylang y Weglot también ofrecen sólidas funcionalidades. Dependiendo de tus necesidades específicas, cualquiera de estos plugins puede ayudarte a conseguir las mejores prácticas para un sitio multilingüe de WordPress, garantizando que tu contenido sea accesible para un público global.