Kui te kaalute veebilehe tõlkimise puhul Weglot’ile alternatiive, siis on palju võimalusi, mis on kohandatud erinevatele vajadustele, eelarvele ja platvormidele. Olenemata sellest, kas te ehitate mitmekeelset WordPressi saiti, haldate Shopify’i kauplust või muud sisuhaldussüsteemi (CMS), on õige tõlkeplugina valimine ülioluline.
See artikkel toob välja parimad Weglot alternatiivid, mis aitavad teil teha oma veebisaiti mitmekeelseks tõhusalt, optimeerides samal ajal SEO ja kasutajakogemuse jaoks.
Mis teeb hea Weglot Alternatiiv?
Enne valikutesse sukeldumist kirjeldame, mida tõlkeplugina puhul otsida:
- Kasutamise lihtsus
- Pluginad peaksid olema lihtsad ja kergesti kasutatavad ning nõudma minimaalseid tehnilisi oskusi.
- Tõlkevõimalused
- Masintõlke, käsitsi tõlkimise või isegi inimtõlke tugi professionaalsete teenuste kaudu.
- SEO-sõbralikkus
- Mitmekeelsed pistikprogrammid peavad looma SEO-sõbralikke URL-aadresse ja toetama meta-tagide tõlkeid, et suurendada otsingu nähtavust.
- Integratsioon
- Ühilduvus platvormidega nagu WordPress, Shopify või Webflow ja laiendustega nagu WooCommerce.
- Hinnakujundus ja skaleeritavus
- Tasuline pakett peaks võimaldama soovitud sõnade ja keelte arvu, ületamata seejuures teie eelarvet.
1. WPML: PPML: Robustne Weglot-alternatiiv
WPML(WordPress Multilingual Plugin) on üks populaarsemaid ja mitmekülgsemaid WordPressi tõlkepluginaid. Tuntud oma sügavuse ja paindlikkuse poolest, on WPML tugev alternatiiv Weglotile suuremate või keerulisemate veebisaitide jaoks.
Peamised omadused
- Toetab mitut keelt: Tõlge oma veebisait enam kui 100 keelde või lisa kohandatud keeled.
- Käsitsi ja automaatne tõlge: Võimaldab nii professionaalset käsitsi tõlkimist kui ka masintõlget.
- SEO integratsioon: Loob SEO-sõbralikud URL-id ja toetab meta-siltide tõlkimist.
- WooCommerce ühildub: Ideaalne mitmekeelsete e-kaubanduse saitide jaoks.
- Täiustatud tõlkehaldus: Tõlgitud sisu tõhus haldamine oma tõlkemälusüsteemi abil.
Plussid
- Taskukohane hinnakujundus võrreldes Weglotiga.
- Pakub ulatuslikku kohandamist sisuhaldussüsteemidele.
- Ideaalne kasutajatele, kes soovivad üksikasjalikku kontrolli tõlgete üle.
Miinused
- Veidi keerulisem seadistada kui Weglot.
Hinnakujundus: WPML algab 39 dollarist aastas.
2. TranslatePress: PressPress: Kõige lihtsam viis tõlkimiseks: Kõige lihtsam viis tõlkimiseks
TranslatePress on WordPressi kasutajasõbralik tõlkeplugin, mis lihtsustab mitmekeelse WordPressi saidi loomise protsessi.
Peamised omadused
- Visuaalne toimetaja: Tõlkimine otse veebisaidi esilehel, nii et näete muudatusi reaalajas.
- Automaatne ja manuaalne tõlge: Integreerub Google Translate ja DeepL automaatse tõlke jaoks, võimaldades samas ka käsitsi toimetamist.
- Kohandatav keelevahetaja: Lihtsalt lisage keelevahetaja oma saidile.
- WooCommerce tugi: Tagab toote lehekülgede ja kassaprotsesside sujuva tõlkimise.
- SEO optimeerimine: Loob iga keele jaoks eraldi URL-i ja tagab vastavuse mitmekeelsetele SEO-standarditele.
Plussid
- Lihtne ja intuitiivne seadistamine.
- Väga hästi kohandatavad keelevalikud.
- Põhifunktsioonide jaoks on saadaval tasuta versioon.
Miinused
- Nõuab tasulist plaani täiustatud funktsioonide, nagu tõlkemälu ja SEO-metatõlge, jaoks.
Hinnakujundus: € 89 / aasta premium-versioon.
3. Polylang: Langlang: Vaba ja paindlik Weglot-alternatiiv
Polylang on võimas tasuta alternatiiv Weglotile, mis sobib ideaalselt väiksema eelarvega inimestele. See võimaldab teil luua mitmekeelse veebisaidi, ilma et vajaksite tellimust.
Peamised omadused
- Käsitsi tõlkimine: Võimaldab sisu ise tõlkida.
- SEO integratsioon: Toetab SEO-sõbralikke URL-aadresse ja hreflangi sildid.
- Lihtne keelejuhtimine: Lisage nii palju keeli kui vaja.
- Tasuta kava: See on suurepärane valik väiksemate saitide jaoks.
Plussid
- Põhifunktsioonide eest ei võeta korduvaid tasusid.
- Kerge ja ei aeglusta teie veebisaiti.
Miinused
- Sisseehitatud automaatne tõlge puudub.
- Täiustatud funktsioonid nõuavad Polylang Pro, mis on tasuline pakett.
Hinnakujundus: Polylang Pro hinnaga alates 99 € aastas.
4. GTranslate: SaaS-põhine alternatiiv
GTranslate on pilvepõhine lahendus, mis on spetsialiseerunud veebilehtede masintõlkele. See sobib neile, kes otsivad lihtsat viisi oma veebisaitide tõlkimiseks mitmesse keelde.
Peamised omadused
- SaaS-integratsioon: Tõlkeid ei ole vaja oma serveris majutada.
- Automaatne tõlge: Kasutab Google Translate’i, et pakkuda koheseid tõlkeid.
- Mitmekeelne SEO: Toetab optimeeritud URL-aadressidega tõlgitud lehekülje vaatamisi.
- Kohandatav: Lisage keelevahetaja, mis sobib teie kujundusega.
Plussid
- Ei mingit keerulist paigaldamist ega seadistamist.
- Taskukohased plaanid väikeettevõtetele.
Miinused
- tugineb suuresti masintõlkele, mis ei pruugi alati olla täpne.
Hinnakujundus: $9,99/kuu.
5. ConveyThis: Convexis: Lihtne ja mitmekülgne tõlketööriist
ConveyThis on veel üks Weglot’i alternatiiv, mis pakub nii automaatset tõlkimist kui ka käsitsi toimetamise võimalusi. See integreerub sujuvalt WordPressi, Shopify ja teiste platvormidega.
Peamised omadused
- Rohkem kui 100 toetatud keelt: Tõlge mis tahes keelde, mida soovite.
- Tõlkehalduse juhtpaneel: Tõlgete redigeerimine ja haldamine ühes kohas.
- Mitmekeelne SEO: Automaatselt genereerib SEO-kohased URL- ja meta-tähed.
Plussid
- taskukohane hinnakujundus põhivajaduste rahuldamiseks.
- Kasutajasõbralik kasutajaliides.
Miinused
- Tasuta paketi piiratud funktsioonid.
Hinnakujundus: Premium hinnaga alates 15 $/kuu.
Weglot vs selle alternatiivid
| Funktsioon | Weglot | WPML | TranslatePress | Polylang | GTranslate |
|---|---|---|---|---|---|
| Automaatne tõlge | Jah | Jah | Jah | Ei | Jah |
| SEO optimeerimine | Jah | Jah | Jah | Jah | Jah |
| Kasutamise lihtsus | Väga lihtne | Mõõdukas | Väga lihtne | Mõõdukas | Väga lihtne |
| Hinnakujundus | Alates 9,90 €/kuu | Alates 39 dollarist aastas | Alates 89 € aastas | Tasuta, Pro alates 99 € aastas | Algab hinnaga $9.99/kuu |
| Platvormi integreerimine | WordPress, Shopify, Webflow | WordPress | WordPress | WordPress | WordPress, Shopify, rohkem |
Kokkuvõte: Milline Weglot alternatiiv on teie jaoks õige?
- Täielik kontroll ja professionaalsed tulemused: WPML on parim valik.
- Lihtsuse ja reaalajas redigeerimise jaoks: TranslatePress on võrratu.
- Eelarveteadlikele kasutajatele: Polylang on kindel tasuta alternatiiv.
- SaaS-põhise lihtsuse jaoks: GTranslate on usaldusväärne lahendus.
Kui te siiski ei ole veel otsustanud, siis kaaluge võimalust proovida Weglot 10 päeva tasuta prooviperioodi. Tänu automaatsetele tõlkimisvõimalustele, kasutajasõbralikule kasutajaliidesele ja mitmekeelsetele SEO-funktsioonidele võib Weglot olla teie veebisaidi tõlkevajaduste jaoks ikkagi ideaalne lahendus.